辞書 ポーランド語 - スペイン語
- 
nawet スペイン語で:
1. incluso
Es inútil incluso ahorrando.
Incluso cuando no hablaba, la profesora siempre me llamaba la atención.
La mayoría de la gente tiene grandes reticencias a levantarse de la cama temprano, incluso si tienen que hacerlo.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico.
Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.
Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que...
Por miedo a los periódicos, los políticos son aburridos, y al final son incluso demasiado aburridos para los periódicos.
En el sistema capitalista, por supuesto, todo se puede comprar y vender, incluso la contaminación.
Supongo que hay fundamentalistas y radicales incluso en el campo relativamente pacífico del lenguaje...
スペイン語 "という言葉nawet"（incluso）集合で発生します。
Powtóreczka z paru pracowitych dniSłownictwo frekwencyjne: 200 - 300
¿Español? Sí gracias. No 1
Słownictwo frekwencyjne: 241 - 398
Hiszpański - Direct 5.09
2. aun
aún no
¿Ha usted reservado un cuarto de hotel? "Aún no, lo siento."
Los doctores administran medicamentos —sobre los cuales saben poco—, a cuerpos humanos —sobre los cuales saben aún menos—, para curar enfermedades —sobre las cuales no saben nada en absoluto—.
Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.
Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio.
En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.
De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.
Querido, ven a la cama. "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."
Aún siendo tan solo un niño, trabajó arduamente para poder ayudarle a su madre.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.
No toques ese tema, a María no le gusta hablar de fútbol, le recuerda a su ex-novio futbolista del que aún sigue enamorada.
Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.
¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!
Unas nociones de español te serían de enorme utilidad para disfrutar aún más tu viaje a México .
スペイン語 "という言葉nawet"（aun）集合で発生します。
Sin Fronteras Juanjo / sexta semanaGramatyka j. hiszpańskiego, Cybulska-Janczew, Perlin
Aula Internacional p
3. aún
aún no
¿Ha usted reservado un cuarto de hotel? "Aún no, lo siento."
Los doctores administran medicamentos —sobre los cuales saben poco—, a cuerpos humanos —sobre los cuales saben aún menos—, para curar enfermedades —sobre las cuales no saben nada en absoluto—.
Ray estaba dispuesto a corroborar la historia de Gary, pero la policía no estaba convencida aún de que alguno de los dos dijera la verdad.
Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio.
En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.
De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.
Los demócratas aún no han elegido a sus candidatos, sin embargo, están seguros de todos modos que van a perder.
Querido, ven a la cama. "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."
Aún siendo tan solo un niño, trabajó arduamente para poder ayudarle a su madre.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.
No toques ese tema, a María no le gusta hablar de fútbol, le recuerda a su ex-novio futbolista del que aún sigue enamorada.
Aún no podemos hacer el pastel, no tenemos todos los ingredientes.
¡Le he pedido tres veces que sacara la basura y aún no lo ha hecho!
Unas nociones de español te serían de enorme utilidad para disfrutar aún más tu viaje a México .
スペイン語 "という言葉nawet"（aún）集合で発生します。
najpopularniejsze hiszpansie1000 slow po hiszpansku
z internetu 4
4. siquiera
él siquiera lo hizo
No tengo el más mínimo sentido del humor, ni siquiera entiendo los emoticonos.
Mientras hay algunas personas que usan Internet para aprender lenguas extranjeras, hay otros que viven con menos de un dólar al día, que ni siquiera saben leer su propio idioma.
¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!
Estos días estoy tan ocupado que mi cabeza da vueltas, ni siquiera tengo tiempo para ver un vídeo.
Ni siquiera tus defectos disminuyen mi respeto por ti, y en la amistad eso es lo que cuenta.
Esta palabra en inglés es muy complicada. Ni siquiera los hablantes nativos conocen todos sus significados.
Ni siquiera su maestro lo entendía.
En los negocios de hoy, demasiados ejecutivos gastan el dinero que no han ganado para comprar cosas que no necesitan, para impresionar a gente que ni siquiera les gusta.
- ¡Pero eso es ridículo! -protestó Dima- ¡Los kopeks no se han visto en años! ¡Y 0,99 ni siquiera es un número natural!
Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón.
¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
La educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías.
-¡El suelo está sucio! -le regañó la dependienta- ¡Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando!
Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.
