辞書 ポーランド語 - ハンガリー
- 
później ハンガリー語:
1. azután
A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.
Először néhány kérdést teszek fel, azután megvizsgálom.
Elmentem Szendajba és azután rögtön vissza is jöttem,
Előbb gondolkozzál, azután cselekedj!
2. majd
A kiválasztottaknak majd kiterjedt orvosi és lélektani teszteken kell átesni.
Majd később mindent elmondok.
Majd meglátjuk!
Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.
Majd megcsinálom sohanapján kiskedden.
Belgiumban a flamandok egy nap majd szeretnék kinyilvánítani a függetlenségüket.
Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.
Kis riadt sikolyt hallatott, majd a fürdőszobába menekült.
Egy pillanat. Egyenesen, majd jobbra, igaz?
Most majd megkérdezem tőle, hogyan történt a baleset.
Mindenképpen részt akarok majd venni az ünnepségen.
Verjük fel a tojásokat, majd adjuk hozzá a leveshez.
Egyszer, amikor a barátom, Kavai házába mentem, elsütött egy pisztolyt. A csövével rám célzott, mivel azt hitte, hogy nincs megtöltve, de töltve volt, és a golyó a fülemet súrolta, majd a mögöttem lévő szekrénybe csapódott.
A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.
3. múlva
Visszahívhatlak húsz perc múlva?
A busz tizenöt perc múlva érkezik a megállóba.
Beszélgettünk, de néhány perc múlva kezdtem elveszíteni az érdeklődésemet.
A feleséged pár perc múlva itt lesz a lakásomon.
Harminc perc múlva jön vissza.
Egy hét múlva adom vissza a lemezt.
A gipszkötést majd két hét múlva cserélni kell.
A fonalakat egy hét múlva kell majd eltávolítani.
