to アイスランド語で:

Heyrðirðu þetta?

Kannski ætti ég ekki að segja þér þetta, en ég er algerlega dáleiddur af fegurð þinni.

Mér fannst þetta vera góð bók en Jim var á annari skoðun.

„Guð! Hver kýs þetta fólk?“ „Guð, sem kýs þetta fólk.“

Mætti ég færa þér þetta sem tákn um þakklæti mitt?

Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga!

Hann er ekki kærastinn minn, þetta er bara vinátta á sérkjörum.

Þið þekkir orðatiltækið: „Við yrkjum það sem við höfum sáð.“ Ég hef sáð vindinum og þetta er stormurinn minn.

Besta leiðin til að gera þetta er að hafa öllum gjöfunum safnað sama á einn stað þar til allir eru komnir.

Þótt þetta sé mjög erfitt verk mun ég gera mitt besta.

En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?

Jafnvel þótt við gerum þetta munu líða önnur sextíu ár áður en gatið í ósonlaginu yfir Suðurskautslandinu lagast.

En ... átti þetta tíunda barn annan föður en þau sem á undan komu?

Það virtist sem allir væru óþreyjufullir að ljúka jólainnkaupunum snemma þetta árið.

Sættum okkur við það; þetta er ómögulegt. Okkur mun aldrei takast það.

Ekki tala svona hratt.

Hví spurði hann mig allt í einu svona alvörugefinnar spurningar?

Ég vildi óska að þú ækir ekki svona hratt. Þú ert að gera barnið veikt!

Engum með nokkra almenna skynsemi mundi detta í huga að gera svona vitleysu.

Væri þessi gítar ekki svona dýr gæti ég keypt hann.

Svona er lífið.

Ekki vera svona gráðugur eða þú færð á endanum ekki neitt.

Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann grét svona mikið!

Reyndu að eyða ekki svona miklum tíma í að kvarta yfir hlutum sem þú getur ekki breytt.

Hvað kom svona nokkurri hugmynd í kollinn á þér?

„Þú hefur áhuga á svona löguðu?“ „Nei, eiginlega ekki.“

„Ég þarf að míga.“ „Jonny, svona á maður ekki að segja. Segðu: „Afsakið mig, ég þarf að fara á klósettið.““

Svona sérhæfð þekking hefur lítið með daglegt líf að gera.

Hvernig datt þér svona góð afsökun í hug?

Er þér nógu hlýtt í svona þunnum fötum?

Það er ískallt í þessu herbergi, Cindy. Ég þoli ekki þennan kulda.

Við skulum ekki taka neinar ákvarðanir í flýti. Við skulum sofa á þessu.

Vinsamlegast snúðu þessu á ensku.

Ef ég þarf að fara einu sinni aftur til Kjótó mun ég hafa farið þangað fjórum sinnum á þessu ári.

Á ég að svara þessu bréfi fyrir þig?

Ég vil ekki að þessu leyndarmáli verði uppljóstrað.

Ungdómurinn í þessu landi hefur ekki áhuga á stjórnmálum.

John er nefndur í þessu skjali.

Hættu þessu! Við höfum sagt þér hundrað sinnum að það áorkar engu. Það er eins og að tala við vegg.

Ég ætla að fletta þessu orði upp í orðabókinni.

Hver er munurinn á þessu hérna og þessu þarna.

Liturinn á þessu bindi passar ekki við jakkafötin.

Ég bý á þessu hóteli.

Ég hugsa að það sé kominn tími á að ég labbi í burtu frá þessu skaðræðismáli.

Ertu með eða á móti þessu?