辞書 ポルトガル語 - フランス語

português - Français

acidente フランス語で:

1. accident accident


J'ai eu un accident.
À proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.
S'il n'y avait pas eu cet accident, nous serions arrivés à temps.
Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable.
As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?
Mon père et moi avons soigné ma sœur jusqu'à sa guérison après son accident.
À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.
Cet accident est dû à une défaillance du système de refroidissement de l'appareil.
Elle a raconté son accident avec des larmes dans les yeux.
Étant donné qu'il est très en retard, il a peut-être eu un accident.
Un accident vient tout juste d'arriver.
Nous devrions toujours mettre la ceinture de sécurité au cas où nous aurions un accident.
Par crainte d'un accident, mon père ne conduit pas.
Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.
La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.

2. victime victime


La victime a refusé de porter plainte.
La femme n'est victime d'aucune mystérieuse fatalité : il ne faut pas conclure que ses ovaires la condamnent à vivre éternellement à genoux.
Avant d'arnaquer une nouvelle victime, un escroc polit son art de l'aveuglement, c'est-à-dire sa technique pour arnaquer les gens.
En voyant le visage de sa femme couvert de rondelles vertes, il a eu une attaque. Encore une victime du concombre tueur !
L'assassin étouffa sa victime avec un oreiller.
Les flics s'intéressent au petit ami de la victime pour le meurtre.
Ce criminel est une victime de ses gènes.
Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.
Ils ont battu la campagne à la recherche de la victime.
Nous avons utilisé des mesures d'urgence pour réanimer le patient victime d'un arrêt cardiaque.