辞書 ポルトガル語 - フランス語

português - Français

despesas フランス語で:

1. frais frais


Il fait frais.
Internet permet de vérifier, à moindres frais, que la connerie est universelle ; avant, il fallait voyager pour s'en assurer.
Par la présente, je vous confirme qu'il ne m'est plus rien dû, mes frais et prestations étant couverts par les provisions constituées préalablement.
Aujourd'hui il y a de la salade de fruits frais, à la cantine !
Consommez frais, consommez français.
En réduisant les distances entre les producteurs et les consommateurs, on réduit aussi les frais de transport des marchandises et donc leur prix à la vente.
« Nous pouvons économiser sur la traduction en la confiant à un employé dont la mère parle cette langue. » «Et je suppose que vous économisez sur les frais médicaux en consultant quelqu'un dont la mère a été médecin, n'est-ce pas ?»
La fermière vient de me faire cadeau d’un grand pot de crème et d’un pain bis tout frais.
À votre demande, nous vous enverrons notre programme contre une participation de 1 euro en sus des frais d'expédition.
J'ai économisé les frais du voyage en logeant dans un hôtel qui n'était pas très cher.
La mutuelle de l'entreprise couvre l'ensemble des frais médicaux.
«Sois indulgent, elle est novice.» «Oui, eh bien justement, je n'ai pas envie d'en faire les frais.»
Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.
Ma tante gagna un voyage tous frais payés pour Hawaii.

2. budget budget


Le budget doit être équilibré.
Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.
Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.
Les enfants n'ont pas besoin de tout savoir du budget familial.
Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.
Un énorme déficit dans le budget fédéral empoisonne l'économie américaine depuis de nombreuses années.
Notre budget ne permettra pas ce luxe.
Le budget de cet État s'élevait l'année dernière à plusieurs milliards d'euros.
Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.
Le comité approuva le budget.
Nous voyageons avec un budget serré.