辞書 ポルトガル語 - フランス語

português - Français

imediatamente フランス語で:

1. immédiatement


Écris-lui immédiatement !
Il faut faire quelque chose immédiatement pour régler ce problème.
Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village.
Il commença immédiatement l'offensive suivante contre la République.
Allez-y immédiatement, autrement vous serez en retard.
Les citoyens préparèrent immédiatement tout pour défendre la ville.
Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.
Quand on chatouille les pieds de maman, elle est immédiatement bien réveillée.
Une dispute éclata dans l'enceinte du hall de la convention, et les coups de poing se mirent immédiatement à pleuvoir.
Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
Dernièrement, j'ai découvert que la comptable de notre société volait de l'argent dans la caisse. Je l'ai alors immédiatement convoquée en entretien.
On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.
Une fois décongelé, ne pas recongeler et utiliser immédiatement. Bien faire cuire.

2. aussitôt


Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.
Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.
Il s'endormit aussitôt.
Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.
Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.
Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.
Aussitôt que nous aurons la réponse, nous vous téléphonerons.
Le patient hospitalisé reçut du médecin une injection d'anesthésique et s'endormit aussitôt.
Jessie a aussitôt accepté l'invitation.
Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
Arrivé à la gare, il appela aussitôt un taxi.
Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.
Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner.
Quand il fut mis au défi de prononcer "shibboleth", Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.