aproape ドイツ語で:

Fast drei.

Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität.

Das sind die blausten Heidelbeeren, die ich je gesehen habe. Sie sind fast schon unnatürlich blau.

Die Elektrizität machte Kerzen für unser Leben fast unnütz.

Schokolade aus sehr viel Kakao ist dunkelbraun, fast schwarz.

Meinst du nicht, du solltest langsam mal mit dieser fast schon kriminellen Beschäftigung aufhören?

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.

Die Killergurke erstickte fast vor Lachen, als sie die Spekulationen der Medien über sich las.

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.

er wäre fast gestürzt omal się nie przewrócił fast hätte ich’s vergessen o mało co [był] bym zapomniał fast hätte ich’s vergessen o mało co [był] bym zapomniał er wäre fast gestürzt omal się nie przewrócił

Sie trinkt fast täglich alkoholfreies Bier, weil Bier ihr Lieblingsgetränk ist, sie ja aber nicht täglich Alkohol trinken will.

Eine Zufallsvariable ist genau dann fast sicher konstant, wenn ihre Varianz Null ist.

neben meiner Oma

Neben dem Hund ist das Buch der beste Freund des Menschen. Im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Der neben ihr sitzende junge Mann hob sein Weinglas, schenkte nach und erörterte mit großzügiger Gestik einen aus der Ferne nicht zu bestimmenden Sachverhalt.

Ich werde meine Freundin neben dieser Kneipe treffen.

„Ist er neben dem Auto?“ „Nein, er ist im Auto.“

Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. Ich bin heute völlig neben der Kappe.

Celownik (wo?) – bezruch Sie sitzt neben der Oma. Biernik (wohin?) - ruch Sie setzt sich neben die Oma.

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?

Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.

Ich lege das Messer naben die Gabel. (Wohin? Akk). Das Messer liegt neben der Gabel. (Wo? Dat)

John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

Das neue Geschäft neben dem Rathaus ist ein echter Drecksladen. Dort verkaufen sie Markenkleidung für den doppelten Preis wie in anderen Geschäften!

von nah und fern

Gleichwie das Gras vom Rechen, ein Blum und fallendes Laub, der Wind nur drüber wehet, so ist es nimmer da: also der Mensch vergehet, sein End, das ist ihm nah.

Das Hotel war sehr nah am See.

Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.

Das Urteil ist nah.

Ich hätte meinen Laptop nicht so nah an den Tischrand stellen sollen.

Bill lebt nah am Meer.

Der Tag der Entscheidung ist nah.

Geh nicht zu nah ans Feuer.

Die beiden Familien stehen sich sehr nah.

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war.

Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.

Sein Büro ist sehr nah bei meinem.

Er ist ein sehr naher Bekannter von mir.