каламбур 英語で:

Let's not quibble over trivial matters.

One could quibble about what particular number of refugees could be defined as an 'emergency'.