утомительный フランス語で:

Quand l'homme et la femme s'associent, le travail n'est plus fatigant.

C'est un travail sale et fatigant.

Le ministre avait du mal à se concentrer sur le rapport fastidieux.