modeste フランス語で:

Le voici, étranger modestement vêtu, soumettant son projet au regard favorable de son altesse royale, le roi du Portugal.

Elle l'écouta avec les yeux modestement baissés.