辞書 スウェーデン語 - ポーランド語

Svenska - język polski

direkt ポーランド語で:

1. Natychmiast Natychmiast


Idziemy na basen natychmiast po wyjściu z pracy czy później?
Zaczynajmy natychmiast.
Kiedy piję alkohol, natychmiast robię się czerwony jak burak.
Gdybym miał pieniądze, natychmiast kupiłbym ten komputer.
Chciałbym, żeby ten bagaż został natychmiast zaniesiony do mojego pokoju.
Miasto dotknie ostry deficyt wody, jeśli natychmiast nie zaczną padać deszcze.
Gdybym znał jego adres, skontaktowałbym się z nim natychmiast.
Jak tylko się położył, natychmiast usnął, ponieważ był bardzo zmęczony.
Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.
Jestem biegly w angielskim i francuskim i potrafie natychmiastowo przełączyć się z jednego na drugi.
Kiedy ją zobaczyłem natychmiast zdecydowałem, żeby ją poznać.
Nastawiam budzik na 6.30 z postanowieniem: że wstanę natychmiast po sygnale.
Niezależnie, czy ci się to podoba, czy nie, musisz to zrobić natychmiast.
Inspektor natychmiast skrupulatnie spisał jego zeznania.
Ona, w jego obecności, natychmiast oblewa się rumieńcem.

ポーランド語 "という言葉direkt"(Natychmiast)集合で発生します。

szwedzki lekcje

2. bezpośredni bezpośredni


jesteś bardzo bezpośredni
bezpośrednio przed wizytą w Niemczech
bezpośrednie zagrożenie
Jego sposób mówienia jest bezpośredni do tego stopnia, że aż niegrzeczny.
Ona ma bezpośredni lot do Paryża.
To nasz bezpośredni sąsiad.
Jesteś zawsze zbyt bezpośredni, Billy.
Większość lini autobusowych zatrzymuje się bezpośrednio przed halą na przystanku Pantheon Beuel
Wsiadłam do bezpośredniego pociągu z Krakowa do Warszawy i dotarłam na miejsce w trzy godziny.
W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje sięteż duże centrum handlowe.
bezpośredni, prostolinijny, przystępny, szczery, r
bezpośredni lot na Maltę (= bez przesiadek)
Jestem osobą bezpośrednią. Zawsze mówię to, co myślę.
nie jestem z nimi w bezpośrednim kontakcie
Mamy bezpośredni styl komunikacji

ポーランド語 "という言葉direkt"(bezpośredni)集合で発生します。

najczęściej spotykane słowa w języku szwedzkim

3. właśnie właśnie


Właśnie!
Do wypadku doszło w ten właśnie sposób.
Niepotrzebnie podlewałem kwiaty. Właśnie kiedy skończyłem, zaczęło padać.
To właśnie powód, dla którego kobiety wolą raczej pracować, a nie wychodzić za mąż.
To jest właśnie fenomen Ameryki - że Ameryka może się zmieniać.
Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi.
Ach, cóż za piękny jesienny dzień! To właśnie coś, co nazywają spokojem po burzy.
Lekarz właśnie powiedział mi kiedy brać każde z lekarstw.
Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.
Nie kupiłem biletu i właśnie mnie kontroler poprosił o okazanie biletu.
Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.
Słowa zawodzą właśnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz.
Nie przeszkadzaj jej, bo właśnie pracuje.
A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.
Twoje wady nie umniejszają mojego szacunku do ciebie, a w przyjaźni to właśnie się liczy.