çağrı ドイツ語で:

Jemand ruft nach dir.

Wenn ihr mich sprechen wollt, ruft mich bitte an.

Die Pflicht ruft, aber ich überhöre sie geflissentlich.

Ruft mich nicht an, wenn ich im Büro bin.

Ruft mich heute Abend an.

Ruft mich nicht so spät am Abend an.

Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.

Sie ruft mich ab und zu an.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.

Er ruft mich weiterhin an, und ich will wirklich nicht mit ihm sprechen.

Ken ruft mich jeden Tag an.

Ruft mich an, wenn ihr etwas findet.

hat gerufen

den Arzt rufen

Wenn Sie mit mir sprechen möchten, rufen Sie mich bitte an.

Wenn sich sein Zustand verschlechtert, rufen Sie sofort den Arzt.

In der Ferne höre ich einen Muezzin die Gläubigen zum Gebet rufen.

Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.

Es bringt nichts, um Hilfe zu rufen. Niemand wird dich hören.

Meine Freunde rufen mich Ken.

Rufen wir den Hund Skipper.

Meine Mutter hat mich gerufen, darum bin ich nach Hause gegangen. Ein Unfall! Wir müssen einen Arzt rufen!

gerufen (formed with haben)

Im Brandfall rufen Sie 119 an.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.

Wir hätten den Arzt nicht zu rufen brauchen.

Nennen wir ihn Snoopy.

Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?

Erst die Männer sind auf die Idee gekommen, ihre nächtlichen Unternehmungen Tagungen zu nennen.

In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.

Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?

Ich kann euch mein Alter nicht nennen, es ändert sich dauernd.

Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. / Wie nennt man dieses Gerät?

jdn bei seinem Vornamen nennen mówić [oder zwracać się] do kogoś po imieniu diese Einheiten nennt man Morpheme te jednostki fpl nazywają się morfemami die genannten Personen ... wymienione osoby fpl...

Man wird meine Ansicht vielleicht veraltet nennen, aber ich finde, dass man vor der Hochzeit keine Beziehungen zum anderen Geschlecht haben sollte.

Während Sie also zu Humppa-Musik moshten, führten Ihre Tochter und ich ganz in der Nähe ein anregendes Gespräch über Wittgensteins Privatsprachenargument (wenn man es so nennen mag).

Sven war so wortreich, dass seine Freunde sich darauf verlegten, ihn ein Plappermaul zu nennen.

Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“.

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.

Wenn wir wüssten, was wir tun, würde man es nicht Forschung nennen, oder?

Amerikaner nennen Frankfurter Würstchen "Dachshundwürstchen".

Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat?

Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

Kann jemand diesen Anruf annehmen?

Was ist der Grund für Ihren Anruf?

Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.

Er erwartet einen Anruf.

Ein Anruf von ihm heute Abend ist wahrscheinlich.

Danke für den Anruf.

hat geheißen

Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.

Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

Heißen Sie gut, was sie gemacht hat?

Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

Gleich nach dem heißen Bad trank ich einen Saft.

Diese Klaviere zum hineinpusten heißen übrigens Melodicas, aber ich bin nicht ganz sicher, ob der Plural nicht auch Melodici oder Melodicae oder Melodicorum heißen könnte..

Die Japaner können sich glücklich schätzen, in einem Land mit natürlichen heißen Quellen zu leben.

Mein nächstes Buch wird "Die Abenteuer einer Blutwurst" heißen.

Ich fühle mich besser, wenn ich heißen Zitronensaft trinke.

An einem heißen Tag schmecken Wassermelonen köstlich.

Wenn man Länder nach den Worten benennen würde, die man dort zuerst hört, würde England "damn it" heißen.

Es ist sonderbar, dass Menschen in heißen Klimazonen scharfe Sachen wie Curry essen.

An heißen Tagen verderben Lebensmittel schneller.

Ich habe ein Problem damit, wie dieses Gefühl zu bezeichnen.

Ich werde Sie als meinen Chef bezeichnen.

Den Geruch dieses Parfüms kann man nicht als Duft bezeichnen, so wie das stinkt!

Man kann sowohl eine Katze als kleinen Tiger bezeichnen, als auch einen Tiger als große Katze.

Obwohl ein Speichellecker Speichel leckt und ein Arschkriecher in Ärsche kriecht, bezeichnen beide Ausdrücke den gleichen Menschenschlag.

So gut wie jedes Saiteninstrument lässt sich abwertend auch als Eierschneider bezeichnen oder, noch abwertender, benutzen.

Bezeichnen Sie Inhaber jeglicher Leitungspositionen grundsätzlich als »xy-Chefs«, zum Beispiel: »Flughafenchef« (oder noch besser: »Airportchef«) statt »Geschäftsführer der Flughafengesellschaft«.