辞書 トルコ語 - ドイツ語

Türkçe - Deutsch

sıkı ドイツ語で:

1. streng streng


Vatter ist streng.
Nehmen wir nun an, dass (aₙ) eine streng monoton fallende Folge sei, die gegen a konvergiert.
Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.
strenger Winter
Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng.
Wir geben keine Rabatte, sagte die Frau streng. "Egal wie wenig. Nun ziehen sie das Kostüm aus, das sie sich nicht leisten können."
Ich erwarte einen anständigen Fang, also streng dich bitte beim Angeln an.
Streng dich jetzt an. Ansonsten wirst du es später bereuen.
Frau Eichler war für ihren Ruf bekannt, streng zu ihren Schülern zu sein.
Du kannst es schaffen, streng dich an. Ich werde dich nicht im Stich lassen.
Wenn man die Tradition streng sieht,...
Sie ist eine ziemlich strenge Chefin.
die strengen Grenzwerte für Abgase bei Dieselmotoren ohne Probleme einhalten
Der Lehrer ist streng. Meine Eltern sind sehr streng. Sie erlauben uns einfach nichts.
Der Junge bekam eine strenge Strafe, weil er einen Computer kaputt machte.

2. fest fest


Eis ist fest.
fest angestellt
Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen.
Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.
Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.
Welch freudiges Fest!
Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.
Als ich Ihr Buch zur Hand nahm, schüttelte es mich vor Lachen, bis ich es wieder weglegte. Ich habe fest vor, es eines Tages auch einmal zu lesen.
Ich sage den jungen Leuten: das Fest ist das Leben. Das Leben ist dein Gesicht!
Auf diesem Fest traf ich ziemlich viele berühmte Leute.
Das von Trang organisierte Fest war ungefähr genauso aufregend wie eine Totenwache.
1. Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt 2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen 3. Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin 4. Das Eis ist noch nicht fest genug.
Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.
Denkt man über den Zweck des Winterschlafes nach, so stellt man fest, dass es eine Anpassung der Lebewesen ist, die winterliche Jahreszeit, die wenig Nahrung bietet, irgendwie zu überstehen.

3. dicht


Schlag die Sahne, bis sie dicht wird.
Hochgebirgsland mit einem dichten Flussnetz.
Der Verkehr ist hier dicht, besonders morgens.
Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte.
Komme nicht so dicht an das Feuer heran.
Ist die Stadt, in der du wohnst, sehr dicht?
Sie stand dicht bei ihm.
Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.
Der Laden war dicht gedrängt mit jungen Leuten.
dicht behaart
Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter!
Du bist wohl nicht ganz dicht!?
Ein dichter Nebel zieht auf.
Unsere FEnster sind nicht dicht.
Der Wald ist sehr dicht.