辞書 トルコ語 - スペイン語

Türkçe - español

sürdürmek スペイン語で:

1. mantener


La dieta es la clave para mantener un cuerpo delgado.
Debe mantener su promesa.
Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
Pase lo que pase, voy a mantener mis principios hasta el final.
Aun los buenos amigos deben hacer un esfuerzo para mantener su amistad.
¿Cuánto cuesta mantener una familia?
Ella consiguió mantener las apariencias.
Quiero mantener mi cuarto tan ordenado como posible.
Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?
Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro.
Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.
Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".
Mi corazón dice que no. No quiero mantener la relación.

2. perseguir


que no puede perseguir sin perder el trabajo que ama.
Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.

3. continuar


Dimos el primer paso, ahora sólo hay que continuar.
Hierva los ingredientes antes de continuar con la receta.
Yo estaba demasiado cansado para continuar trabajando.
Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
No puedo continuar.
¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?
Esto me da fuerzas para continuar.
Tácito escribió: "Se puede exaltar el pasado, pero se debe continuar el presente".
No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.
He decidido continuar con este trabajo.
No podemos hacer nada más que continuar.
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.
Él sabe lo que hace, así que déjalo continuar con el trabajo hasta el final.
Siempre hay que continuar luchando.
El caballo se paró y rechazó continuar.