cơ hội ドイツ語で:

Sie nutzte jede Gelegenheit.

Im Rahmen unserer Firmenfeier hatte ich die Gelegenheit, die Kompetenzen unserer Vorzimmerdame auf die Probe zu stellen.

Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen, das ist zu wichtig!

Als meine Mutter noch praktizierte, hatte sie viele deutschsprachige Patienten, aber jetzt hat sie überhaupt keine Gelegenheit mehr, ihr Deutsch zu üben.

Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.

Gelegenheit macht Diebe.

Er machte das Beste aus der Gelegenheit.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung.

Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran.

Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.

Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.

Bitte schauen Sie mal bei Gelegenheit vorbei, wenn Sie einkaufen gehen oder ähnliches.

Ich bekomme niemals die Gelegenheit, auch etwas vorzubringen, weil Emma mir immer das Wasser abgräbt.

Die zwei haben eine symbiotische Beziehung. Wenn sie sich die Köpfe einschlagen, ist das für beide die Gelegenheit zum Stressabbau.

Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.

Es gibt weder Zufall noch freien Willen.

Ich frage mich, ob das wirklich Zufall war.

Es ist kein Zufall, dass sie den ersten Preis gewonnen hat.

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.

Er überließ alles dem Zufall.

Eheglück ist reiner Zufall.

Verlass dich nicht auf den Zufall.

Ein glücklicher Zufall hat uns wieder zusammengeführt.

Was für ein Zufall!

Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen.

Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.

Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall.