辞書 ベトナム語 - フランス語

Tiếng Việt - Français

hiện tại フランス語で:

1. courant courant


Il est au courant.
Je suis tombé, en courant, dans un buisson de houx, et, en me débattant pour me relever, je me suis écorché le visage et les mains.
Un puissant courant d'air descendant fit plonger l'avion.
Un courant chaud circule au large de Shikoku.
Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.
Tu es au courant ? Notre voisine a touché le gros lot et elle est partie aux Bahamas en croisière de luxe.
La propagande la plus efficace pour l'espéranto est l'usage courant et élégant de cette langue.
Si tu entends par hasard quelqu'un dire qu'il voudrait acheter une maison, merci de me mettre au courant.
Le lendemain, traversant la cour en courant, le sourd lui cria : Petite mère, si jamais vous avez besoin de quelque chose, servez-vous !
J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.
Un courant électrique peut générer du magnétisme.

2. actuellement actuellement


Désolé, la ligne est occupée actuellement.
Actuellement, il vit dans un appartement.
Que fait-il actuellement ?
Bonjour, je suis XXX et je suis actuellement à la recherche d'un premier emploi.
Actuellement êtes-vous occupés ?
Mon père, qui travaille actuellement en Amérique, nous a envoyé une lettre la semaine dernière.
Le Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
Actuellement, je me trouve à l’aéroport de Narita.
Le tunnel de base du Saint-Gothard est actuellement le plus long tunnel du monde.
Malheureusement, nous n'avons pas actuellement en stock l'article que vous avez demandé.
Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.
Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.
Vous ne pouvez pas entrer au musée. Il est actuellement en cours de rénovation.
Actuellement, à cinq heures et demie, il fait déjà nuit.