辞書 ベトナム語 - フランス語

Tiếng Việt - Français

hoạt động フランス語で:

1. actif actif


Elle joua un rôle actif dans l'émancipation des femmes.
David est très actif.
Le Mont Aso est un volcan actif.
À soixante-dix ans, mon père est encore très actif.
Le volcan actif entre en éruption à intervalles réguliers.
Je crois que la Chine jouera un rôle actif.

2. activité activité


On peut obtenir l’exonération de la cotisation société en produisant une attestation de non activité (contributions directes ou TVA).
L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années.
Marcher est une excellente activité.
Le relief plat de cette plaine démontre qu'il n'y a eu aucune activité sismique dans la région depuis des millénaires.
Elle s'engagea beaucoup dans son activité bénévole.
Cette usine va cesser son activité le mois prochain.
La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.
Combien lui rapporte son activité ?
Ne penses-tu pas que tu devrais doucement cesser cette activité à la limite de la criminalité ?
Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.
Dans vingt-cinq ans, il y aura un retraité pour deux personnes en activité.
Toute activité que vous voulez accomplir prendra plus de temps que vous n'en avez.
Pour ces gens, leur activité prend tout le sens du monde, et rien que je puisse dire, écrire ou faire, ne changera cela.
Les paysans exercent souvent une activité secondaire pour compléter leurs revenus.
L'écriture est une activité solitaire, et moi j'aime trop la compagnie.

3. opération opération


Ai-je besoin d'une opération ?
Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.
Les ordinateurs font cette opération aisément.
Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.
Il a été hospitalisé pour une opération chirurgicale.
Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?
Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire.
Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.
On estime que la Banque du Japon a mené une opération de rachat préventif d'environ un milliard de dollars sur le marché des devises de Tokyo.
Mon père est dans un bon état depuis son opération.
La mort de cet informateur pourrait compromettre le succès de cette opération.