辞書 ベトナム語 - フランス語
- 
tàu フランス語で:
1. 
navire
Le capitaine du navire ordonna à l'opérateur radio d'envoyer un signal de détresse.
Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse.
Le navire est invendable.
Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.
Il baptisa le navire "l'Hirondelle".
Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
Qui va le plus vite, un navire ou un train ?
Le navire prit la mer pour sombrer deux jours plus tard.
Collision avec le navire Aegis : pourquoi n'a-t-on pas pu l'éviter ?
Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
Combien y a-t-il de personnes à bord du navire ?
La longueur de ce navire est de 30 mètres.
Le mât cassa et notre navire commença à dériver.
2. 
bâteau
Le bateau coule !
À tous les nouveaux venus : soyez tout de même un peu plus futés, faute de quoi les gens vont vous mener en bateau.
Le mythique Kraken, trois fois plus gros qu'un bateau, attaqua un jour la flotte de Christophe Colomb... ne laissant d'autre choix à ce dernier que de manger le Kraken.
Les archéologues pensent que le bateau a été utilisé comme matériau de remblais pour étendre la surface de Manhattan sur la rivière Hudson.
Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.
Je me suis échappé à grand-peine du bateau qui sombrait.
À Hawaii, on peut se promener en bateau toute l'année.
Un petit bateau se dirige grâce à une barre accrochée à l'extrémité du gouvernail.
Rabats le pan de gauche sur celui de droite et tu obtiendras un bateau.
Le bateau de pêche qui avait été perdu est retourné à son port sain et sauf.
Le coup de vent soudain gonfla les voiles et poussa le bateau en avant dans une embardée.
Malgré l'écriteau « Défense de fumer », l'homme qui dirigeait le bateau fumait tout le temps sans se gêner.
Vous verrez que les cabines du bateau sont pourvues de tout le confort matériel d'une maison.
Un capitaine navigue parfois jusque dans l'antre de Davy Jones avec son bateau.
Cela m'a pris plus d'une semaine pour construire la maquette de bateau.
