辞書 ベトナム語 - フランス語

Tiếng Việt - Français

yêu フランス語で:

1. amour amour


Pardonne-moi, mon amour.
Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.
L'amour commence par l'amour ; et l'on ne saurait passer de la plus forte amitié qu'à un amour faible.
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
Je me suis sauvé sans rien dire puisque je ne voulais pas perdre notre amour.
Marie a reçu un prix pour sa dissertation intitulée "amour secret".
Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime.
Celui qui possède l'amour est en Dieu, et Dieu est en lui, puisque Dieu est amour.
Il semble impossible de distinguer une névrose obsessionnelle d'un amour intense, d'un point de vue biochimique.
En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.
Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.

2. aimer aimer


Je peux aimer.
Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.
Ah ! vous êtes beaucoup trop encline à aimer tout le monde en général.
Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure.
Il y a quelque chose que je dois te dire et je sais que tu ne vas pas aimer ça.
Un mari qui aime sa femme est un homme qui n'a pas assez de mérite pour se faire aimer d'une autre.
Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.
Ne pourrait-on point découvrir l'art de se faire aimer de sa femme ?
Celui qui pour aimer ne cherche qu'une rose, n'est sûrement qu'un papillon.
Comment l'amour peut-il aimer l'amour ?
Aimer à lire, c'est faire un échange des heures d'ennui que l'on doit avoir en sa vie contre des heures délicieuses.
Pour beaucoup, il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens.