辞書 ベトナム語 - ポルトガル語

Tiếng Việt - português

cuối ポルトガル語で:

1. tarde tarde


Está tarde.
Dói saber que o seu arrependimento veio tarde.
Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo.
A garota da previsão do tempo disse que o máximo que teremos hoje à tarde será uma chuva fina.
Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.
Eu saí de casa mais tarde do que de costume, mas felizmente em tempo para o trem.
Eu vou ao supermercado esta tarde. E você? "Não, eu não vou."
O erro se manifestou desde o início ou somente mais tarde? - Quando?
Informe às vendedoras que abriremos até tarde amanhã.
Em 1998, Dan Brown lança "Fortaleza Digital". Cinco anos mais tarde concluiria outro best-seller, "O Código da Vinci".
Tarde ou cedo a sorte o abandonará.
Há alguns anos, estudávamos Plutão como um planeta. Mais tarde, chamaríamos este corpo de planeta anão.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.
Boa tarde. Com licença, estou procurando a Loreta.
Vocês me dão o troco mais tarde? Estou com um pouquinho de pressa.

2. fim


Fim de jogo.
Quem porá fim a essa greve?
Os bombeiros foram chamados a fim de combater o fogo na cidade vizinha.
Deve-se sempre consultar a bula a fim de conhecer os efeitos colaterais do medicamento.
Ele deu um fim na vida dele pulando de uma ponte.
Para quem está a fim de aprender, a idade é circunstância secundária.
A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa.
A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito.
Resolvemos fazer um churrasco na chácara de meu tio para comemorar o fim de ano.
A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer-lhe a hospitalidade.
Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.
Carl Sagan reuniu várias informações sobre o nosso planeta num disco e enviou-o para o espaço, a fim de que outros seres inteligentes o encontrem.
Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim?
Quando o mundo encontrará seu fim?
As enormes estrelas cintilavam no universo sem fim.