辞書 ベトナム語 - ポルトガル語

Tiếng Việt - português

nơi ポルトガル語で:

1. lugar lugar


Esse lugar está ocupado.
As florestas vêm sendo desmatadas, dando lugar a pastagens.
Depois de ver tantos emoticons em todo lugar, estou perdendo o costume de procurar traços de humor nos próprios textos.
Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho.
A próxima reunião terá lugar a dez de junho.
Aquele lugar trouxe-nos à memória os momentos felizes que passamos junto aos nossos avós.
Não vejo nada; dê-me a mão e guie-me, pois você conhece este lugar.
O meu avô, para aquela época e lugar, era um homem extremamente estudado, mas mesmo assim não era o homem certo para ser um homem de negócios.
Em primeiro lugar, quero expressar o meu agradecimento muito especial à minha professora Ana Costa.
Já sentiu a impressão de ter perdido alguma coisa após deixar um lugar?
Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum. "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."
Sr. Jones está doente e Sr. Brown dará aula em seu lugar hoje.
Em primeiro lugar, as mulheres têm mais tempo livre que os homens. Em segundo lugar, elas têm menos coisas com que se preocupar do que os homens.
A operação conhecida como a "Noite dos lápis", que teve lugar entre agosto e outubro de 1976, consistiu no sequestro e desaparecimento de estudantes secundários da cidade de La Plata, que tinham lutado em defesa de uma passagem estudantil.
Está chovendo forte desde esta manhã, então não quero ir a lugar algum.

2. onde onde


Onde está?
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.
Eles não o ensinaram bom senso assim como datilografia na escola onde você estudou?
Até onde a vista podia alcançar, não se via outra coisa senão areia.
Levá-lo-ei para onde quiser ir e comprar-lhe-ei tudo o que o seu coração desejar.
É na Escola de Futebol de Peter onde são formados os melhores jogadores.
Meu irmão acabou de ser efetivado na universidade onde dá aula.
Quero viajar este verão, mas não sei para onde ir.
Para onde o Brasil se inclinar, se inclinará toda a América Latina.
É por isso que o Tatoeba é multilíngue. Mas não é um tipo comum. Não é o tipo no qual as línguas simplesmente formam pares e onde alguns pares são esquecidos.
No ano passado eles compraram uma casa no lugar onde passaremos as férias.
Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.
Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.
Você sabe onde está minha chave? Não a vejo em lugar nenhum. "Você deve estar procurando de olhos fechados, então, pois está na mesa, como sempre."
É verdade que o serviço secreto do Paquistão não sabia nada sobre onde estava o terrorista?

3. local local


Cerca de 50 pessoas morreram no local.
Vende-se pão neste local?
Eu desejo fazer uma ligação local, para o número 20-36-48.
O local é tão fundo que a ausência de luz faz-se quase total.
Ele foi multado por estacionar em local proibido.
Qual é a hora local em Nova York?
Se sua orquídea apresenta folhas amareladas, isso quer dizer que você não a colocou num local apropriado.
O acidente aéreo foi um espanto para todos que estavam no local.