一丝不苟 スペイン語で:

1. ser meticuloso para atender a cada detalle

スペイン語 "という言葉一丝不苟"（ser meticuloso para atender a cada detalle）集合で発生します。