辞書 中国の - スペイン語

中文, 汉语, 漢語 - español

生活 スペイン語で:

1. vida


La vida es así.
No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.
Rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido, en mi pobre vida paria, solo una buena mujer.
Ella esperaba una vida más relajada, pero bajo las circunstancias eso era imposible.
Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil.
¿Pero cómo solucionar problemas de la vida tan duros como la no finitud de las oraciones francesas?
Atesora cada encuentro con los demás, porque nunca sabes si vas a reunirte con una persona una sola vez en tu vida.
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.
–¿Novatos? –preguntó Dima con un ligero tono de enfado en la voz– ¡Esto no es un videojuego, Al-Sayib! ¡Esto es la vida real!
El Artículo III de la Declaración Universal de los Derechos Humanos garantiza el derecho a la vida de todos los seres humanos.
Bebo, dijo él, "por las personas enterradas que descansan a nuestro alrededor." "Y yo por tu larga vida."
Su vida perfectamente ordenada colapsó cuando aparecieron sus hermanos drogadictos.
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Al final de su vida, Hokusai vivía en la miseria, solo con su hija, y trabajó hasta su muerte.

2. vivir


viviria vivirias viviria viviriamos viviriais vivirian
vivir al día
Alrededor del año 400 de nuestra era, los habitantes de Alemania y Rusia tuvieron la idea de venir a vivir a Francia e Italia.
Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero.
Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos.
Si pudieras pensar positivamente todos los días, eso te ayudaría a vivir mucho mejor.
No te cases con alguien, con quien puedas vivir - cásate con la persona, sin la cual no puedas vivir.
Las mujeres hermosas mueren jóvenes (o eso dice el dicho). En ese caso, mi mujer va a vivir una larga vida.
Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.
Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?
Te quiero que el saber que voy a perderte hace que cada día tenga menos ilusión por vivir.
Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».
La responsabilidad del exagerado uso del teléfono celular en los jóvenes es frecuentemente de los padres, quienes se los regalan a sus hijos cuando son demasiado pequeños, provocando que cuando crecen no logren vivir sin estar siempre localizables.