判断 フランス語で:

Seulement Dieu peut me juger.

À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage.

À juger d'après son apparence, il est malade.

Il ne faut jamais juger les gens sur leurs fréquentations. Tenez, Judas, par exemple, il avait des amis irréprochables.

La haute cour a décidé de juger le chef de guerre fugitif par contumace.

Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

La puissance de juger est un des trois pouvoirs distingués par Montesquieu.

À en juger d'après la taille de cette empreinte de pas, je dirais que l'auteur du crime fait environ un mètre quatre-vingts.

J'aime estimer mes ingrédients au juger, principalement parce que je n'aime pas laver constamment mes bols mesureurs.

Il faut juger un homme autant sur ses ennemis que sur ses amis.

La justice, c'est de juger les hommes sur eux-mêmes et non sur leur nom ou leurs idées.

Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s'obligent à comprendre au lieu de juger.

Nous avons tendance à juger tout le monde par nous-même.

À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.

À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste.

Ton jugement est complètement correct.

Il manque de jugement.

L'avidité semble avoir aveuglé son bon jugement.

J'aimerais bien connaître les tenants et les aboutissants de cette histoire afin d'éclairer mon jugement.

Le jugement invite les créanciers du failli à faire la déclaration de leurs créances au greffe dans un délai qui ne peut excéder trente jours à dater du jugement mais la créance peut toujours être affirmée dans les 3 ans.

Le jugement alla à l'encontre du gouvernement.

Ce sont purement des constatations, n'y voyez aucun jugement de valeurs de sa part.

Le tribunal désigne dans le même jugement un ou plusieurs curateurs chargés, sous la surveillance du juge-commissaire, de l'administration et de la liquidation de la faillite.

L'instinct nous choisit des amis ; mais le jugement nous les conserve.

Le Jugement dernier est proche.

Sur base de l'aveu et des documents y annexés, le tribunal de commerce vérifie si les conditions de la faillite sont effectivement réunies et déclare la faillite ouverte par jugement.

Il a un bon jugement pour son âge.

C'est une grande misère que de n'avoir pas assez d'esprit pour bien parler, ni assez de jugement pour se taire.

Je laisse cela à votre jugement.

Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.