本地 フランス語で:

Je dois traduire le site web de notre entreprise dans la langue locale, c'est-à-dire en anglais.

Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.

Le nouveau consul n'est que peu apprécié des ressortissants qui le voient comme un arriviste sans réelle connaissance de la situation locale.

Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.

L'industrie locale était florissante par tout le pays pendant la période Edo grâce à l'effort de promotion de chaque clan.

L'équipe locale a toujours un avantage sur son adversaire.

Le pasteur de l'église luthérienne locale est considéré comme un pilier de la communauté.

De nos jours, l'UNESCO recommande à tous l'usage de trois langues : la langue maternelle, la langue locale de communication et la langue internationale.