辞書 中国の - ポルトガル語

中文, 汉语, 漢語 - português

仅仅 ポルトガル語で:

1. apenas


São apenas suposições.
O ozônio é uma substância simples, pois é composto por apenas um elemento químico.
Apenas uma pequena percentagem dos que estudam uma língua estrangeira chega a dominá-la.
Das oitenta casas populares prometidas pelo prefeito, apenas dez foram efetivamente entregues.
Este é um curso multimídia de qualidade. Aprendi a falar inglês com ele em apenas seis meses de uso.
Apenas entre mim e você, você ama minha irmã?
Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.
Para fazer abacatada precisamos apenas de leite, açúcar e, obviamente, abacate.
Trata-se apenas de propaganda. Disseram-me que o xampu não é eficaz no tratamento da seborreia.
Ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena.
Ao entrar naquela sala, você ouvirá alguns gritos. Não se assuste, são apenas pacientes que precisam de ajuda.
Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.
Muitas das aproximadamente sete mil línguas existentes no mundo são faladas apenas por poucas pessoas vivas e correm risco de extinção.
Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.
Faça apenas perguntas que possam ser respondidas com um "sim" ou um "não".

2.


Senti-me só.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.
Este país só irá avançar se retirarmos os ovos podres da bandeja.
Este jogo foi basicamente elaborado para usar com teclado e gamepad mas sua configuração só pode ser efetuada com mouse.
Eu pensava que só os ursos hibernavam, mas a professora disse que as tartarugas também o fazem.
Por incrível que pareça, o terremoto no Japão afetou não só este país, mas toda a economia mundial.
É verdade que os robôs substituirão o homem em muitas tarefas, mas existem coisas que só nós somos capazes de fazer.
Sabemos que alfa é igual a 60 graus. Logo, beta só pode ser 120!, concluiu o estudante.
Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
O albatroz voava a tal altura que só era visível pelo olho humano.
Se quiser botar este vestido, ótimo! Só que ele vai ficar horrível em você.
Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel.
Se as dores do parto fossem tão intensas quanto dizem, todo mundo só teria um filho!
Minha esposa é sincera demais. Só não sei se isso é bom ou ruim.
Por que você me deu só um hambúrguer? Este não é um cardápio completo com hambúrguer, batatas fritas e bebida?