所以 ポルトガル語で:

Melhor assim.

Os mangás estão para a indústria cinematográfica japonesa assim como os bestsellers estão para Hollywood.

Uma sonda espacial soviética chegou à atmosfera de Vênus em 1967, porém perdeu-se a comunicação com o nosso planeta assim que se aproximou.

Enquanto o pároco estava falando na missa, o menino dedicava-se em fazer gozação, provocando assim a risada da irmã.

O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.

Fácil, assim, verificar que não existe trabalho desobsessivo sem reajuste da emoção e da idéia, porquanto todos os processos educativos e reeducativos da alma se articulam, de início, no pensamento.

Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?

A única razão pela qual vocês estão aqui é a de que eu o quis assim, então não se atrevam a levantar a voz para mim ou poderia mudar de ideia.

A mulher estava que cuspia fogo. Nunca ninguém se atrevera a humilhá-la assim.

O Tatoeba funciona assim: ora ajudamos, ora somos ajudados.

Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos.

As mulheres são assim: compram roupas e mais roupas e abandonam-nas segundo o ritmo da moda.

Sempre levo comigo minha caneca ecológica, assim não preciso gastar um copo descartável cada vez que quero beber água.

Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?

Tenho vinte e dois anos, assim falo seis línguas fluentemente.

É tão grande!

Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe.

Eu não entendo por que meu navegador é tão lento, eu abri apenas quarenta e duas janelas simultaneamente.

Hoje em dia, a separação e o divórcio não são tão mal vistos.

Se as dores do parto fossem tão intensas quanto dizem, todo mundo só teria um filho!

Por que você me acordou para me contar algo tão importante? Agora eu não vou conseguir me concentrar no meu trabalho nunca!

Como pode continuar tão tranquilo depois de receber uma notícia como essa?

Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos.

Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite.

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.

Era uma garota tímida; tinha a voz tão baixa que poucos a ouviam.

É a feiura deste cachorrinho que o torna tão simpático.

Moro tão próximo a ele que ouço todas as suas discussões familiares do meu próprio quarto.

Ele arruinou sua saúde trabalhando tão duro.

A enquete conclui que a maioria dos brasileiros não é tão fanática por futebol como se pensa.