|
質問 |
答え |
Mikrobiom jelitowy wpływa na nasze zdrowie i samopoczucie. 学び始める
|
|
The gut microbiome affects our health and well-being.
|
|
|
nikt nie wie, czy są tak dobre, jak twierdzą reklamy Nikt nie wie, czy są tak dobre, jak twierdzą reklamy. 学び始める
|
|
nobody knows whether they are as good for us as the adverts claim Nobody knows whether they are as good for us as the adverts claim.
|
|
|
być tak ważnym jak każdy inny organ w ciele Mikrobiom jelitowy jest tak ważny jak każdy inny organ w ciele. 学び始める
|
|
be as important as any other organ in the body The gut microbiome is just as important as any other organ in the body.
|
|
|
Staram się odkładać trochę pieniędzy co miesiąc. 学び始める
|
|
I try to put aside some money every month.
|
|
|
Odłożyli różnice na bok i zaczęli współpracować. 学び始める
|
|
They put aside their differences and started working together.
|
|
|
nadawać na tych samych falach Świetnie się dogadujemy — nadajemy na tych samych falach. 学び始める
|
|
be on the same wavelength We get along really well — we’re on the same wavelength.
|
|
|
Rzucenie napadu złości w biurze nie pomoże uzyskać pożyczki. 学び始める
|
|
Throwing a tantrum in the office won’t help you get a loan.
|
|
|
stłumić / powstrzymać (np. śmiech) Stłumiła śmiech podczas spotkania. 学び始める
|
|
She stifled a laugh during the meeting.
|
|
|
W końcu załapałem, jak korzystać z nowego telefonu. 学び始める
|
|
I finally got the hang of using my new phone.
|
|
|
Pierwsza ceramika została wykonana ponad 20 tysięcy lat temu. 学び始める
|
|
The first pottery was made over 20,000 years ago.
|
|
|
Garncarze używali naturalnych materiałów do tworzenia kolorowych szkieł. 学び始める
|
|
Potters used natural materials to make colorful glazes.
|
|
|
obijać się / marnować czas Przestań się obijać i weź się do pracy. 学び始める
|
|
Stop messing about and get to work.
|
|
|
Muszę nauczyć się bronić siebie w pracy. 学び始める
|
|
I need to learn how to stand up for myself at work.
|
|
|
odrzucić (ofertę, propozycję) Odrzuciła ofertę pracy, bo miała lepszą. 学び始める
|
|
She turned down the job offer because she had a better one.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Turn down the music, please.
|
|
|
Jedyną wadą tego telefonu jest żywotność baterii. 学び始める
|
|
The only drawback of this phone is its battery life.
|
|
|
Wiele osób udzieliło wsparcia ofiarom powodzi. 学び始める
|
|
Many people lent their support to the victims of the flood.
|
|
|
być tak wpływowym jak geny Mikrobiom może być równie wpływowy jak nasze geny. 学び始める
|
|
be as influential as our genes The microbiome may be as influential as our genes.
|
|
|
mieć większy wpływ na zdrowie i szczęście Mikrobiom ma duży wpływ na nasze zdrowie i szczęście. 学び始める
|
|
have a greater impact on health and happiness The microbiome has a great impact on our health and happiness.
|
|
|
Mikrobiom jest traktowany jako organ sam w sobie. 学び始める
|
|
an organ in its own right The microbiome is treated as an organ in its own right.
|
|
|
stłumiony rozwój / kreatywność Jego kreatywność została stłumiona przez surowe zasady. 学び始める
|
|
His creativity was stifled by strict rules.
|
|
|
bawić się / majstrować przy czymś Całe popołudnie grzebał przy silniku. 学び始める
|
|
He was messing about with the engine all afternoon.
|
|
|
Nie martw się, wkrótce to załapiesz. 学び始める
|
|
Don’t worry, you’ll get the hang of it soon.
|
|
|
Pokrył wazon szkliwem, by nadać mu połysk. 学び始める
|
|
He glazed the vase to give it a shiny surface.
|
|
|
Mikrobiom może być tak złożony i wpływowy jak nasze geny. 学び始める
|
|
be as complex and influential as our genes The gut microbiome may be as complex and influential as our genes.
|
|
|
tracić czas / wygłupiać się Dzieci wygłupiały się w klasie. 学び始める
|
|
The kids were messing around in the classroom.
|
|
|
Powinieneś nauczyć się bronić swojego zdania. 学び始める
|
|
You should learn to stand up for yourself.
|
|
|
Odrzuciła jego zaproszenie na kolację. 学び始める
|
|
She turned down his dinner invitation.
|
|
|
Zmniejszyłem ogrzewanie, bo było za gorąco. 学び始める
|
|
I turned down the heating because it was too hot.
|
|
|
Wadą pracy zdalnej jest brak kontaktu z ludźmi. 学び始める
|
|
The downside of working from home is the lack of social contact.
|
|
|
Zawsze go wspieram w trudnych sytuacjach. 学び始める
|
|
I always back him up in difficult situations.
|
|
|
Stała przy nim, gdy wszyscy inni się odwrócili. 学び始める
|
|
She stood by him when everyone else turned away.
|
|
|
Moi przyjaciele zawsze mnie wspierają. 学び始める
|
|
My friends always support me.
|
|
|
Kaskader zrobił bolesny grymas, gdy źle wylądował. 学び始める
|
|
The stuntman gave a painful grimace when he landed badly.
|
|
|
Publiczne upokorzenie może mieć długotrwałe skutki. 学び始める
|
|
Public humiliation can have long-term effects.
|
|
|
Strach przed porażką może być hamujący. 学び始める
|
|
Fear of failure can be inhibiting.
|
|
|
Po burzy samochód był zniszczony i poobijany. 学び始める
|
|
After the storm, the car was battered and damaged.
|
|
|
Nowa kolejka jest główną atrakcją parku rozrywki. 学び始める
|
|
The new roller coaster is the main drawcard of the amusement park.
|
|
|
radość z cudzego nieszczęścia Czuł radość z cudzego nieszczęścia, gdy rywal przegrał. 学び始める
|
|
He felt schadenfreude when his rival lost.
|
|
|
Ten śmiałek uwielbia skakać ze spadochronem. 学び始める
|
|
This daredevil loves skydiving.
|
|
|
Twoja teoria ma sens i logiczne podstawy. 学び始める
|
|
Your theory has merit and logical basis.
|
|
|
przyswajanie, zainteresowanie Wzrosło zainteresowanie samochodami elektrycznymi. 学び始める
|
|
There has been an increased uptake of electric cars.
|
|
|
zadawać (np. ból, cierpienie) Nie chciał nikomu zadawać cierpienia. 学び始める
|
|
He didn’t want to inflict pain on anyone.
|
|
|
Napisała esej jako szczerą refleksję nad życiem. 学び始める
|
|
She wrote the essay as a candid reflection on her life.
|
|
|
Czerpię przyjemność z pomagania innym. 学び始める
|
|
I derive enjoyment from helping others.
|
|
|
Farbowano jej włosy pasmo po paśmie. 学び始める
|
|
Her hair was dyed strand by strand.
|
|
|
To była autentyczna rzeźba z epoki. 学び始める
|
|
It was an authentic sculpture from the period.
|
|
|
W muzeum widzieliśmy realistyczne figury woskowe. 学び始める
|
|
We saw realistic waxwork figures at the museum.
|
|
|
Artysta stworzył formę gipsową nowej rzeźby. 学び始める
|
|
The artist made a plaster mould of the new sculpture.
|
|
|
Piasek stanowi warstwę podstawową pod kostkę brukową. 学び始める
|
|
Sand serves as the foundation layer for paving stones.
|
|
|
Po treningu miał sztywne mięśnie. 学び始める
|
|
He felt stiff after his workout.
|
|
|
Woli naturalne tkaniny zamiast syntetycznych. 学び始める
|
|
She prefers natural fabrics instead of synthetic ones.
|
|
|
Stał się wycofany po traumatycznym doświadczeniu. 学び始める
|
|
He became withdrawn after the traumatic experience.
|
|
|
Rzeźbiarz zbudował metalowy szkielet rzeźby. 学び始める
|
|
The sculptor built a metal armature for the sculpture.
|
|
|
krótki termin przydatności Ten produkt ma krótki termin przydatności, więc trzeba go zużyć szybko. 学び始める
|
|
This product has a short shelf-life, so it must be used quickly.
|
|
|
Nie bierz swojego zdrowia za pewnik. 学び始める
|
|
Don’t take your health for granted.
|
|
|
Uniwersytet przyznał mu stypendium. 学び始める
|
|
The university granted him a scholarship.
|
|
|
Nie przewiduję dużego zainteresowania tym lekiem. 学び始める
|
|
I don’t envisage much uptake for this treatment.
|
|
|
Spotkanie zostało przełożone do stycznia. 学び始める
|
|
The meeting has been put off until January.
|
|
|
uważać, że ktoś coś zrobił Policja uważa, że on wymyślił tę historię. 学び始める
|
|
He is thought to have made up the story.
|
|
|
On wymyślił historię, żeby chronić dziewczynę. 学び始める
|
|
He made up the story to protect his girlfriend.
|
|
|
zlecić wykonanie (usługę) Rodzice planują zlecić remont swojego domu. 学び始める
|
|
My parents are planning to have their house done up.
|
|
|
Odnowili stary budynek w centrum miasta. 学び始める
|
|
They did up the old building in the city centre.
|
|
|
Nie lubi być niedoceniany przez swoich przyjaciół. 学び始める
|
|
He dislikes being taken for granted by his friends.
|
|
|
Potrzebujemy nie mniej niż sześciu osób do pomocy. 学び始める
|
|
No fewer than six people are required to help.
|
|
|
być uważanym za słabego w czymś Brytyjczycy są często uważani za słabych w językach obcych. 学び始める
|
|
British people are commonly thought to be weak at foreign languages.
|
|
|
Czerpię satysfakcję z ciężkiej pracy. 学び始める
|
|
I derive satisfaction from hard work.
|
|
|
Jego wysiłek zasługuje na uznanie. 学び始める
|
|
His effort merits recognition.
|
|
|
warstwa bazowa (np. w nauce lub sztuce) Solidna warstwa bazowa wiedzy jest niezbędna. 学び始める
|
|
A solid foundation layer of knowledge is essential.
|
|
|
mieć wartość, być uzasadnionym Ten argument ma pewną wartość. 学び始める
|
|
This argument has some merit.
|
|
|
Włóż kartę do czytnika, aby kontynuować. 学び始める
|
|
Insert your card into the reader to continue.
|
|
|
przyznać, że coś prawdziwe (spójnik) Przyznajmy, że to nie był najlepszy pomysł, ale działa. 学び始める
|
|
Granted, it wasn’t the best idea, but it worked.
|
|
|
Lubię jego szczere przemyślenia o życiu. 学び始める
|
|
I like his candid reflections on life.
|
|
|
Ćwiczenia zwiększają pobór tlenu przez organizm. 学び始める
|
|
Exercise increases the body’s oxygen uptake.
|
|
|
Ubranie z syntetycznych materiałów jest mniej przewiewne. 学び始める
|
|
Clothes made of synthetic materials are less breathable.
|
|
|
Obudziłem się ze sztywnym karkiem po spaniu. 学び始める
|
|
I woke up with a stiff neck after sleeping.
|
|
|
Tylko administrator może przyznać dostęp do pliku. 学び始める
|
|
Only the administrator can grant access to the file.
|
|
|
czuć się obolałym po wysiłku Czułem się obolały po treningu nóg. 学び始める
|
|
feel stiff after exercise I felt stiff after my leg workout.
|
|
|
Nie bierz dobra innych za pewnik. 学び始める
|
|
take something for granted Don’t take other people’s kindness for granted.
|
|
|
Czerpie przyjemność z pomagania innym. 学び始める
|
|
He derives enjoyment from helping others.
|
|
|
Uwielbia ryzyko i życie na krawędzi. 学び始める
|
|
He loves taking risks and living on the edge.
|
|
|
Rzuciła ostrożność na wiatr i kupiła bilet w jedną stronę. 学び始める
|
|
throw caution to the wind She threw caution to the wind and bought a one-way ticket.
|
|
|
Jeśli ukrywasz prawdę, bawisz się ogniem. 学び始める
|
|
If you hide the truth, you’re playing with fire.
|
|
|
Farbowano jej włosy pasmo po paśmie. 学び始める
|
|
Her hair was dyed strand by strand.
|
|
|
Odbudowywał swoje życie kawałek po kawałku. 学び始める
|
|
He rebuilt his life piece by piece.
|
|
|
Musisz uczyć się języka krok po kroku. 学び始める
|
|
You have to learn the language step by step.
|
|
|
Po trochu odzyskiwał pewność siebie. 学び始める
|
|
Bit by bit, he regained his confidence.
|
|
|
Pomimo stresu, zachował zimną krew. 学び始める
|
|
He kept a stiff upper lip despite the stress.
|
|
|
być podekscytowanym ryzykiem On czerpie ekscytację z ryzyka. 学び始める
|
|
get a thrill out of danger He gets a thrill out of danger.
|
|
|
Jest bardzo bystry i szybko pojmuje. 学び始める
|
|
He’s very quick on the uptake.
|
|
|
Zajmuje mu trochę czasu, żeby coś zrozumieć. 学び始める
|
|
He’s a bit slow on the uptake.
|
|
|
przyznać komuś rację (częściowo) Przyznam ci rację, że to nie było łatwe. 学び始める
|
|
I’ll give you that — it wasn’t easy.
|
|
|
Miał odwagę powiedzieć jej prawdę prosto w oczy. 学び始める
|
|
have the nerve to do something He had the nerve to tell her the truth to her face.
|
|
|
robić coś krok po kroku, metodycznie Rozwiązał problem krok po kroku. 学び始める
|
|
go about something methodically He went about solving the problem methodically.
|
|
|
Nie wyciągaj pochopnych wniosków. 学び始める
|
|
Don’t draw hasty conclusions.
|
|
|
Zawsze miał skłonność do ryzyka. 学び始める
|
|
have a tendency to take risks He has always had a tendency to take risks.
|
|
|
Pomimo sukcesu, pozostał skromny. 学び始める
|
|
keep one’s feet on the ground Despite his success, he kept his feet on the ground.
|
|
|
robić dobrą minę do złej gry Zrobił dobrą minę do złej gry po przegranej. 学び始める
|
|
He put on a brave face after losing.
|
|
|
