DW

społeczność międzynarodowa

international community

ludzie odpowiedzialni

people in charge

dużo niepewności wokół

a lot of uncertainty around

czwarta dawka szczepionki

fourth dose of vaccine

dodatkowy program wspomagający

additional booster program

urządzenie

an appliance / a device

poziom przeciwciał

antibody level

badania

research

kontrowersyjne prawo medialne

controversial media law

tydzień żałoby

week of mourning

strój ochronny

protective suite

Musimy opracować strategię

We have to develop strategy

Bardzo dziękujemy za dołączenie do nas

Thank you very much for joining us

pracownicy służby zdrowia

health care workers

Pandemia ma ogromny wpływ na naszą pracę.

Pandemic has a huge impact to our work.

Braki kadrowe to kluczowa słabość

Understaffing is a key weakness

oddział intensywnej terapii

ICU

Dziękuję bardzo za rozmowę z nami

Thank you very much for speaking with us

Przeciążeni pracownicy służby zdrowia

Overhelmed health care workers

ocaleniec

Survivor

łagodne przypadki covid

mild cases of covid

bądź zdrowy, bądź bezpieczny

stay healthy, stay safe

Zachód był postępowy

The West was progressive

Nie mogłem pokazać swoich umiejętności piłkarskich

I couldn't show my football skills

ludzie protestowali w całych Niemczech

people protested across the germany

oddział intensywnej terapii covid

covid intensive care unit ICU

najtrudniejsza sytuacja, najtrudniejsze wyzwanie dla lekarzy w ogóle

most challenging situation for doctors at all

skrócenie leczenia medycznego

shortage of medical treatment

oskarżać

accuse

Putin oskarżył Memoriał

Putin accused Memorial

przekazywanie dzieci amerykańskim żołnierzom

passing children to american soldiers

holenderski lot

dutch flight

ekstremalnie zaniepokojony omikronem

extremaly worried about omicron

utrzymywać dystans

maintain distance

Liczby niemieckie są zaniżone

German numbers are underreported

obowiązkowe szczepienia

mandatory vaccination

podarować

donate

Republika Południowej Afryki składa hołd Desmondowi Tutu

South Africa pays tribute to Desmond Tutu

przyznać

to admit

pozostałe, niezależne czasopismo

remaining, independent journal

rozsądne pytanie

reasonable question

opłakiwać stratę

mourning the loss

telewizyjny spiker sportowy

TV sport announcer

szybkie rozprzestrzenianie się omikronu

rapid spread of omicron

liczby powoli rosną

numbers are slowly increasing

wzrost, przypływ przypadków i hospitalizacji

surge of cases and hospitalizations

bardziej agresywne środki

more agressive measures

Portugalia ogłosiła rekord infekcji covid

Portugal announced record covid infections

obrońca

defence attorney

najwyższy możliwy wyrok

maximal possible sentence

ofiara

victim

precyzja ruchu

precision of the movement

Związek Radziecki upadł

the Soviet Union collapsed

nacisk szczepionkowy

vaccine push

sposób, środek, działanie

measure

apelować o solidarność

appeal for solidarity

potępiać

condemn

budynek zniszczony wybuchem

blast destroyed building

cierpieć z powodu

suffer from

cierpienie

suffering

dzięki za zaproszenie

thanks for having me on

płomień

blaze

zamieć

blizzard

napięcie / zdenerwowanie

tension

niezmierzona elegancja

immeasurable elegance

wilgotny

humid

realność, niezawodność

realibility, dependebility

wiecznie trwałe znaczenia

ever lasting significants

huragan

a hurricane

powódź

a flood

rolka

reel

ocechowany

featured

za kierownicą

behind the wheel

nieśmiertelne dziedzictwo

immortal legacy

Lepiej nie będzie

It doesn't get better

pogrzeb

funeral

krzyżowiec

cruseidor

Pożegnanie

farewell to

przejść na emeryturę

retire

rześka pogoda

crisp weather

spadek, upadek, jesień (nie autumn)

fall

odnowienie

renewal

szum wokół czegoś

hype

tętniąca życiem roślinność

vibrant foliage

przemierzać listowie

traverse foliage

rozległe, niezapomniane widoki

sweeping vistas

schodzić z utartego szlaku

to go off the beaten path

bujne kaniony

lush canyons

podziwiać jesienne barwy

scope out fall hues

trawiaste pagórki

grassy knolls

turkus

turquoise

zasilane lodowcem

glacier-fed

trzymaj się mocno

hang on tight

spray na niedźwiedzie

bear spray

spadek liści

fall foliage

kolorowy krajobraz

colorscape

pasterze

herdsmen

kapryśny

whimsical

kropkować brukowane uliczki

dot the cobblestone streets

las się zarumienił

forrest turn blush

zaczarowana leśna atmosfera

an enchanted forest vibe

czerwone klony

red maple trees

cynober, chińska czerwień

vermillon

moczyć, namaczać

soak

pies zaprzęgowy

sled dog

psi strażnik

canine ranger

podziwiać widoki

take in the views

jakie jest tło?

what is the background

bójki

scuffles

środki ograniczające

restriction measures

odpowiednik

counterpart

zrównoważony

sustainable

nie powiedziałbym tak

I wouldn’t say so

uparty

stubborn

przesłuchanie

interrogation

to jest wymagane

that's required

oni zerwali

they broke up

niepokój rośnie

unrest grows

wyjść na ulicę

take to the street

mianować nowego ministra

appoint a new minister

przywrócony po zamachu stanu

reinstated after coup

zakłócać

disrupt

rozmieścić

deploy

for a very, very long time

for donkey's years

wziąć coś za pewnik

to take something at face value

wzrost (np. cen), increase

surge

cios prosty

jab

przejście do pokoju

transitioning to peace

gwałtowne starcia

violent clushes

armia została wezwana

the army has been called in

Zapytaj o pomoc

ask for help

przywrócić porządek

to restore order

wśród niepokojów

amid unrest

twarda odpowiedź

tough response

Rada Bezpieczeństwa Narodowego

National Security Council

stoją obok siebie

they stand side by side

apelować

to appeal

obalenie posągu

toppling of the statue

twarda przemowa

tought speech

punkt zwrotny w historii

inflection point of history

zamieszanie

confusion

zmieszany

confused

rozprawienie się z czymś, uporanie się

crackdown

siły dowodzone przez Rosję

russian-led forces

kara dożywotniego więzienia

life sentence

popiół

ash

rzeźba lodowa

ice sculpture

przełom

brakethrough

znaleźć czas

make time

Roszponka

lamb’s lettuce

sałata

lettuce

kasza gryczana ekspandowana

expanded buckwheat

cukinia

zucchini

nic nie wiem

I know nothing

na wszelki wypadek

just in case

spuchnąć

swollow

łykać

swallow

podsumowując

in conclusion

środowisko

environment

pojedyncza komórka

single-cell

wielokomórkowy

multi-cell

linia szkwału

squall-line

szkwał

squall

superkomórka

supercell

uszeregować się

line up

najwyraźniej

apparently

następnie, później (2)

subsequently, afterwards

przeszedł w bardzo bliskiej odległości

passed in very close proximity

bliskość

proximity

nie widząc drugiego

without sighting the other

zezwolenie na zniżanie

descent clearance

pas odwracalny

reversible lane

być na tej samej łodzi

to be in the same boat

głuchy

deaf

Jest na wagę złota

It’s worth one’s weight in gold

suddenly become very angry

to see red

szyja

neck

Where I live, in my local area

In my neck of the woods

konkretna osoba

particular individual

główny podejrzany

a prime suspect

nasz priorytet

our priority

policzek

cheek

plecy

back

kolano

knee

złożyć wizytę

pay the visit

czoło

forehead

łokieć

elbow

były syryjski pułkownik

former Syrian coloner

dawny

former

niewypowiedziane cierpienie

unspeakable suffering

łagodzić: uśmierzać

relieve

zwycięstwo ofiar

victory for victims

uznanie zbrodni

recognition of the crimes

rozliczanie zbrodni dopiero się zaczęło

accounting crimes has just began

znaczenie tych przypadków

significants of this cases

przekonanie

conviction

przemoc seksualna

sexual violence

wielki krok w kierunku międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości

big step for international justice

obiektywnie mówiąc

relatively speaking

wycofanie

withdrawal

rozebrać się (2)

undress, strip

obnażony

stripped

pozbawiony ról wojskowych

stripped of military roles

nadużycie

abuse

zamknięte z powodu covid

closed due to covid

niedobór personelu

staff shortage

wyczerpany system

exhausted system

stawić czoła wyzwaniom

face with challenges

naoczny świadek

eyewitness

spieszyć się

rush in

krzyki ludzi

screams of the people

wygląda obiecująco

it looks like promising

ułamek

fraction

Ciężko mi było z ułamkami

I had a hard time with fractions

jedna czwarta

one quarter

jedna trzecia

one third

ułamek

fraction of

niewiele ponad połowę

just over half

nieco poniżej połowy

just under half

prawie (2)

nearly, almost

około, w przybliżeniu

approximately, about

praktycznie nikt

practically no one

praktycznie każdy

practically everyone

zdecydowana większość

the vast majority

mają ten sam pogląd

they hold the same view

respondent

respondent

przeprowadzamy ankietę

we take a survey

słupek na wykresie

bar

to be to late to do something

to miss the boat

Nie mogę się doczekać aż cię zobaczę

I look forward to seeing you

Czekam na wiadomość od ciebie

I look forward to hearing from you

a dark secret

The skeleton in the closet

zawijać

to wrap

rapować

to rap

garnek

pot

stolica Włoch

capital of Italy

od niepamiętnych czasów

since the year dot

tall / high

tall: narrow people, buildings, trees. High: long way from the ground (eg. ceiling)

najwyżej położone jezioro na świecie

the highest lake in the world

najwyższa pozycja

top position, highest position

wysoki mężczyzna, wysoki sufit

tall man, high ceiling

nieśmiały, shy

He wouldn’t say boo to a goose

impas

deadlock

osiągnąć kompromis

to reach a compromise

wyłożyć karty na stół

to put on the table

ocena

mark

zaliczka

payment in advance

wydawać się

seem

wydaje nam się

we seem

straciłem cię

I lost you

została odcięta

she got cut off

Zostałem odcięty podczas rozmowy

I got cut off during a call

odebrać telefon

to pick up the phone

gałka

knob

poczekaj sekundę.

hold on a sec.

odłóż słuchawkę

hang up the phone

podnieś / rozłącz się

pick up / hang up

podczas rozmowy był szum

there was static during the call

Zrywa Ci połaczenie

You’re breaking up

coś przerywa

the line is breaking up

połączenie się zrywa

the connection is breaking up

zniekształcony głos

garbled voice

ekran zamarł podczas konferencji

the screen froze during the conference

zamarzać

to freeze

rozporządzenie, dekret

regulation, decree

prześladowca

oppressor

naprawdę wrogie

truly hostile

plemiona rodzime

native tribes

plemię

the tribe

zbieranie przypraw

spice harvesting

chroni, zachowuje życie

protects, preserves life

międzygwiezdny

interstellar

formalność

formality

podróż w obie strony

round trip

panujący

ascendant

administrator, zarzadca

steward

wiara

faith

zdradzać

betray

śpiewanie, intonowanie

singing, chanting

jak było?

how was it?

drużyna rozpoznawcza, szturmowa

advance team

dobry omen

good omen

przede wszystkim nie umrę

first of all I’m not gonna die

zbuduj trochę mięśni

put some muscle

misja zwiadowcza

scout mission

byłbym atutem

I’d be an asset

Bez dyskusji

Out of the question

Jesteś mi potrzebny

I need you by my side

przymierze, sojusz

alliance

szukać

seek

Wielki człowiek nie stara się przewodzić

A great man doesn’t seek to lead

najlepiej jak potrafię

as best I can

to jest niegrzeczne

that’s rude

tarcza

the shield

nastrój

mood

poważne przestępstwo

grave crime

grób

grave

bogactwo

wealth

złowroga muzyka

ominous music

zazdrosny człowiek

jealous man

zgasnąć

fade

ubieraj się

get dressed

nikomu o tym nie mów

tell no one OF this

bunt w oczach

defience in the eyes

jak śmiesz?

how dare you?

być posłusznym

obey

kazać, kazałem ci

bid, I bade you

kazać

bid

szlochać

to sobb

chrząknięcie

grunt

zgoda / pozwolenie

permission

piekący

searing

przesiewamy ludzi

we sift people

przesiać piasek

sift a sand

dziedziczyć

inherit

daleko

far

On dzierży moc

He wields out power

wzrok

sight

ledwo się obudził

barely awaken

zmarnować

squander

sterować

steer

połączyć przestrzeń i czas

to bridge space and time

tłum

crowd

nazywają je

they call them

to mnie martwi

that’s worries me

gorset

bodice

skrzywdzić mnie

to harm me

udar cieplny

heatstroke

poświęcony

sacred

korzeń

root

pozbawić nas

deprive us

rozgrzeszenie

absolution

przez rozszerzenie

by extension

Zacznijmy

Let’s get started

skrzynia

crate

zaległy

overdue

godność osobista

personal dignity

wtargnięcie, naruszenie własności

trespass

lenno

fief

rozpoznać

recognise

Nasz plan przynosi owoce

Our plan bears fruit

podziwiać

admire

robiący wrażenie

impressive

szał, wściekłość (2)

frenzy, fury

kotwica

anchor

Znajdziemy sposób

We’ll find a way

wydobywać, wyciągać

to extract

wszystko jest w rozsypce

everything is in shamble

Ledwo o tym wiem

I barely know that

roztargniony

distracted

właściwy ton

right pitch

knebel

gag

wyjące skrzydło

howling wing

zdrajca

the traitor

głuchy odgłos

thump

czaszka

skull

physically deformed person

freak

dyszeć

pant

oswoić planetę

tame the planet

świadczyć

bear witness

zabobon

superstition

z machnięciem ręki

with a wave of my hand

gojenie

healing

wymóg

requirement

pisk

squeese

ryk silnika

engine roar

staw czoła swoim lękom

face your fears

słabeusz

weakling

dziwny, strange

weird

przybysz

newcomer

she bit you

she bested you

opierać się

to resist

złoty chłopak

as good as gold

oskarżony, accused

incriminated

szczególny niemiec

particular german

Jestem bardzo zawiedziony

I’m extremally dissapointed

śmieszny fakt, ciekawostka

fun fact

być tak sprawnym jak pies rzeźnika

to be as fit as a butcher’s dog

spragniony, paliwożerny

thirstly

zawieszać

suspend

stado

troop

zaangażowanie / udział

involvement

Zakaz w Rosji

Ban in Russia

ruch odwetowy

retaliatory move

nigdy więcej zaczynając od jutra

not anymore starting tomorrow

cofnięto akredytacje

accreditations revoked

przesadnie reagować

overreacting

podejmujemy kroki prawne

we take legal steps

kultowa piosenkarka

iconic singer

pogrzeb państwowy

state funeral

śmiertelne starcie między gangami

deadly clush between gangs

Królowa Elżbieta obchodzi 70-lecie tronu

Queen Elizabeth marks 70 years un the throne

pierwsze w historii złoty medal

first-ever gold

wyrównać

to equalise

szybkie konsekwencje

swift consequences

osobiście

in person

spotkać się z Putinem osobiście

to meet Putin in person

znakomity

remarkable

niezwykłe pytanie

remarkable question

eksmisje karne w Meksyku

criminal evictions in Mexico

skrzypce

fiddle

parszywy

lousy

wyszukaj słowa

look up the words

sprawdzać

look up

ta annoy someone

to drive someone up the wall

Drażnisz, denerwujesz mnie

You drive me UP the wall

no decision about an issue

to be up in the sky

I say what I really think

I nail the colours to the mast

I am very happy because of invitation

I am tickled pink TO be invited

a situation has become more mysterious or complicated

the plot thickens

to have a difficult problem, dillema

to be on the horns of a dillema

Był biały jak prześcieradło

He was white as a sheet

zbyt rozbudowana biurokracja

red tape

Odchudzanie jest łatwiejsze do powiedzenia niż do zrobienia

Loosing weight is easier said then done

łatwiej powiedzieć niż zrobić

easier said than done

ponownie naładować energią

re-energise

mam mrowienie (np. w nogach lub stopach)

I have pins and needles

aware

conscious

dobre wykonanie pracy oszczędza czas w przyszłości

a stitch in time saves nine

jak szukanie igły w stogu siana

like looking for a needle in a haystack

stóg siana

haystack

relieve the debate

re-energise the debate

lower the risk

mitigate the risk

something stupid

something foolish

everyone knows or thinks it’s a good idea

common sense

do tanga trzeba dwojga...

it takes two to tango...

Atmosfera była ciężka

You could cut the atmosphere with a knife

Jest bardzo podobny do królika

He is a lot like rabbit

Mam to na końcu języka

I have this on the tip of my tongue

I am carefree and easygoing

I am happy-go-lucky

to say that we don't believe something is likely or will happen.

That’ll be the day!

skraj katastrofy humanitarnej

a brink of humanitarian catastrophy

restore something to what it was before

bring something back

We use this expression to say that something has been left for a while without being used

gathering dust

to go out at night and have a good time

to paint the town red

make something less important

overshadow

cień

shade, shadow

Chris Rock nie chce wnieść oskarżenia przeciwko Willowi Smithowi

Chris Rock wan’t press charges against Will Smith

acquse sombody officially, file a police raport, go to police

acquse sombody officially, file a police reportgo to police

criticise strongly

slamm

dosłownie lub w przenośni

literaly or figuratively

zatrzasnąć

slam

bezwzględny

ruthless

Everyone is ruthless

It’s a dog-eat-dog world

to show an interest in sth because it has become popular

to jump on the band-wagon

Leje jak z cebra

It’s raining cats and dogs

wyskoczyć z radości lub strachu

to jump out of your skin

być nieszczerym

to pay lip service

to get along with someone very well

to get along like a house on fire

dogadać się z kimś

to get along with someone

The film is partly good and partly bad

The film is a curate’s egg

to start, to start a match

kick off

wyruszać w drogę

hit the road

It’s time to go

It's time to hit the road

ucinać sobie drzemkę

take a nap

take a nap

to take forty winks

Puść oczko

wink

mrugnąć

to wink

nieład

disarray

dzielić rachunek (każdy płaci za to, co zjadł)

to go Dutch

krew jest ważniejsza niż woda

blood is thicker than water

rozwodnić twoje słowa

to water down your words

bezpodstawne roszczenia

baseless claims

after, as a consequence

in the wake of

słoń w pokoju to cena

the elephant in the room is price

phrase designed to stay in the memory

soundbite

something which changes everything

game changer

ukłucia palców

finger pricks

ukryte pytanie

implicit question

pytanie niejawne / pytanie jawne

inplicit question / explicit question

snail

cochlea

ostrość

acuity

krótkowzroczność

myophia

rogówka

cornea

zawroty głowy

vertigo

ubezwłasnowolnienie

incapatitation

vision with only one eye

monoscopis vision

otyłość

obesity

nudny

nauseous

żyła

vein

tętnica

artery

back to the previous days

turn back the clock

people with strong believes or views

hard-liners

pręt, poprzeczka

bar

to stop someone

to bar someone

appear at the place

show up

pokazać się z brodami

show up with beards

turn up

show up

obiecanki cacanki

promises, promises

a day when everything goes wrong

a bad hair day

not exactly nice “fish”

nice ish

an ex-partner

an old flame

to be well-informed, and know what’s going in your area of responsibility

to be on the ball

not interesting, boring

creatively bankrupt

strachy na wróble

scarecrows

żniwa

harvest

zboża

crops

żyzne pola uprawne

fertile farmland

make something available to buy

bring to the market

increase sharply, suddenly

ramp up something, manufacture

groźny

formidable

intimidating, scarry

formidable

sales

retail

a person whose current situation is going to the end

dead man walking

stop talking about something and move on

to draw a line under sth

mniej rzeczy więcej szczęścia

less stuff more happiness

miotła

broom

mechaniczna miotła

mechanical broom

śmieciarka

dustbin lorry

aby powstrzymać wilka od drzwi

to keep the wolf from the door