|
質問 |
答え |
Vielen Dank für Ihre Bestellung vom... 学び始める
|
|
bardzo dziekujemy za Panskie zamowienie z...
|
|
|
Wir danken Ihnen für Ihre Bestellung 学び始める
|
|
dziekujemzy za Panstwa zamowienie
|
|
|
Wir freuen uns über Ihre Bestellung 学び始める
|
|
cieszymy sie z Waszego zamowienia
|
|
|
Mit Ihren Bedingungen sind wir einverstanden 学び始める
|
|
zgadzamy sie na Panstwa warunki
|
|
|
Mit dem gewünschten Zahlungsziel von 2 Monaten sind wir einverstanden 学び始める
|
|
zgadzamy sie na wyrazone przez Panstwa zyczenie dotyczae przesuniecia terminu platnosci o 2 msc.
|
|
|
Wir übernehmen gern Ihren Auftrag vom... 学び始める
|
|
Chetnie przyjmujemy wasze zamowienie z...
|
|
|
Leider können wir nicht sofort liefern 学び始める
|
|
niestety nie mozemy dostarczyc towaru natychmiast
|
|
|
Durch die ungewöhnlich starke Nachfrage in den letzten Tagen ist der Artikel vorübergehend ausgegangen 学び始める
|
|
z powodu duzego popytu w ostatnich dniach artykul ten przejsciowo wyczerpal sie
|
|
|
Wir fügen die zurzeit geltende Preisliste nochmals bei. Die Preiserhöhung war leider unvermeidlich 学び始める
|
|
jeszcze raz zalaczamy obowiazujacy obecnie cenni. Podwyzka cen byla niestety nieuchronna.
|
|
|
Wir werden Sie benachrichtigen, sobald die Sendung versandbereit ist. 学び始める
|
|
powiadomimy Panstwa jak tylko przesylka bedzie gotowa do wyslania.
|
|
|
Sobald wir die Bestätigung erhalten haben, werden wir die Wäre abschicken 学び始める
|
|
jak tylko otrzymamy Wasze potwierdzenie, wyslemy towar
|
|
|
Bitte verständigen Sie uns, ob wir zu den neuen Preisen liefern können. 学び始める
|
|
prosze nas powiadomic czz mozemy wyslac towar po nowych cenach
|
|
|
Bitte verständigen Sie uns, ob Sie so lange warten können. 学び始める
|
|
Daj nam znać, jeśli możesz tak długo czekać.
|
|
|
prosze nas powiadomic czy mozecie tak dlugo czekac 学び始める
|
|
prosze nasuelic czy mozecie tak dlugo czekac
|
|
|
Leider können wir Ihren Auftrag über ... nicht ausführen, weil... 学び始める
|
|
niestety nie mozemy zrealizowac Waszego zamowienia dotyczacego... poniewaz...
|
|
|
Zu den von Ihnen genannten Bedingungen ist uns die Ausführung Ihrer Bestellung leider nicht möglich 学び始める
|
|
realizacja Waszego zamowienia na warunkach wymienionych przez Was jest dla nas niemozliwa
|
|
|
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, aber leider... 学び始める
|
|
dziekujemy Panstwu za zaufanie, ale niestsety
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
