|
質問 |
答え |
I am thankful for all of those who said NO to me. It’s because of them I’m doing it myself. 学び始める
|
|
Jestem wdzięczny wszystkim, którzy powiedzieli mi NIE. To dzięki nim robię to sam.
|
|
|
Intellectuals solve problems, geniuses prevent them. 学び始める
|
|
Intelektualiści rozwiązują problemy, geniusze im zapobiegają.
|
|
|
Once you stop learning, you start dying. 学び始める
|
|
Kiedy przestajesz się uczyć, zaczynasz umierać.
|
|
|
It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer. 学び始める
|
|
To nie tak, że jestem taki mądry, po prostu dłużej trwam przy problemach.
|
|
|
I speak to everyone in the same way, whether he is the garbage man or the president of the university. 学び始める
|
|
Rozmawiam z każdym tak samo, niezależnie czy to śmieciarz, czy rektor uczelni.
|
|
|
The measure of intelligence is the ability to change. 学び始める
|
|
Miara inteligencji to zdolność do zmiany.
|
|
|
I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity. 学び始める
|
|
Żyję w samotności, która boli w młodości, ale smakuje w dojrzałych latach.
|
|
|
A calm and modest life brings more happiness than the pursuit of success combined with constant restlessness. 学び始める
|
|
Spokojne i skromne życie przynosi więcej szczęścia niż pogoń za sukcesem połączona z nieustannym niepokojem.
|
|
|
Strive not to be a success, but rather to be of value. 学び始める
|
|
Nie dąż do sukcesu, lecz staraj się być człowiekiem wartościowym.
|
|
|
In the middle of every difficulty lies opportunity. 学び始める
|
|
W środku każdej trudności leży szansa.
|
|
|
Blind belief in authority is the greatest enemy of truth. 学び始める
|
|
Ślepa wiara w autorytet jest największym wrogiem prawdy.
|
|
|
Only a life lived for others is a life worthwhile. 学び始める
|
|
Tylko życie poświęcone innym jest warte przeżycia.
|
|
|
We still do not know one thousandth of one percent of what nature has revealed to us. 学び始める
|
|
Wciąż nie znamy jednej tysięcznej jednego procenta tego, co ujawniła nam natura.
|
|
|
The difference between stupidity and genius is that genius has its limits. 学び始める
|
|
Różnica między głupotą a geniuszem polega na tym, że geniusz ma swoje granice.
|
|
|
Peace cannot be kept by force Pokoju nie można utrzymać siłą 学び始める
|
|
it can only be achieved by understanding. można go osiągnąć tylko przez zrozumienie.
|
|
|
Imagination is everything. It is the preview of life’s coming attractions. 学び始める
|
|
Wyobraźnia to wszystko. To zapowiedź nadchodzących atrakcji życia.
|
|
|
Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one. 学び始める
|
|
Rzeczywistość jest tylko iluzją, choć bardzo uporczywą.
|
|
|
A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy? 学び始める
|
|
Pytanie, które czasem doprowadza mnie do szału: czy to ja zwariowałem, czy inni?
|
|
|
Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. 学び始める
|
|
Wielkie duchy zawsze napotykały gwałtowny opór przeciętnych umysłów.
|
|
|
You never fail until you stop trying. 学び始める
|
|
Nie ponosisz porażki, dopóki nie przestajesz próbować.
|
|
|
We cannot despair of humanity, since we ourselves are human beings. 学び始める
|
|
Nie możemy rozpaczać nad ludzkością, skoro sami jesteśmy ludźmi.
|
|
|
If people are good only because they fear punishment, and hope for reward, then we are a sorry lot indeed. 学び始める
|
|
Jeśli ludzie są dobrzy tylko ze strachu przed karą i z nadziei na nagrodę, to naprawdę jesteśmy żałosnym gatunkiem.
|
|
|
If I had an hour to solve a problem I’d spend 55 minutes thinking about the problem and 5 minutes thinking about solutions. 学び始める
|
|
Gdybym miał godzinę na rozwiązanie problemu, spędziłbym 55 minut myśląc nad problemem, a 5 nad rozwiązaniem.
|
|
|
I must be willing to give up what I am in order to become what I will be. 学び始める
|
|
Muszę być gotów porzucić to, kim jestem, aby stać się tym, kim mogę być.
|
|
|
Common sense is nothing more than a deposit of prejudices laid down in the mind before you reach eighteen. 学び始める
|
|
Zdrowy rozsądek to nic więcej jak zbiór uprzedzeń zakorzenionych w umyśle przed osiemnastką.
|
|
|
The true value of a human being is determined by the measure in which they have attained liberation from the self. 学び始める
|
|
Prawdziwa wartość człowieka zależy od tego, na ile zdołał wyzwolić się z ego.
|
|
|
To raise new questions, new possibilities, to regard old problems from a new angle requires creative imagination. 学び始める
|
|
Stawianie nowych pytań, szukanie nowych możliwości, spojrzenie na stare problemy z nowej perspektywy – to wymaga twórczej wyobraźni.
|
|
|
Creativity is contagious. Pass it on. 学び始める
|
|
Kreatywność jest zaraźliwa. Podaj ją dalej.
|
|
|
Only those who attempt the absurd can achieve the impossible. 学び始める
|
|
Tylko ci, którzy próbują rzeczy absurdalnych, mogą osiągnąć niemożliwe.
|
|
|
A happy man is too satisfied with the present to dwell too much on the future. 学び始める
|
|
Szczęśliwy człowiek jest zbyt zadowolony z teraźniejszości, by zbyt dużo rozmyślać o przyszłości.
|
|
|
