|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nous nous sommes levés le matin du lit ≠ d'une chaise / de table 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pâturer, paitre, brouter / l'écorchure, l'éraflure 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
les membres (bras et jambes) 学び始める
|
|
|
|
|
maladie, affection (terme technique) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
aide mémoire, feuille de notes 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the function room, wedding venue
|
|
|
avoir une forte envie de voyager 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
la chandeleur, mardi gras 学び始める
|
|
Candlemas, Shrove Tuesday
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
I need to take a shit / a crap
|
|
|
|
学び始める
|
|
the subject of the sentence
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
a manual profession, a trade
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
le gouvernement l'a laissé tomber en ruine, négligé, délaissé 学び始める
|
|
the government has run it down
|
|
|
l’entreprise a été rachetée, reprise 学び始める
|
|
the company was taken over
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
être entre le marteau et l'enclume 学び始める
|
|
to be between the hammer and the anvil
|
|
|
de mauvaise qualité, bâclé, médiocre, bon marché 学び始める
|
|
shoddy, not well put together
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
la zone commerciale ≠ la galerie marchande 学び始める
|
|
the retail park ≠ the shopping mall
|
|
|
cela a été installé/monté/construit récemment 学び始める
|
|
it's been put up recently
|
|
|
le sommet, l’excellence en matière de design 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
s'intégrer dans le paysage 学び始める
|
|
to blend into the landscape
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wastewater / sewage treatment plant
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
des enveloppes / pots-de-vin circulent 学び始める
|
|
brown envelopes change hands
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
c'est coupé en morceaux / haché 学び始める
|
|
|
|
|
l'objectif principal de tout actionnaire 学び始める
|
|
the primary of any shareholder
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
monter les échelons, évoluer socialement 学び始める
|
|
|
|
|
accéder au marché immobilier 学び始める
|
|
to access the housing market
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
elle s’efforcera de terminer le projet à temps 学び始める
|
|
she will endeavour to finish the project on time
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to distribute leaflets, to hand out flyers
|
|
|
un vide spirituel que seul Dieu peut combler 学び始める
|
|
|
|
|
j'ai coupé / taillé les haies 学び始める
|
|
I chopped / pruned the hedges
|
|
|
le portail/la grille d'entrée 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
imprégné / ancré dans cette tradition 学び始める
|
|
steeped in that tradition
|
|
|
les chiens ont un bon odorat 学び始める
|
|
dogs have good sense of smell
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
la réforme de l'orthographe 学び始める
|
|
|
|
|
qu’est-ce que tu as fait (ces derniers temps)?, quoi de neuf (dans ta vie)? 学び始める
|
|
what have you been up to?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
la prévention du cancer de sein 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
je dois souvent me pencher quand je travaille dans mon potager 学び始める
|
|
I often have to bend down when I work in my vegetable garden
|
|
|
|
学び始める
|
|
the taekwondo class, session
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
un sol argileux propice aux mousses 学び始める
|
|
clay soil which makes moss lands
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
une bande de mecs qui se la coulent douce 学び始める
|
|
a bunch of dudes just chilling
|
|
|
ça commence à avoir des répercussions sur mon corps 学び始める
|
|
it's kind of taking a toll on my body
|
|
|
faire du chantage à quelqu'un 学び始める
|
|
|
|
|
hors réseau, en marge du système 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
le contexte culturel est intégré aux leçons 学び始める
|
|
the cultural context is woven into lessons
|
|
|
|
学び始める
|
|
are you giving me attitude?
|
|
|
j'ai été arrêté par la police 学び始める
|
|
I got pulled over by the police
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
I live in a housing estate
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
passe les / transmet les à quelqu'un d'autre 学び始める
|
|
|
|
|
ils leur ont exprimé leur mécontentement, ils leur ont clarifié la situation 学び始める
|
|
they had a word with them
|
|
|
|
学び始める
|
|
cat sit - to look after the cats short term
|
|
|
un chien serait placé en pension pour chiens 学び始める
|
|
a dog would be put in kennels
|
|
|
un chat serait placé dans une pension pour chats 学び始める
|
|
a cat would be put in a cattery
|
|
|
un centre de sauvetage pour hérissons 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
c'est préoccupant, inquiétant 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
les élections au suffrage universel 学び始める
|
|
elections by universal suffrage
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to get bogged down, to become stuck
|
|
|
|
学び始める
|
|
we keep each other posted
|
|
|
improviser, agir en fonction des circonstances 学び始める
|
|
play it by ear, go with the flow, we will make it up as we go along
|
|
|
discours pleins de colère ou de frustration 学び始める
|
|
|
|
|
la pâte feuilletée, la pâte brisée 学び始める
|
|
puff pastry, shortcrust pastry
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
it's a lost cause, it's doomed from the start
|
|
|
le gouvernement a réprimé les manifestations 学び始める
|
|
the government clamped down on protests
|
|
|
la ville a été rasée / anéantie par les bombardements 学び始める
|
|
the city was obliterated by the bombing
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
en colère contre le monde, qui en a marre du monde 学び始める
|
|
pigged off (regional) / pissed off with the world
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
il se renferme sur lui-même 学び始める
|
|
he withdraws into himself
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
l'air est vif ≠ la nourriture est croustillante 学び始める
|
|
the air is crisp ≠ the food is crispy
|
|
|
nous continuons à prendre du retard 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the wastewater treatment plant
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
une association de défense des résidents 学び始める
|
|
a residents' advocacy association
|
|
|
atteindre le seuil de rentabilité, faire un bénéfice nul 学び始める
|
|
|
|
|
elle les écrase légèrement dans une casserole 学び始める
|
|
|
|
|
le trésorier de l'association 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
la paie, le traitement des salaires 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
la tenue de sport, les affaires de sport 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the pattern / patterned garment on the fabric
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
l'adjoint a pris ses responsabilités 学び始める
|
|
the deputy has stepped up
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
un coup d'épée dans l'eau, mort-né 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ordinaire, banal, quelconque 学び始める
|
|
|
|
|
j'ai une petite rancune envers ce type 学び始める
|
|
I have a bit of a grudge against this guy
|
|
|
ses harmonies me donnent des frissons dans le dos 学び始める
|
|
his harmonies just send shudders / shivers up my spine
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
he’s still sharp, he has all his wits about him
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
surveiller quelqu’un de très près 学び始める
|
|
to watch someone like a hawk = to pay close attention
|
|
|
planer sur place, faire du vol stationnaire 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
je reconnais les oiseaux à leur chant 学び始める
|
|
I recognize birds by their song
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
le conduit d'évacuation de la machine à laver est bouché 学び始める
|
|
the washing machine drain is blocked
|
|
|
le tuyau refoule de l'eau 学び始める
|
|
the pipe is backing up water
|
|
|
nous avons beaucoup transpiré 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the laundry to wash, the washing
|
|
|
|
学び始める
|
|
heads or tails / by the toss of a coin
|
|
|
grâce à quelques recherches approfondies sur Internet, elle a trouvé son ancienne adresse 学び始める
|
|
through some internet sleuthing, she found his old address
|
|
|
l'enquête policière a conduit à l'arrestation du suspect 学び始める
|
|
police sleuthing led to the arrest of the suspect
|
|
|
les fans mènent leur petite enquête pour trouver des indices sur la prochaine saison 学び始める
|
|
fans have been sleuthing for clues about the next season
|
|
|
croiser plusieurs sources pour vérifier ou déduire quelque chose 学び始める
|
|
to triangulate information
|
|
|
nous recoupons les données de plusieurs sources 学び始める
|
|
we're triangulating the data from several sources
|
|
|
après avoir croisé les témoignages, les enquêteurs ont établi une chronologie 学び始める
|
|
after triangulating witness accounts, investigators established a timeline
|
|
|
des internautes menaient l'enquête en recoupant des indices provenant de photos, de publications sur les réseaux sociaux et de documents publics 学び始める
|
|
Internet sleuths were triangulating clues from photos, social media posts, and public records
|
|
|
le futur de l'entreprise est en jeu 学び始める
|
|
the future of the company is at stake
|
|
|
laisse-moi te raconter une anecdote 学び始める
|
|
let me tell you an anecdote
|
|
|
le couvreur vient me changer une tuile 学び始める
|
|
the roofer is coming to replace a tile for me
|
|
|
mieux vaut réparer un petit problème tout de suite, avant qu’il ne devienne beaucoup plus grave 学び始める
|
|
a stitch in time, saves nine
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
une infiltration d'eau à travers la laine de verre 学び始める
|
|
water infiltration through the fiberglass insulation
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
un velux, une fenêtre de toit 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
prendre en charge les frais 学び始める
|
|
|
|
|
ton plafond est réparé, remis en état 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jeu sale anti-sportif / jeu propre fair-play 学び始める
|
|
|
|
|
cela a redoré l’image du football 学び始める
|
|
it gave football a good name
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
travailler au noir ≠ travail additionnel non déclaré 学び始める
|
|
to work off the books ≠ moonlighting, side hustle
|
|
|
|
学び始める
|
|
the ladder, the stepladder
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
it's a whole technique, it's quite a technique
|
|
|
cisailles à haie, taille-haie manuel 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the extension lead (UK), the extension cord (US)
|
|
|
|
学び始める
|
|
a petrol lawn-mower (UK), a gas lawn-mower (US)
|
|
|
mon jardin fait six-cent mètre carrés 学び始める
|
|
my garden is six hundred square meters (US) / metres (UK)
|
|
|
labourer une parcelle de terre 学び始める
|
|
to plough (UK) / plow (US) a plot of land
|
|
|
faire germer les pommes de terre avant de les mettre en terre 学び始める
|
|
to chit potatoes before you put in the ground
|
|
|
germer ≠ bourgeonner, pousser 学び始める
|
|
|
|
|
les plants sont stérilisés 学び始める
|
|
the plants are sterilized
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the paid version (and not 'paying')
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
a cultured person, a well-read person
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to go all out, to give one's all
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ouvertement, de manière flagrante / assumée 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
l'éthique, les valeurs ou l'intégrité de quelqu'un 学び始める
|
|
|
|
|
une région qui chevauche l'extrémité ouest des Pyrénées 学び始める
|
|
a region that straddles the westernmost Pyrenees
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
le chat est un peu peureux/nerveux aujourd'hui 学び始める
|
|
the cat is a bit flighty today
|
|
|
j'ai bien fait de ne pas le dire 学び始める
|
|
I'm glad I didn't say it / I'm right not to say it
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nous sommes complémentaires / faire des compliments à quelqu'un 学び始める
|
|
we complement each other / to compliment someone
|
|
|
je ne me suis pas vraiment penché sur le sujet 学び始める
|
|
I've not really chased that up
|
|
|
c'est encore plus vrai dans ce contexte 学び始める
|
|
this is even more true in this context
|
|
|
le correcteur d'orthographe 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wooden planks / wooden boards
|
|
|
le hérisson est roulé en boule 学び始める
|
|
the hedgehog is rolled up in a ball
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
partir en quête de nourriture dans la nature 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
élections partielles britanniques 学び始める
|
|
|
|
|
la police a étouffé des affaires de réseaux d'exploitation sexuelle de mineurs 学び始める
|
|
the police covered up grooming gangs
|
|
|
des hommes d'origine asiatique s'en prenaient à / traquaient des jeunes filles 学び始める
|
|
asian men were preying on young girls
|
|
|
|
学び始める
|
|
to clown around, to play the fool
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
il a une capacité déroutante / troublante à deviner ce que les gens pensent 学び始める
|
|
he has an uncanny ability to guess what people are thinking
|
|
|
comment tu tiens le coup / tu t'en remets après l'accident? 学び始める
|
|
how are you holding up after the accident?
|
|
|
|
学び始める
|
|
sidewalk (US), pavement (UK)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
chaussures à semelles compensées 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
une robe très élégante, chic ou habillée, pour une grande occasion 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
je n'assume pas mon erreur 学び始める
|
|
I'm not owning up to my mistake
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
I cracked a rib, I have a cracked rib
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
je me suis levé du bon pied 学び始める
|
|
I got up on the wrong side of the bed
|
|
|
centre de soins sans rendez-vous destiné aux urgences légères et non vitales 学び始める
|
|
|
|
|
les Urgences britanniques 学び始める
|
|
A&E (Accident & Emergency)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
doubler la file d'attente 学び始める
|
|
to jump ahead of the queue
|
|
|
|
学び始める
|
|
a deck of cards / a pack of cards
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
un animal en rut, en chaleur 学び始める
|
|
an animal in rut, in heat
|
|
|
faire cuire au bain-marie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
tant mieux!, tant pis! (daté) 学び始める
|
|
so much the better!, so much the worse!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
le compteur de la voiture est gradué en miles 学び始める
|
|
the car’s speedometer is graduated in miles
|
|
|
baignade en milieu naturel non encadrée, revigorante, proche de la nature 学び始める
|
|
|
|
|
barboter, mettre les pieds dans l'eau 学び始める
|
|
|
|
|
elle m'a confié ses chats 学び始める
|
|
she entrusted her cats to me
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
les victimes décédées ≠ les victimes blessées + décédées 学び始める
|
|
|
|
|
rester digne dans l'adversité 学び始める
|
|
to remain dignified in adversity
|
|
|
un parc d'attractions permanent ≠ un parc d'attractions mobile style foire 学び始める
|
|
an amusement park ≠ a funfair
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the cat is doing its business
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the neighbor across the street, facing us
|
|
|
|
学び始める
|
|
the neighbor on/to the left
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
un échantillon représentatif de la population 学び始める
|
|
a representative sample of the population
|
|
|
|
学び始める
|
|
in a jilted way / stutter
|
|
|
|
学び始める
|
|
it hasn't got a lead, it is cordless
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the field mouse, the shrew
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
en quelque sorte, plus ou moins 学び始める
|
|
kind of! / kinda! / sort of!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nursery school / preschool
|
|
|
c'est du bazar en moins dans le garage 学び始める
|
|
that's less clutter in the garage
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to stick a note, to leave a sticky note
|
|
|
cherche une information précise dans le dictionnaire 学び始める
|
|
look it up in the dictionary
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
un débarras, une petite pièce de rangement 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
libre comme l'air, sans attaches et sans soucis 学び始める
|
|
|
|
|
une maison mitoyenne des deux côtés / d'un seul côté 学び始める
|
|
a terraced house, a semi-detached house
|
|
|
il est très attentionné, plein d'égards 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
il est passé à l'improviste 学び始める
|
|
he dropped by unexpectedly
|
|
|
le chien poursuit le chat 学び始める
|
|
the dog is chasing the cat
|
|
|
on a une très haute opinion de lui 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ne te mets pas dans tous tes états pour une simple erreur! 学び始める
|
|
Don't get so bent out of shape over a small mistake!
|
|
|
