esp 168

Ważność mojej karty kredytowej wygasa w przyszłym miesiącu.

Mi tarjeta de crédito vence el próximo mes.

Zawsze chętnie uczy się nowych rzeczy.

Ella siempre está dispuesta a aprender cosas nuevas.

Nie warto tak szybko się poddawać. Czasami rozwiązanie jest bliżej, niż się wydaje.

No debes darte por vencido tan pronto; a veces, la solución está más cerca de lo que parece.

To mężczyźni, a nie kobiety, jako pierwsi nosili fartuchy w XIII wieku. Wykonane z jagnięcej skóry, były wówczas powszechnym strojem, głównie dla rzemieślników i kucharzy.

Fueron ellos, no ellas, en el siglo XIII, los primeros en ponerse un delantal. Fabricado de piel de cordero era, por entonces, prenda habitual de artesanos y cocineros, principalmente.

Dziś jest to obowiązkowy strój w domu, a nawet w pracy, noszą go zarówno mężczyźni, jak i kobiety.

Hoy, es un atuendo obligatorio en el hogar y hasta en el puesto de trabajo, y lo utilizamos por igual hombres y mujeres.

Na spotkaniu odbyło się wiele dyskusji, zanim ustalono ostateczny plan.

En la reunión hubo muchas idas y vueltas antes de decidir el plan final.

Po tylu próbach nadszedł czas na rozwiązanie problemu.

Después de tantos intentos, nos toca a nosotros resolver el problema.

Skończ pracę domową zanim zacznie się film.

Termina tu tarea antes de que empiece la película.

*Uczę się pilnie, żeby zdać egzamin.* - *Zadzwoniłem do ciebie, żebyś dowiedział się o tym przed wszystkimi.* - *Wyjaśnię to jeszcze raz, żeby wszyscy zrozumieli.*

*Estudio mucho para que apruebe el examen.* - *Te llamé para que supieras la noticia antes que nadie.* - *Voy a explicarlo otra vez para que todos lo entiendan.*

Transport towarów będzie efektywny pod warunkiem, że trasy będą dobrze zaplanowane.

El transporte de mercancías será eficiente con tal de que las rutas estén bien planificadas.

Nie wyjdziemy z domu, dopóki nie przestanie padać.

No saldremos de casa a menos que deje de llover.

Nieważne jak bardzo bym się starał, nigdy nie będę tak szybki jak on.

Por más que me esfuerce, nunca seré tan rápido como él.