Everyday life

adres stałego zamieszkania

permament adress

stan cywilny

marital status

owdowialy

Widowed

Moja rodzina składa się z

my family consists of

interesować się

to be interested in

ulubione hobby

favourite pastime

czas wolny

leisure time

przedszkole

kindergarten

szkoła podstawowa

primary school

szkoła pomaturalna

college of future education

ukończyć studia uniwersyteckie

to graduate form university

Absolwent uniwersytetu

A university graduate

praca magisterska

M.A. thesis

dom wolnostojący

detached house

na przedmieściach

in The suburbs

Nudna/utarta rutyna

The dull rutine

pasować

to suit

prowadzić intensywny tryb życia

to lead a hectic life

być stale czymś zajety /być zawsze w biegu

to be always on the go

być łagodnym

to be good-tempered

1) leczyć 2) traktować

to treat

częstować /traktować kogoś z

to treat somebody to

widzieć dobro w ludziach

to see good in people

wychowywać

to raise

założyć własną rodzinę

to raise one's own family

małżeństwo

marriage

liczna rodzina

numerous family

wychowywać dzieci

to bring up children

wychowanie

upbringing

jako jedyne dziecko

as only child

brat przyrodni

half-brother

dziecko przybrane/ wychowanek

foster-child

krewni

relatives

przedłużony

extended

dalsza rodzina

extended family

szwagier

brother-in-law

namówić kogoś do zdobienia czegoś/ aby kogoś nakłonić do zrobienia czegoś

to take somebody into doing something

uważać

to consider

z drugiej strony

on the other hand

złośliwy

malicious

kasztanowe włosy

auburn włosy

zaciekli wrogowie

bitter enemies

zanudzać na śmierć

to bore to death

rozprawiać o czymś za godziny

to drones on about something fore hours

ulubione tematy

pet subjects

pieścić

pet

niepoprawnym optymistą

incurable optimist

nieuleczalny

incurable

wspólnie

in common

odpowiedzialny/ wiarygodny

reliable

zawieść kogoś

to let somebody down

smukły

slender

krępy

stocky

otyły

obese

przeciętny

plain

być podobnym do

to take after

Ona ma figurkę matki

She has got her mother's figure

roztargniony /brak-umysł

absent-mind

bezczelny

cheeky

zarozumiały

conceited

skryty

secretive

odważny

courageous /brave

dobroduszny

good-natured

odpowiedzialny

responsible

taktowny

tactful

tolerancyjny

tolerant

spieszyć

to rush

dotrzeć /dostać się do pracy

to get to work

rzadko

rarely

zasnąć

fall asleep

beztroski

carefree

uparty

stubborn

skromny

modest

zamiast

instead of

oprucz

Beside

kiedy tylko /kiedykolwiek

whenever

Ona uważa siebie

She considers herselfs

rozważać

consider

figura

figure

mieszkanie

condominium

mieszkanie

condo

praca msgisterska

master degree

występować

occur

Niedoboru

of the shortage of

przyzwyczaiłem się do tego

got used to it

kłótnia

quarrel

przestrzegać zasad

to obey The rules

gospodarowanie

housekeeping

sprzeciwiać się temu

object to it

przedmiot

object

wystąpić, pojawić się

to occur

kłócić się

to quarrel

rozwiązywać problemy

to solve problems

przestrzegać zasad, regul

to obey the rules

ustalić

to lay down

wychowywanie dzieci

raising children

zdecydowany

strong-minded

pomagać w domu

to help around the house

polegać na kimś

to rely on somebody

rada

advice

zdać egzamin

to pass the exam

dobre oceny

good marks

ukończyć szkołę, absolwent szkoły

to graduate from school

Dobre opanowanie języka

A good command

chodzić na, brać udział w zajeciach

to attend class

Wykłady

lectures

kariera zawodowa

Professional career

ukończyć, uzupełnić

to complete

przeprowadzać, dyrygować

to conduct

nauczyciel o dużych kwalifikacjach

A capable teacher

wymagający

demanding

stawiać wysokie wymagania, ustalenie wysokich norm

to set high standards

wstecz

backwards

mieć powołanie

to have vocation

mieć powołanie do

to have vocation for

do zaangażowania się w, zainteresować czymś...

to involve in

uczestniczyć

to participate

przedstawienia amatorskie

theatricals

mecze

matches

zaniepokojony, zniecierpliwiony

anxious

pragnąc to zdać

anxious to pass it

koledzy

fellows

koledzy szkolni

school-fellows

wagarować

to Play truant

oblać

to fail

zabierać się do pracy

to set to work

dyrektor

headmaster

kolega ze szkoły

schoolmate

zawodowy

vocational

szkoła zawodowa

vocational school

pilny, intelektualny

studious

przecietny, średnia

average

być dobrym w

to be good at

niskie oceny

low marks

wkuwać

to swot

ściągać, kopiować

to copy

surowy

strict

pobłażliwy

lenient

wymagający

demanding

urodzony nauczyciel

born teacher

mieć zacięcie do

to be cut out for

wykładowca

lecturer

opłacić się

to pay of

być miłośnikiem czegoś, się chętni na

to be keen on

piesza wycieczka

hiking

ochoczo / chętnie

readily

eskapada

escapade

chwalić

to praise

zawdzieczac, być dłużnym

to owe

absolwent

graduate

być przywiazany, przymocowane do

to be attached to

wykazać, wyświetlanie

to display

inicjatywa

initiative

teatr amatorski

amateur theatre

wzbudzać

to arouse

wagarować

to play truant

sprawiedliwy

just

surowy, ostry, przenikliwy (o bólu)

severe

uczeń

pupil

arogancki

arrogant

zarozumiały

conceited

uzyskiwać dobre wyniki nauczania

to obtain good teaching results

uzyskiwać, do uzyskania

to obtain

motywować

to motivate

wzbudzić czyjś zapał, entuzjazmu

to arouse one's enthusiasm

sprzeciwiać się

to object

opłacić się, spłacać

to pay off

być miłośnikiem czegoś

to be keen on

piesza wycieczka

hiking

zawdzieczac

to owe

inicjatywa

initiative

Klub dyskusyjny

debating club

wykazać, wyświetlanie

to display

wolny, nie obsadzony

vacant

dobre perspektywy

good prospects

zajęcie

occupation

urzędnik, sekretarz

clerk

księgowy

book-keeper

uzdolnienie

aptitude

zasadność, zasób

resource

pensja

salary

urlop

leave

pełnomocnictwo, prowizja

commission

coroczna premia, coroczny dodatek

annual bonus

odwiezdzajacy, podmiejskich

commuter

wykonywać na ochotnika, pracować jako wolontariusz

to volunteer

upośledzenie, Osób niepełnosprawnych

The handicapped

kurs zawodowy

vocational cours

wykonywać pracę

to perform a job

stolarz

carpenter

odpowiadać, pasować (do reszty stroju)

to match

pracodawca

an employer

pracownik

employee, a worker

pracować w zawodzie, w pracy

to be in the job

powołanie

vocation

stanowisko

post

fach, handel

trade

osoba na stanowisku

a person of high standing

być na stanowisku

to hold a post

wykształcenie

educational background

praktyka, nauka pracy

training

istotny / trafny

relevant

ukończyć szkołę

to graduate

zainteresowania osobiste

Personal interests

wymagać

to require

szczegółowo

in detail

zdecentralizowane

decentralized

regulace

regulating

wymagać

to require

gwarantować

to guarantee

bez względu na to, niezależnie od tego,

regardless of

wyścig

race

upośledzenie psychiczne

psychical handicap

upośledzenie

handicap

niezdolność

inability

studia pierwszego stopnia, student

undergraduate

prestiżowy

prestigious

mieć różnorodne zainteresowania

to have varied interests

stanowisko

position

ukończyć szkołę techniczna /zawodową

to finish a tehnical/ vocational school

najbliższa rodzina

next of kin

Przodkowie

ancestors

namówić kogoś do zrobienia czegoś

to talk somebody into doing somethig

kasztanowe włosy

auburn hair

traktować wszystko lekko, wziąć sprawy lekko

to take things lightly

cecha

characteristic

kościsty

bony

niezdarny

clumsy

nietaktowny

tactless

dokładny

accurate

pracowity

diligent

prawdziwy

genuine

ścierać kurze

to dust

dobra znajomość, dobre opanowanie

a good command

być przyznane, mieć przyznane

to be awarded

zrobić studia podyplomowe

to do postgraduate studies

różne Tematy

Varius topics

zdolny

a capable

stypendystom szkolne

school-fellows

wszechstronny

comprehensive

szkola ogólnokształcąca, państwowa szkoła średnia (tylko bryt.)

comprehensive school

fakultet, wydział

faculty

pominąć,

to skip

pobłażliwy

lenient

zdolny

a capable

bez wzgledu na, niezależnie od tego,

regardless of

rasa

race

niezdolność

inability

Kawaler

Bachelor

Licencjat

Bachelor's

wykonać wyznaczone zadania, Do wykonania zadań

to complete assignments

specjalizacja

specialisation

zajmować się

to deal with

prestiżowy

prestigious

wspomagane przez państwo

State aided

rozwiązać problem

to work a problem out

regulujące

regulating

wymagać

to demand, to require

gwarantować

to guarantee

otrzymać

receive

zadania

assignments

utrzymany

maintained

Środki publiczne

Public mentaiment

mocno krytykowany

strongly criticized

utworzyć

set up

na

upon

niezależny, niezalezne

independent

pobierać opłaty, do opłat czarterowych

to charter fees

obowiązkowy

obligatory

determinowac

to determine, determine

wykluczać

exclude

założyć

to set up

wolny czas

leisure

stąd

hence

co więcej / prócz tego

moreover

zebranie

gathering

spotkanie, zbieranie w

gathering at

pouczajacy

illuminating, instructive

świetlny

illuminating

czas wolny

spare time

przekonanie

conviction

wieczorek muzyczny

musical soiree

opuszczać, przegapić, chybić / nie wcelować

to miss

kółko literackie

literary set

chcieć czegoś gorąco, się chętni na

to be keen on

przekonanie

conviction

interesować się sztuką

To be interested in art

Być entuzjastą czegoś

To be keen on something

być chętnym

be keen

zebrać pocztówki

To collect postcards

spędzić wieczór poza domem

To have an evening out

Być członkiem

To be a member

być członkiem

To be a member of

robić na drutach

to knit

szyc /dusić

to stew

leniuchować

to laze

zabijać czas

to kill time

mieć wolny czas

to have time to spare

za chwilę

fore a while

rozluźnić się

to let loose

dobrze się bawić

to enjoy oneself

prowadzić dyskusję

carry on discussion

zaczerpnąć świeżego powietrza/ aby uzyskać trochę świeżego powietrza

to get some fresh air

przygotować się/ ubrać się elegancko / przygotować się do wyjścia

to get ready

przemijac

to go by

zabawiać gości

to entertain guests

wydać przyjęcie

to give a party

spotkać się z przyjaciółmi

to get together with friends

mierny

mediocre

iść na seans filmowy

to attend The film show

wziąść udział

to attend

do rezerwacji miejsc w góry

to book seats in advance

być zadowolony

to be pleased

przeciętny / słaby film

mediocre/ poor film

repertuar

repertoire

Tytułowa rola

title role

zabawny

amusing

zabawna historia

amusing story

odzwierciedlać/ odbijać

to reflect

wzloty i upadki

ups and downs

odzwierciedlać

reflect

zdobyć/ osiągnąć sławę i bogactwo

to achieve fame and wealth

pogoda ducha /wesołość

cheerfulness

świetny/ wyśmienity

superb

czerpać przyjemność

to derive pleasure

adaptacja filmowa

film adaptation

cecha

feature

film fabularny

feature film

Społeczność

The community

niesamowita

tremendousy

święto

feast, holiday

decydować się na coś, podjąć decyzję w sprawie

to decide on

Dramat społeczny

Social drama

rozczarowany

disappointed, disillusioned

niszczyć, niszczyć

to blight, destroy, destroy

popełnić samobójstwo

to commit suicide

podnosić kwestię

to raise an issue

kult, uwielbienie sukcesu

success worship

przeznaczenie

over valuation, destiny

nad wyceną

over valuation

szatnia

cloakroom

dobrze obsadzona

well cast

pełna widownia, Pełny dom

A full house

oklaskiwany

applauded

odebrać płaszcz

to collect coats, pick a coat

Numerek do szatni

coat number

klapa

flop

komedia obyczajowa

comedy of manners

obsada

cast

rola

part, role

główna rola

leading part

grać na scenie

to act

sztuka współczesna

contemporary art

widownia

an audience, auditorium

rząd, wiersz

row

parter

pit, ground floor

energiczny człowiek

goer

uprawianie sportu

practising sport

zajęcie w czasie wolnym

leisure activity

ćwiczenia fizyczne

phisical exercises, exercise

trzymać formę

to keep fit

zając się sportem

to take up a sport, take care of sport

korzyść psychiczna

psychological benefit, mental benefit

łagodzić stres

to relieve stres, alleviate stress

uśmierzać

relieve

identyfikować się z grupą

identify with the group

zastąpić

replace

samotność

loneliness

poczucie przynależności

a sense of belonging

oredownik

advocate

sportowy sposób życia

sporty way of life

piłka nożna (am.)

soccer

z czystego snobizmu

out of sheer snobery, of pure snobbery

czynić wysiłek

make an effort

jeździć na rolkach

roller skating

telewidz

viewer

przyciągać

to attract

popularność

popularity

ponosić odpowiedzialność

bear responsibility

naród

a nation

widz

a spectator

aktywny udział

active participation

zapewnić

ensure, provide

zagwarantować

ensure

dobre samopoczucie

well-being

miłośnik sportów

sports lover, sporting man

sędzia

a judge

sędzia

referee

gracz

team member, a player

lubić sport

to be found of sports

bieg przez płotki

hurdles

sztafeta

relay

rzut dyskiem

discus throwing

skok o tyczce

pole vault

pchnięcie kulą

shot put

dzudo

Judo

zapasy

wrestling

szermierka

fencing

wioslarstwo

rowing

denerwować się

to get nervous, to be anxious

nie dopilnować czegoś, zostawić coś niegotowego

to leave something undone

łucznictwo

archery

cofnąć

undone

dogodne

convenient

pół taryfy

half fare

w ciągu dnia

in the daytime

spakować

to pack up

dylemat

dilemma, problem

mimo, chociaż

althought

ubezpieczyć się od wypadku i kradzieży

insure against accident and theft

dodatkowo

additionally, in addition to this

gruba przesada

Gross exaggeration, overkill

Brutto

Gross

przesada

exaggeration

już

as early as, already

przeglądać

to look through, to browse

kąpielówki

(swimming) trunks

dopilnować

to see to something

bielizna

underwear, underclothes

wsiadac do

Get in into

Wejdź do środka

Get in into

ruszać

to set off, move

wyruszac w podróż

set out on a journey

podróż morska

sea voyage

popłynąć w rejs

to go on a cruise

parostatek

steamboat, steamer

statek pasażerski

passenger liner, passenger ship

kuszetka, kabina pasażerska

berth

stanąć na kotwicy

to lie at anchor

podnieść kotwicę

to weigh anchor

wypłynąć

to sail out

przebijać do brzegu

to Touch land, pierce to the shore

dotknąć ziemi

to Touch land

informacja, zapytania

enquiries

pociąg bezpośredni

a through train

przepełniony

overcrowded

wagon sypialny

sleeping car

wagon sypialny

sleeper

wagon restauracyjny

dining car, a buffet car

przedział pierwszej klasy

first-class compartment

przechowalnia bagażu

left-luggage office

konduktor

a ticket inspector, a conductor

opłata za bilet w obie strony

return fare, fee for a return ticket

opłata

fare

zwiedzanie z przewodnikiem

Guided sigh-seeing, Guided tours

omówić coś

talk something over, discuss something

dyskutować, odmówić coś

talk something over

zdecydować się

to make up one's mind, decide

Czy to wszystko?

Is that all?

szybko podjąć decyzję

to make up your mind quickly

wyruszyć w podróż

to set off on a jurney, start a journey

korzystna cena

reasonable price, favorable price

rzeczywiście

certainly

udało się przezwyciężyć tę trudność

managed to overcome this difficulty

nalegać na

insist on

przynajmniej / co najmniej

at least

zatem

therefore

Tęskniłem

I longed for

niepotrzebny

unnecessary

obejrzałem to

examined it

zbadany

examined

obejrzałem go z grubsza

examined it roughly

formalności

formalities

przeszkoda uniemożliwiła mi

obstacle with prevented me

nagle

suddenly

wybrany

dialled

Po prostu pechowy

Simply unlucky

współdziałanie

cocidence

nad miarę

beyond measure

zdołac

to manage

pokonać trudności

to overcome a difficulty, overcome difficulties

opiekować się

to look after

nikła nadzieja

slim hope

tęsknić

to long for

powstrzymać

to prevent, stop

skorzystać z czegoś

to make use of something

przenocować/ulokowac kogoś

to put someone up

wlec się

to drag oneself, traipse

zdolać

to manage

szukać

to look for

opiekować się

to look after

powstrzymywać

to prevent, refrain

stracić ważność

to expire, lapse

wygaśnie

to expire

rewizja celna

customs examination

poddać kontroli osobistej

to search someone, be personal checks

poszukiwanie

search

do importowanc rzeczy za granicę

to import goods form abroad

artykuły podlegające ocleniu

dutialbe articles

artykuły podlegające ocleniu

dutiable articles

przemycić

smuggle

przedstawić, przedłożyć

to submit

przedłożyć dokumenty

submit documents

waluta obca