|
質問 |
答え |
When James graduated from university with a degree in IT, he met Susan at a party and asked her to dance with him. 学び始める
|
|
Kiedy James ukończył uniwersytet na wydziale informatyki, poznał Susan na przyjęciu i poprosił ją, by z nim zatańczyła.
|
|
|
Ten minutes later they fell in love with each other. 学び始める
|
|
Dziesięć minut później zakochali się w sobie.
|
|
|
It was love at first sight and they soon got married. 学び始める
|
|
To była miłość od pierwszego wejrzenia i wkrótce się pobrali.
|
|
|
A year later they had their first child. 学び始める
|
|
Rok później urodziło im się pierwsze dziecko.
|
|
|
James was a proud father who spent a lot of time with his son. 学び始める
|
|
James był dumnym ojcem, który spędzał dużo czasu ze swoim synem.
|
|
|
He looked after the baby himself and Susan could finish her studies at the London School of Economics to become an accountant. 学び始める
|
|
Sam opiekował się dzieckiem, a Susan mogła ukończyć studia w London School of Economics, aby zostać księgową.
|
|
|
When she graduated from university, Susan set up an accounting office. 学び始める
|
|
Po ukończeniu studiów Susan założyła biuro rachunkowe.
|
|
|
She has to work long hours. 学び始める
|
|
Musi pracować przez długie godziny.
|
|
|
James, who usually works in his study, always checks on the kids and she often talks to them on the phone herself. 学び始める
|
|
James, który zwykle pracuje w swoim gabinecie, zawsze sprawdza, co z dziećmi, a ona często sama rozmawia z nimi przez telefon.
|
|
|
James is an IT specialist. He provides IT services for companies and institutions. 学び始める
|
|
James jest informatykiem. Świadczy usługi informatyczne dla firm i instytucji.
|
|
|
He is a freelancer and he always works from home. 学び始める
|
|
Jest wolnym strzelcem i zawsze pracuje w domu.
|
|
|
James is his own boss and he makes his own schedule. 学び始める
|
|
James jest swoim własnym szefem i tworzy własny harmonogram.
|
|
|
He doesn't have to commute to work and he can keep an eye on the children. 学び始める
|
|
Nie musi dojeżdżać do pracy i może mieć dzieci na oku.
|
|
|
When James is tired of work, he likes to play the guitar. 学び始める
|
|
Kiedy James jest zmęczony pracą, lubi grać na gitarze.
|
|
|
He was learning the classical guitar at a music school when he was a teenager so he is quite good at playing the instrument. 学び始める
|
|
Uczył się gry na gitarze klasycznej w szkole muzycznej, gdy był nastolatkiem, więc jest całkiem dobry w grze na instrumencie.
|
|
|
He can play beautiful pieces by famous Italian and Spanish composers. 学び始める
|
|
Potrafi grać piękne utwory znanych kompozytorów włoskich i hiszpańskich.
|
|
|
Susan is a musician, too. 学び始める
|
|
|
|
|
She went to a music school at the age of six and she was studying the piano for eight years. 学び始める
|
|
Do szkoły muzycznej poszła w wieku sześciu lat, a gry na fortepianie uczyła się przez osiem lat.
|
|
|
Susan doesn't make a living by playing the piano but she thinks it is an important skill. 学び始める
|
|
Susan nie zarabia na życie grając na pianinie, ale uważa, że to ważna umiejętność.
|
|
|
Now she can play for her kids and they can sing together. 学び始める
|
|
Teraz może grać dla swoich dzieci i mogą razem śpiewać.
|
|
|
Susan's daughter Melinda takes after her parents. 学び始める
|
|
Córka Susan, Melinda, zostaje rodzicami.
|
|
|
She started learning the violin at a music school at the age of six but she doesn't want to play the instrument as a hobby. 学び始める
|
|
Naukę gry na skrzypcach rozpoczęła w wieku sześciu lat w szkole muzycznej, ale nie chce grać na instrumencie jako hobby.
|
|
|
She wants to go professional and become a very famous violinist. 学び始める
|
|
Chce zostać zawodowcem i zostać bardzo znaną skrzypaczką.
|
|
|
She sometimes gives concerts at the school. 学び始める
|
|
Czasami koncertuje w szkole.
|
|
|
James and Susan are both very busy but they always find some time for their children. 学び始める
|
|
James i Susan są bardzo zajęci, ale zawsze znajdują czas dla swoich dzieci.
|
|
|
When their children were very young, they often played with building blocks together. 学び始める
|
|
Kiedy ich dzieci były bardzo małe, często bawiły się razem z klockami.
|
|
|
Play is very important for a child's development and it is better when their parents play with them. 学び始める
|
|
Zabawa jest bardzo ważna dla rozwoju dziecka i lepiej, gdy bawią się z nim rodzice.
|
|
|
James and Susan also understand they must teach their children responsibility. 学び始める
|
|
James i Susan również rozumieją, że muszą uczyć swoje dzieci odpowiedzialności.
|
|
|
That is why the kids always do the chores like cleaning, or washing the dishes. 学び始める
|
|
Dlatego dzieci zawsze wykonują prace domowe, takie jak sprzątanie lub mycie naczyń.
|
|
|
Last Sunday they were cooking dinner together. 学び始める
|
|
W zeszłą niedzielę gotowali razem obiad.
|
|
|
The kids were preparing vegetables and slicing sausage. 学び始める
|
|
Dzieciaki przygotowywały warzywa i kroiły kiełbasę.
|
|
|
