gifted generation 1

You are not eligible to enter this section of the building.

Nie jesteś uprawniony do wejścia do tej sekcji budynku.

I have chicken pox and it's probably contagious, so you'd better not come near me.

Mam ospę wietrzną, która chyba jest zaraźliwa, więc lepiej się do mnie nie zbliżaj.

Edmund Hillary was the first man to reach the summit of Mount Everest.

Edmund Hillary był pierwszym człowiekiem, który zdobył szczyt Mount Everest.

I'm sure you will recover from depression and accomplish great things. After a storm always comes a calm.

Jestem pewien, że wyjdziesz z depresji i osiągniesz wielkie rzeczy. Po nocy zawsze przychodzi dzień.

You are not eligible to enter this section of the building.

Nie jesteś uprawniony do wejścia do tej sekcji budynku.

Prior to the negotiations we had to consult our lawyers.

Przed negocjacjami musieliśmy skonsultować się z prawnikami.

The sheriff put a bounty on Billy the Kid's head.

Szeryf wyznaczył nagrodę za głowę Billy'ego Kida.

If we persist with our language learning, soon we'll be fluent.

Jeżeli wytrwamy w nauce języka, wkrótce będziemy znać go biegle.

Harold acquired the stocks of a large company.

Harold nabył akcje dużej firmy.

This is uncoated, solid copper wire.

To jest niepowlekany, porządny drut miedziany.

I don't want these bookshelves anymore, so I'm going to dump them on the side of the road.

Nie chcę już tych półek na książki, więc wyrzucę je przy drodze.

I only planted my seeds two days ago, and they have already sprouted!

Zasadziłem nasiona dopiero dwa dni temu, a już kiełkują!

These ropes are sturdy.

Te liny są wytrzymałe.

Hollywood parties give you a chance to mingle with the rich and famous.

Hollywoodzkie przyjęcia dają szansę na wmieszanie się w środowisko bogatych i znanych.

I think it's going to rain, because it's stifling outside.

Chyba będzie padać, bo jest strasznie duszno.

They lack even the most basic amenities.

Brakuje nawet najbardziej podstawowych udogodnień.

This power plant is a menace to the environment.

Ta elektrownia stanowi zagrożenie dla środowiska.

Your wound will soon heal and you will be able to go back home.

Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu.

Good and peace will surely prevail over evil and war.

Dobro i pokój na pewno zwyciężą zło i wojnę.

Daisy was thriving after changing schools and making new friends.

Daisy świetnie sobie radziła po tym, jak zmieniła szkołę i poznała nowych znajomych.

Your ranch is vast!

Twoje ranczo jest ogromne!

If the two players draw, they will have to play the game again.

Jeśli dwóch graczy remisuje, muszą ponownie zagrać.

Sales professionals need to be confident and diligent.

Sprzedawcy muszą być pewnymi siebie i wytrwałymi ludźmi.

I'm sure you will recover from depression and accomplish great things. After a storm always comes a calm.

Jestem pewien, że wyjdziesz z depresji i osiągniesz wielkie rzeczy. Po nocy zawsze przychodzi dzień.

Some wealthy people have a lot of greed. They have plenty of money, but they still want more.

Niektórzy zamożni ludzie mają w sobie dużo chciwości. Mają mnóstwo pieniędzy, a i tak chcą więcej.

That was an unacceptable oversight.

To było niedopuszczalne przeoczenie.

The fight was fierce.

Walka była zażarta.

I booted the system from the USB stick.

Załadowałem system z pendrive'a.

We’ve all experienced the grief of losing someone we love.

Wszyscy doświadczyliśmy żalu po stracie kogoś, kogo kochaliśmy.

The president won't be attending the meeting due to a raging headache.

Prezydent nie będzie uczestniczył w spotkaniu z powodu potwornego bólu głowy.

I feel disdain for people who hurt animals.

Odczuwam pogardę w stosunku do ludzi, którzy krzywdzą zwierzęta.

Prior to the negotiations we had to consult our lawyers.

Przed negocjacjami musieliśmy skonsultować się z prawnikami.

Roger was seething after the argument he had with Gretchen.

Roger gotował się ze złości po kłótni z Gretchen.

His first painting was horrible but the subsequent works looked much better.

Jego pierwszy obraz był okropny, ale kolejne prace wyglądały dużo lepiej.

I worked out so hard at the gym yesterday that today I can barely move.

Tak ciężko trenowałem wczoraj na siłowni, że dziś ledwo się ruszam.

No decent person would do such a thing!

Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego!

These recommendations are only tentative.

Zalecenia mają charakter wyłącznie wstępny.

Your father is a robust bloke.

Twój ojciec to rosły chłop.

We will have greater opportunities to retain the quality of products.

Będziemy mieli większe możliwości zachowania jakości produktów.

Sometimes I wish I could fly and soar up in the sky with the birds.

Czasem chciałbym móc latać i wznieść się w powietrze razem z ptakami.

We need to ensure safety to the citizens.

Musimy zapewnić obywatelom bezpieczeństwo.

Crown witnesses often have to disguise their true identity.

Świadkowie koronni często muszą ukrywać swoją prawdziwą tożsamość.

The mob robbed three banks simultaneously.

Gang okradł trzy banki w tym samym czasie.

The accuracy of the data is our main problem.

Dokładność danych jest naszym najważniejszym problemem.