grudzień 2021

This business is fishy.

To jest szemrany biznes.

The writer's final book turned out to be a masterpiece.

Ostatnia książka pisarza okazała się być arcydziełem.

It looks better in bold.

Lepiej wygląda pogrubione.

Be modest and humble.

Bądź skromny i pokorny.

Kevin is such a humble guy. He does great things, but never brags about them to anyone.

Kevin to taki skromny gość. Robi wspaniałe rzeczy, a nigdy nikomu się nimi nie chwali.

There’s no doubt about it.

Nie ma co do tego wątpliwości.

No decent person would do such a thing!

Nikt porządny nie zrobiłby czegoś takiego!

My new blouse shrank after I washed it in cold water.

Moja nowa bluzka skurczyła się po tym, jak wyprałam ją w zimnej wodzie.

The charity has made its annual appeal for donations.

Organizacja charytatywna wystosowała coroczny apel o datki.

Would you pour me a glass of water?

Nalałbyś mi szklankę wody?

Please send your payment promptly.

Proszę o niezwłoczne uregulowanie rachunku.

Passengers are requested to stay in the lounge.

Pasażerowie są proszeni o pozostanie w poczekalni.

What do we have in schedule this week?

Co mamy w rozkładzie na ten tydzień?

Man, he will get a proper pounding when I finally find him.

Stary, on dostanie porządne lanie, gdy go w końcu znajdę.

The best frying pans are produced in Scandinavia.

Najlepsze patelnie produkowane są w Skandynawii.

Timmy is very curious of the world.

Timmy jest bardzo ciekawy świata.

You called me fat! That is such a horrible insult!

Nazwałeś mnie grubasem! To taka straszna obelga!

The total demand for oil has increased by 0.5%.

Popyt na ropę wzrósł ostatnio o 0,5%.

I need to find some purpose in life.

Muszę znaleźć w życiu jakiś cel.

The majority of employees came to work on Sunday.

Większość pracowników przyszła do pracy w niedzielę.

Schoolchildren have access to the Internet at school.

Uczniowie mają dostęp do Internetu w szkole.

I still haven't found a suitable candidate.

Ciągle jeszcze nie znalazłem odpowiedniego kandydata.

Snow is a rare sight in Spain.

Śnieg to w Hiszpanii rzadko spotykany widok.

It's certain.

To pewne.

He will certainly understand.

On z pewnością zrozumie.

Quickly! Let's go!

Szybko! Chodźmy!

Her glittering sequined dress is making my eyes ache.

Oczy mnie bolą od jej błyszczącej sukienki z cekinami.

Tom got mad at Peter and hit him.

Tomek wściekł się na Piotra i uderzył go.

David is not doing very well at paddling. Do you want to take over?

David nie radzi sobie zbyt dobrze z wiosłowaniem. Chcesz przejąć od niego wiosła?

Why are you always so gloomy?

Dlaczego zawsze jesteś taki ponury?

Renton betrayed Begbie and ran away with the money.

Renton zdradził Begbie'ego i uciekł z pieniędzmi.

Whiskers are an attribute of cats.

Wąsy są atrybutem kotów.

Let's prepare a surprise for them.

Przygotujmy im niespodziankę.

After 2 hours spent in cold water he was exhausted.

Po 2 godzinach spędzonych w zimnej wodzie był wyczerpany.

Your wound will soon heal and you will be able to go back home.

Twoja rana wkrótce się zagoi i będziesz mógł wrócić do domu.

She is concerned about her exam results.

Ona jest zaniepokojona o wyniki swojego egzaminu.

I won't help you unless you pay me.

Nie pomogę ci, chyba, że mi zapłacisz.

John and Kathy walked along the narrow path all the way to the beach.

John i Kathy poszli wzdłuż wąskiej ścieżki aż do plaży.

Little Alex let out her parrot from the cage yesterday morning.

Mała Ola uwolniła swoją papugę z klatki wczoraj rano.

Go straight ahead.

Idź prosto przed siebie.

Kathleen started to sob because she had dropped her ice cream.

Kathleen zaczęła szlochać, ponieważ upuściła loda.

This list of ingredients lacks several items.

Na tej liście składników brakuje kilku rzeczy.

The ship sustained a significant damage to the hull, which needs a bigger repair.

Statek doznał znacznego uszkodzenia kadłuba, co wymaga większej naprawy.

I need to get rid of the junk that's lying around my house. Do you want any of it?

Muszę pozbyć się rupieci, który walają się po moim domu. Może chcesz coś z nich?

I'm glad that you're planning to come to us.

Cieszę się, że zamierzacie przyjść do nas.

We'll spend a fortnight at my parents' and then we'll go to Thailand.

Spędzimy dwa tygodnie u moich rodziców, a potem pojedziemy do Tajlandii.

Gina glanced over her shoulder quickly to see if the man was still following her.

Gina szybko zerknęła przez ramię, by sprawdzić, czy mężczyzna wciąż za nią szedł.

He went on talking despite the fact no one listened to him.

Kontynuował przemowę mimo że nikt go nie słuchał.

I'm baking a cake and need to crack some nuts.

Piekę ciasto i muszę rozłupać trochę orzechów.

Katie reckons that we should call our business "Poppy's Plants", but I disagree.

Katie sądzi, że powinniśmy nazwać nasze przedsiębiorstwo "Poppy's Plants", ale ja się nie zgadzam.

He hit the wall with great force.

Uderzył w ścianę z wielką siłą.

It is very rude to cut in when someone else is talking.

Wcinanie się, gdy ktoś inny mówi, jest bardzo nieuprzejme.

The plane took off on time.

Samolot wystartował o czasie.