|
質問 |
答え |
Po ciężkim tygodniu pracy postanowiłam wyjść z przyjaciółmi i trochę się wyluzować. 学び始める
|
|
let one's hair down (relax, unwind, kick back, loosen up, sit back, wind down) After a tough week at work, I decided to go out with friends and let my hair down.
|
|
|
gołymi rękoma (bez narzędzi) Złodziej włamał się do domu gołymi rękami. 学び始める
|
|
The thief broke into the house with bare hands.
|
|
|
Policja próbowała położyć ręce na dowodach, ale były dobrze ukryte. 学び始める
|
|
lay one's hands on something The police tried to lay their hands on the evidence, but it was well hidden.
|
|
|
wymykać się spod kontroli Impreza zaczęła wymykać się spod kontroli, gdy pojawiło się zbyt wielu nieproszonych gości. 学び始める
|
|
The party started to get out of hand when too many uninvited guests showed up.
|
|
|
Gdy sąd nie skazał przestępcy, ofiara postanowiła wziąć prawo w swoje ręce. 学び始める
|
|
take the law into one's own hands When the court didn't convict the criminal, the victim decided to take the law into their own hands.
|
|
|
Musiałem poradzić sobie z problemem sam, gdy mój zespół nie mógł mi pomóc. 学び始める
|
|
I had to handle the problem on my own when my team couldn't help me.
|
|
|
uczyć się na własnej skórze Nauczyłem się na własnej skórze, że nie powinienem odkładać ważnych zadań na później. 学び始める
|
|
learn something the hard way I learned the hard way that I shouldn't procrastinate on important tasks.
|
|
|
Policja skonfiskowała duży łup narkotyków podczas nalotu. 学び始める
|
|
The police seized a large haul of drugs during the raid.
|
|
|
Wydaje się, że szef naprawdę mnie nie lubi i zawsze mnie obwinia; mam wrażenie, że ma coś do mnie. 学び始める
|
|
It seems like the boss really dislikes me and always blames me; I feel like he has it in for me.
|
|
|
Mam mnóstwo książek do przeczytania w te wakacje. 学び始める
|
|
I have heaps of books to read this holiday.
|
|
|
John jest jedynym spadkobiercą swojego bogatego wujka. 学び始める
|
|
John is the sole heir to his wealthy uncle.
|
|
|
Zamki w Szkocji są ważną częścią dziedzictwa narodowego 学び始める
|
|
Castles in Scotland are an important part of the national heritage.
|
|
|
Bez wahania zgodził się na nową pracę. 学び始める
|
|
Without hesitation, he agreed to the new job.
|
|
|
wyrażać się pochlebnie o kimś Szef zawsze wyrażał się bardzo pochlebnie o jej pracy. 学び始める
|
|
speak highly of something/someone The boss always spoke highly of her work.
|
|
|
Był to proces o wysokim profilu medialnym, śledzony przez całe społeczeństwo. 学び始める
|
|
It was a high-profile trial, followed by the entire public.
|
|
|
Problemy techniczne poważnie utrudniły postęp projektu. 学び始める
|
|
Technical issues seriously hindered the project's progress.
|
|
|
W jej głosie słychać było nutkę złości. 学び始める
|
|
There was a hint of anger in her voice.
|
|
|
Bez specjalnego znaczenia, pusty Jego przeprosiny brzmiały pusto i nieprzekonująco. 学び始める
|
|
Hollow (empty, void, vacant) His apologies sounded hollow and unconvincing.
|
|
|
Dziecko zaczęło skakać na jednej nodze po ogrodzie. 学び始める
|
|
The child started to hop on one foot around the garden.
|
|
|
Możesz to zrobić jakkolwiek, byleby było zrobione poprawnie. 学び始める
|
|
You can do it however you like, as long as it's done correctly.
|
|
|
Cicho nucił swoją ulubioną melodię. 学び始める
|
|
He quietly hummed his favorite tune.
|
|
|
Organizacja humanitarna dostarczyła pomoc ofiarom trzęsienia ziemi. 学び始める
|
|
The humanitarian organization provided aid to the earthquake victims.
|
|
|
Moim skromnym zdaniem, powinniśmy zainwestować w odnawialne źródła energii. 学び始める
|
|
In my humble opinion, we should invest in renewable energy sources.
|
|
|
Pomimo swoich osiągnięć, zawsze zachowywał się z pokorą. 学び始める
|
|
Despite his achievements, he always acted with humility.
|
|
|
Pracownicy muszą przestrzegać ścisłych standardów higieny. 学び始める
|
|
Employees must adhere to strict hygienic standards.
|
|
|
Jego hipokryzja była widoczna, gdy mówił o oszczędzaniu, a sam wydawał fortunę. 学び始める
|
|
His hypocrisy was evident when he talked about saving money but spent a fortune himself.
|
|
|
cisnąć z dużą siłą, obrzucić (obelgami) Rzucił kamieniem do jeziora z całej siły. 学び始める
|
|
He hurled the stone into the lake with all his might.
|
|
|
Przyciągający uwagę, uderzający Jej nowa fryzura była naprawdę uderzająca. 学び始める
|
|
Her new hairstyle was really striking.
|
|
|
Był uderzająco przystojny. 学び始める
|
|
He was strikingly handsome.
|
|
|
Zaatakowali w odwecie za wcześniejsze ataki. 学び始める
|
|
They retaliated for the earlier attacks.
|
|
|
Miał sztywne zasady, których nigdy nie łamał. 学び始める
|
|
He had rigid rules that he never broke.
|
|
|
Napój był lekko pieniący się na wierzchu. 学び始める
|
|
The drink was slightly frothy on top.
|
|
|
Zauważył jej nową sukienkę, kiedy weszła do pokoju. 学び始める
|
|
He clocked her new dress when she entered the room.
|
|
|
Lubił majstrować przy starych zegarach. 学び始める
|
|
He liked to tinker with old clocks.
|
|
|
symulować, udawać, pozorować Udawał chorobę, żeby nie iść do pracy 学び始める
|
|
He feigned illness to avoid going to work.
|
|
|
Miał lekki katar przez cały tydzień. 学び始める
|
|
He had the sniffles all week.
|
|
|
Przeglądała gazetę przy śniadaniu. 学び始める
|
|
She perused the newspaper over breakfast.
|
|
|
He went berserk when he found out about the betrayal. 学び始める
|
|
Wpadł w szał, gdy dowiedział się o zdradzie.
|
|
|
Jego poglądy były sprzeczne z moimi. 学び始める
|
|
His views were antithetical to mine.
|
|
|
Po długim biegu czuł się bardzo spragniony. 学び始める
|
|
After the long run, he felt parched.
|
|
|
Nauczyciel wpajał uczniom wartość uczciwości. 学び始める
|
|
The teacher inculcated the value of honesty in his students.
|
|
|
przeciwny czemuś (akronim) Mieszkańcy byli przeciwni budowie nowego lotniska w pobliżu ich domów. 学び始める
|
|
NIMBY (Not In My Back Yard) The residents were exhibiting a NIMBY attitude towards the construction of the new airport near their homes.
|
|
|
