|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
To zwróciło się przeciwko niemu. 学び始める
|
|
esto se volvía a su contra
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być zdruzgotanym tą wiadomością 学び始める
|
|
estar devastado por la noticia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
a pesar de la advertencia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
postępować zgodnie z instrukcjami co do joty 学び始める
|
|
seguir instrucciones al pie de la letra
|
|
|
|
pieścić 学び始める
|
|
|
|
|
|
dom ogólnie jako miejsce zamieszkania, nie jako budynek 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niesprawiedliwie uwięziona 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyremontować dom wewnątrz i na zewnątrz 学び始める
|
|
renovar la casa por fuera y por dentro
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
doprowadzić do popełnienia czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
w sensie mały kotek 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
w rozumieniu miejsca gdzie są konie, jako budynek, zabudowa gospodarstwa 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podczas skręcania/odwracania się 学び始める
|
|
|
|
|
|
korka od wina! nie drogowy 学び始める
|
|
drogowy korek to el atasco / embotellamiento
|
|
|
|
学び始める
|
|
matricularse en clases de
|
|
|
|
学び始める
|
|
dosłownie nić
|
|
|
zastanawiać się nad wycofaniem się 学び始める
|
|
|
|
|
|
powiedzenie, kiedy np. w życiu zrobiło i powiedziało się dużo z czego nie jest się dumnym i masz przed kimś z tego powodu wiele do ukrycia... 学び始める
|
|
tener muchas huellas que borrar dosłownie, wiele śladów do zatarcia
|
|
|
Nie mogę tego zrobić, chyba że... 学び始める
|
|
no puedo hacerlo, a no ser que / a menos que...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
una razón para preocuparse
|
|
|
|
学び始める
|
|
la enfermedad reportada en
|
|
|
pogłębienie tematu ujawniło nowe szczegóły 学び始める
|
|
el ahondamiento del tema reveló nuevos detalles lektor aplikacji chyba źle wymawia słowo ahondamiento, warto zwrócić na to uwagę, słowo to pochodzi od ahondar czyli pogłębiać
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
(robienie czegoś lekko luźno bez celu, bez stresu) spotkałem się z tym słowem w kontekście takiej żartobliwej sielanki, hulaj duszy, tzw różowych okularów itd... bezstresowe... 学び始める
|
|
nie chodzi tu o skakanie z kwiatka na kwiatek. Zasłyszane w jednym wywiadzie to znaczy, że czasem potrafi paść w rozmowie
|
|
|
zespół, z którego się składa... 学び始める
|
|
el equipo, que está compuesto por... / del cual forman parte...
|
|
|
najbardziej oblegana Tawerna 学び始める
|
|
una taverna más concurrida
|
|
|
ledwo zauważalne/wyczuwalne/słyszalne zależnie od kontekstu, ale użyte słowo wskazuję na odbiór przy użyciu zmysłów, to bardzo ważny szczegół 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obracać coś między palcami 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
las manos endurecidas por el trabajo
|
|
|
ręce zrogowaciałe od pracy 学び始める
|
|
las manos callosas por el trabajo
|
|
|
przeoczono pewien szczegół 学び始める
|
|
se ha pasado por alto un detalle
|
|
|
|
学び始める
|
|
un silencio casi tangible
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
coś jest niedokończone (w połowie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
el polvo se acumula en la casa
|
|
|
|
学び始める
|
|
perder la noción del tiempo
|
|
|
Ja i mój brat lubimy to na równi tak samo... po równo... przykład trochę bez sensu, ale po hiszpańsku wygląda to bardzo ciekawie... warto wiedzieć 学び始める
|
|
esto le gusta a mi hermano y a mí por igual chodziło o por igual. Ciekawostka... Hiszpanie zawsze zaczynają od drugiej osoby aby wyrazić szacunek do niej. Nie powiem ja i brat, tylko brat i ja... odwrotnie to wręcz błąd. Druga ważna sprawa to przyimek a przed istotami żywymi! ludzie i zwierzęta
|
|
|
właśnie w tej chwili, dokładnie w tej chwili 学び始める
|
|
|
|
|
Nie mam odwagi/śmiałości/serca np. żeby komuś coś powiedzieć 学び始める
|
|
|
|
|
dziennikarz jest ewidentnie stronniczy w swoich reportażach skos/nachylenie/stronniczość 学び始める
|
|
el periodista tiene un SESGO evidente en sus reportajes wyobraź sobie że, jesteś komuś przychylny, przechylasz się po ukosie w czyjąś stronę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
el subconsciente influye en nuestras decisiones
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nawet rozważanie czegoś takiego jest obrazą. 学び始める
|
|
es un insulto siquiera considerar algo así
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
aceptar algo con dignidad
|
|
|
starać się iść dalej do przodu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
czyli, że ktoś zabił 学び始める
|
|
perder a alguien a manos de...
|
|
|
życie toczyło się normalnie 学び始める
|
|
la vida transcurría con normalidad
|
|
|
|
ogólnie leczyć, ale z bliznami ma to więcej wspólnego 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być straconym przez powieszenie 学び始める
|
|
ser ejecutado en la horca
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
koszmar nie skończył się aż do 学び始める
|
|
la pesadilla no cesó hasta
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
potworne 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zgadzać się z zadanymi urazami zgadzać się /odpowiadać czemuś 学び始める
|
|
concordar con las lesiones ocasionadas
|
|
|
najbardziej wszechstronne zboża 学び始める
|
|
|
|
|
szeroko zanieczyszczony przez 学び始める
|
|
ampliamente contaminado por
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sorprendido por la audacia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jeszcze jeden spośród wielu 学び始める
|
|
|
|
|
Latarnia uliczna oświetla ulicę w nocy. 学び始める
|
|
La farola ilumina la calle por la noche.
|
|
|
dłubać pestki słonecznika 学び始める
|
|
pipas to także rury np. las pipas de agua - rudy wodociągowe
|
|
|
|
np. z owoców lub warzyw... chodzi ogólnie o pestki 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
dosłownie, gaszący ognie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Żal mi tego biednego człowieka 学び始める
|
|
me da pena el pobre hombre
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ponownie zacząć spacerować 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
proseguir el camino a ciegas
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
los caballos se desbocaron desbocarse, to ciekawy czasownik. Chodzi o konie, które się zrywają z uprzęży i uciekają... są wolne i nie okiełznane... tak samo w przenośni rzeczy/sprawy mogą się wymknąć z pod kontroli lub ludzkie uczucia/ emocje.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przekształcić się w samych siebie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
el círculo se va ampliando uwaga, konstrukcja ir+gerundio, co to znaczy? że proces powiększania się, dzieje się stopniowo! to ważny szczegół nie zawsze się go tłumaczy, to trzeba wiedzieć! ir+gerundio wskazuje na stopniowy proces
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pospieszyć się z wyjazdem 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
hacer señas de que prosiguiese
|
|
|
|
学び始める
|
|
recuperar el tiempo perdido
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przybyć za bardzo krótki czas 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
me devoraba la curiosidad
|
|
|
|
学び始める
|
|
me tomo la libertad de...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podążać za logicznym rozumowaniem 学び始める
|
|
seguir el razonamiento lógico
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
radość właściwa dla wczesnego lata 学び始める
|
|
alegría propia de comienzos de verano
|
|
|
|
学び始める
|
|
contestar con un enfático
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wszystko lateral jest boczne! el callejón lateral - boczna uliczka / la pierna lateral - boczna noga itd.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sobre la cima de la colina
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
szerokie rozszerzenie (czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
las laderas cubiertas (de)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
powiedzenie, kiedy nie chcesz za coś płacić a sugerujesz, że diabeł za to zapłaci a w domyśle nie dostaniesz nic... krótko mówiąc hydraulik oberwał ci syfon w domu i chce jeszcze zapłaty za swoją robociznę... a ty do niego, niech Ci diabeł zapłaci. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
la olla
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
hundir cuchillo en la garganta
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pertenecer al mundo de brujerías
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
złożyć uroczystą przysięgę 学び始める
|
|
|
|
|
Nagroda jest niezwykle atrakcyjna 学び始める
|
|
el premio es sumamente atractivo
|
|
|
|
学び始める
|
|
lanzar llamas por los ojos
|
|
|
produkować jedwabne kokony 学び始める
|
|
producir capullos de seda
|
|
|
rozczłonkować na czternaście części 学び始める
|
|
desmembrar en catorce pedazos
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
el se endereza en su silla
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
normalnie to el Ramo, ale to przecież wiesz;)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Ablandar corazón de piedra
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być wykształconym/obeznanym 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
La concentración no flaqueaba
|
|
|
|
学び始める
|
|
tres cucharadas de mantequilla
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Byłem w Barcelonie, więc już ją znam 学び始める
|
|
estuve en Barcelona por lo que ya la conozco
|
|
|
trudno powiedzieć/trudno powiedzieć 学び始める
|
|
es difícil de decir/ es difícil de decirlo
|
|
|
Chcę cię zabić - Kocham cię na zabój 学び始める
|
|
te quiero matar - te quiero a matar drobniutka różnica, prawda?;)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
no se congela en invierno
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaszyć się w swoim ulubionym kąciku 学び始める
|
|
acomodarse en su cubil favorito
|
|
|
|
学び始める
|
|
el diablo en el campanario
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
stanowisko w pracy, które jest nie wymagające i dobrze płatne 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jego słowa odbiły się echem w 学び始める
|
|
sus palabras resonaban en
|
|
|
nie być na wysokości oczekiwań 学び始める
|
|
no estar a la altura de expectativas
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
Coś przyćmiewa czyjeś zalety 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
vaga sensación de pérdida
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
los gritos de los moribundos
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odpowiedź była boleśnie oczywista 学び始める
|
|
la respuesta era dolorosamente obvia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
nieprawdziwe przywidzednia 学び始める
|
|
|
|
|
nie znajdując pocieszenia 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sentir el nudo en la garganta
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie doświadczyłem tego wcześniej 学び始める
|
|
no había experimentado antes
|
|
|
spiskować za czyimiś plecami 学び始める
|
|
tramar a espaldas de alguien
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
autentyczna 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
emerger - wynurzać, wyłaniać sie
|
|
|
|
学び始める
|
|
las estrellas parpadeaban
|
|
|
|
学び始める
|
|
indomables - nieposkromieni/nieokiełznani/ niepokonani (duch, ludzie, zwierzęta)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
atmosfera przesiąknięta szmerami 学び始める
|
|
la atmósfera impregnada de murmullos
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sin palabras de por medio
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
namalował się uśmiech na jego twarzy 学び始める
|
|
una sonrisa se dibujo en su rostro
|
|
|
domagać się swojej części 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie móc się czegoś doczekać uwaga, to powiedzenie, które dosłownie oznacza oblizywać się za czymś 学び始める
|
|
|
|
|
stać się nie do zniesienia 学び始める
|
|
|
|
|
|
używane tak jak w polskim... wyraz radości, złości, zaskoczenia, przecinka itd... 学び始める
|
|
|
|
|
kur*a, jakie to wkurzające 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Już poplamiłem sobie tę jebaną koszulę dosłownie kurewską 学び始める
|
|
ya me he manchado la jodida camiseta
|
|
|
Mam dość tego jebanego telefonu komórkowego 学び始める
|
|
estoy harto del jodido móvil
|
|
|
|
wyraz niedowierzania 学び始める
|
|
|
|
|
czy ty sobie kurwa żartujesz ze mnie? 学び始める
|
|
|
|
|
|
sorry... to wszystko w celach edukacyjnych!!! 学び始める
|
|
|
|
|
|
angielskie shit... 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kurde, co za niespodzianka 学び始める
|
|
to przekleństwo, coño to... cipka:D... męska wersja to cojones... ale coño częściej jest używane zarówno przez kobiety jak i mężczyzn
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podnieść się / wyjść na prostą 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dotrzymać komuś towarzystwa 学び始める
|
|
hacerle compañía a alguien
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
czyli ostatni głos od którego wszystko zależy 学び始める
|
|
|
|
|
|
powiedzenie... dosłownie dodać swoje ziarnko piasku 学び始める
|
|
aportar su grano (granito) de arena
|
|
|
królik podgryza marchewkę podgryzać, ogryzać, nadgryzać 学び始める
|
|
el conejo mordisquea la zanahoria
|
|
|
puścić wodze czegoś (fantazji, emocji) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
importarle a uno un bledo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Gdybym wiedział, powiedziałbym ważne, gdybym wiedział w przeszłości (ale nie wiedziałem!) to bym powiedział teraz 学び始める
|
|
SI HUBIERA sabido, HABRÍA dicho na pamięć! ta konstrukcja jest stała, zmieniają się tylko czasowniki, które są w obu wypadkach w perfekcie
|
|
|
jakie ciekawe znalezisko! 学び始める
|
|
¡que hallazgo más interesante!
|
|
|
|
学び始める
|
|
atrapar
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
empezar a cobrar el sentido
|
|
|
|
rozpadający się, w opłakanym stanie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
odrestaurować;)
|
|
|
zainteresowanie genealogiczne 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
trzymać się z dala w (w odosobnieniu) /pozostawać na uboczu ktoś jest chory, dlatego trzyma się od innych z daleka żeby nikogo nie pozarażać 学び始める
|
|
|
|
|
była pewnego rodzaju cudzoziemką 学び始める
|
|
ella era una especie de extranjera
|
|
|
z tego co udało mi się zobaczyć 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
nienawistna, nie akceptowalna 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
głównie mowa o zachowaniu. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
trafić okazję cenową 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
rendir homenaje a alguien
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
el tiempo vuela / el tiempo pasa volando
|
|
|
Czy mam wyjaśnić dlaczego? 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
lo has entendido de maravilla
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
estar al corriente
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
nieprzerwanie 学び始める
|
|
z tym że - incesar - wskazuję na - nieprzerywanlność. Natomiast - constant - na ciągłość/trwanie... warto znać takie drobne niuanse wynikające z budowy, z korzeni obu słów.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ciemiężyciele i ciemiężeni 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
soy tan solo un prisionero
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zachować najwyższe środki ostrożności 学び始める
|
|
extremar las precauciones
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
np. matematyczne 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
de acuerdo en mis informes
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
np. w statku kosmicznym 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zająć stanowisko przeciwko czyli nie zgadzać się 学び始める
|
|
|
|
|
|
zrozumiałem 学び始める
|
|
¡por fin pillé del punto!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
las historias de medio mundo
|
|
|
|
choć nie całkiem do końca... często jako bardzo gęsta zupa lub danie jednogarnkowe tzw. kociołek. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wynurzyć się / wyłonić się z czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
poluzować się / rozluźnić się 学び始める
|
|
|
|
|
trzymać się z dala od czegoś 学び始める
|
|
mantenerse alejado de algo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zająć się ogniem / zapalić się 学び始める
|
|
prenderse fuego/incendiarse
|
|
|
|
学び始める
|
|
pagar a medias/ pagar a escote
|
|
|
otrzymać ocenę (w szkole) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nakłonić kogoś do zrobienia czegoś 学び始める
|
|
inducir a alguien a hacer algo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
życie 学び始める
|
|
|
|
|
To doświadczenie odcisnęło na mnie piętno naznaczyło, wpłynęło na mnie 学び始める
|
|
me ha marcado esta experiencia
|
|
|
|
jakie np. wartości mogę im dać 学び始める
|
|
qué puedo aportar a los demás
|
|
|
zachować się jak dobry Samarytanin 学び始める
|
|
actuar como una buena samaritana
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mój dom jest ponad godzinę drogi stąd 学び始める
|
|
mi casa está más de una hora
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kot wymknął się przez okno 学び始める
|
|
el gato se escabulló por la ventana
|
|
|
dzieci wymknęły się z lekcji 学び始める
|
|
los niños se escabulleron de clase
|
|
|
|
学び始める
|
|
despertar de la conciencia coś tu jest nie tego... bo przebudzenie jest w tym wypadku czasownikiem...
|
|
|
|
学び始める
|
|
pagar el alquiler vencido/atrasado
|
|
|
|
学び始める
|
|
captar un destello de algo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
doradzanie kobietom / w kwestii kobiet 学び始める
|
|
asesorar a las mujeres / sobre las mujeres
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
renunciar
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w jakim świecie się poruszasz 学び始める
|
|
|
|
|
|
apodyktyczny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w zmowie/w spółce/dogadani chodzi o zły zamiar... oni są w zmowie, działają na szkodę spółki... 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
jak frytki 学び始める
|
|
|
|
|
wulgarny/pospolity/ nieokrzesany 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mam ogólny zarys projektu 学び始める
|
|
tengo un esquema general del proyecto
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zgodzić się/dojść do porozumienia 学び始める
|
|
|
|
|
bez bycia tak bezpośrednim uwaga, tu jest mocny ładunek i ostrość... 学び始める
|
|
|
|
|
opowiedz mi wszystko ze szczegółami powiedzonko 学び始める
|
|
cuéntame todo con pelos y señales
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
Charakter, ciało, glina 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niekompatybilny, niezgodny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zbłądzić / schodzić na złą drogę 学び始める
|
|
|
|
|
nabrałem zwyczaju czytać przed snem 学び始める
|
|
he cogido la costumbre de leer antes de dormir
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
robić coś w czyjejś obecności 学び始める
|
|
hacer algo en presencia de alguien
|
|
|
|
szczególnie w kontekście kulturowym lub społecznym 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
np. królewski 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieustępliwy/bezlitosny/nieugięty 学び始める
|
|
spotkałem się z tym słowem w 2 sytuacjach... raz, ktoś był nieustepliwy jako cecha charakteru oraz dwa, w opisie warunków życia na zamku jako trudne, surowe, bezlitosne...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
powiedzieć inaczej;) 学び始める
|
|
|
|
|
stosować poprzednie doświadczenia w życiu 学び始める
|
|
aplicar experiencias previas a la vida
|
|
|
Nie prosiłem o tłumaczenie 学び始める
|
|
no pregunté por la traducción
|
|
|
moja żona, którą bardzo kocham 学び始める
|
|
mi mujer a quien amo muchísimo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
cofnięcie się/regres/krok w tył np. cofnięcie się w rozwoju 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być zastąpionym przez inne produkty spożywcze 学び始める
|
|
sustituirse por otros alimentos
|
|
|
wodnik / dostawca wody / ten, który nosi wodę 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
niepewne / trudne życie (np. w biedzie, bez stabilności) 学び始める
|
|
|
|
|
hołd, uczczenie (np. pamięci, osoby) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wykonywać, pełnić (np. funkcję, rolę) 学び始める
|
|
|
|
|
uszeregowana według hierarchii, zhierarchizowana (rodzaj żeński) 学び始める
|
|
|
|
|
drugie małżeństwo (kogoś) 学び始める
|
|
|
|
|
giermek (pomocnik rycerza) 学び始める
|
|
|
|
|
w jego/jej codziennym życiu, na co dzień 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
la protección de los débiles
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
dosłownie jądro;) 学び始める
|
|
piękna nazwa... pamiętasz kiedy nauczyłeś się słowa el núcleo i pierwsze co ci przyszło na myśl to bomba atomowa i po co mi to wiedzieć? no to już wiesz
|
|
|
odpad/pozostałość/resztki np. pomyje z garnka to taki odpad 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
np. co znasz poza polskim 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
krótko, bez rozwlekania i gadania i gadania... 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
el contrato caduca en un mes
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zmieniam nawyki żywieniowe 学び始める
|
|
cambio mis hábitos alimenticios
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
intuicyjnie wyczuwać słowa 学び始める
|
|
|
|
|
czynniki powtarzające się 学び始める
|
|
|
|
|
jeszcze jeden gwóźdź do trumny powiedzenie tak jak w polskim 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kropla która przelała czarę powiedzenie takie samo jak w polskim! 学び始める
|
|
la gota que colmó el vaso
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
tylko w kontekście liczb! 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
la trampa to pułapka, nie tylko dosłownie ale również w znaczeniu przenośnym np. takie myślenie to pułapka dla nie doświadczonych
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kamień wzmacnia dźwięk wody 学び始める
|
|
la piedra amplifica el sonido del agua wzmacniacz gitarowy często mówi się, że to amplifiler... czyli wzmacniacz
|
|
|
Nie chciałem mówić ze wstydu skromności, niesmiałości, skrępowania, WSTYDU MORALNEGO 学び始める
|
|
no quise hablar por pudor
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ważne jest aby zaznaczyć/ podkreślić/ zauważyć kiedy w rozmowie chcesz coś podkreślić 学び始める
|
|
|
|
|
|
one/oni... jakieś rzeczy, sprawy tak na mnie działają, że już sam nie wiem 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pierworództwo/dziedziczenie przez najstarszego syna 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
a pesar de estos desafíos
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dyskretny, skryty, cichy, ukradkiem np. ktoś zakrada się po cichu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
np. król z tronu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
limpiar después de uno mismo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sprawdzają wszystko o tobie 学び始める
|
|
|
|
|
decydować o wysokości składek 学び始める
|
|
Decidir sobre la cuantía de las cotizaciones.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
ponerse ropa de protección
|
|
|
nie zawsze jest wiele do zrobienia 学び始める
|
|
no siempre hay mucho que hacer
|
|
|
|
tak jak w Polsce, oznacza ostrzeżenie 学び始める
|
|
|
|
|
przestawić samochód w inne miejsce 学び始める
|
|
mover el coche a otro lugar
|
|
|
Aby nikt ich nie zobaczył przez okno. 学び始める
|
|
Para que nadie los vea por la ventana.
|
|
|
|
koedy chcesz zwrócić uwagę na pewną sprawę 学び始める
|
|
centrémonos en esto ahora hablemos ahora de esto que mencionaste
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
eso que acabas de escuchar
|
|
|
|
学び始める
|
|
de qué trataba este podcast
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zmieniło się to na przestrzeni wieków stopniowo się zmieniło 学び始める
|
|
esto fue cambiando a lo largo de los siglos ir + gerundio wskazuje na proces stopniowy
|
|
|
uczucie FIZYCZNE / przeczucie/wrażenie np. zimno, ból, dotyk / złe przeczucia 学び始める
|
|
|
|
|
|
np. smutek, złość, zazdrość 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pillar algo por el contexto
|
|
|
przygotować się na kryzys 学び始める
|
|
prepararse ante una crisis
|
|
|
tłuszcz (najczęściej smalec) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
osłona od wiatru /wiatrówka (kurtka) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przewidywanie, prognoza (np. pogody) 学び始める
|
|
|
|
|
łatać (cerować) i wzmacniać 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
potrzebować siebie nawzajem 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
może wreszcie przestaniesz używać tyle tego para... 学び始める
|
|
|
|
|
Uczę się dużo, żeby zdać egzamin 学び始める
|
|
estudio mucho con el fin de aprobar el examen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przylegający/sąsiedni pokój 学び始める
|
|
|
|
|
