|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona uparła się, żeby to zrobić jest zdeterminowana 学び始める
|
|
ella anda empeñada en hacerlo andar
|
|
|
|
kropelek wody 学び始める
|
|
la gota to kropla
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czuję się komfortowo w tym domu dobrze 学び始める
|
|
Me siento a gusto en esta casa sentirse a gusto en... można również czuć się w czymś dobrze, np w czytaniu
|
|
|
serce mi podskoczyło (z emocji, strachu, zaskoczenia, wzruszenia) 学び始める
|
|
Me dio el corazón un vuelco
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przyjąć kogoś z otwartymi rękami serdecznie 学び始める
|
|
recibir alguien en volandas
|
|
|
Nie miałem najmniejszych wątpliwości 学び始める
|
|
no me cabía la menor duda
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
likier owocowy, tradycyjny napój alkoholowy, zwykle domowej roboty Często z ziołami lub owocami. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wziąć odpowiedzialność za /zająć się czymś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
el proyecto se vino abajo venirse abajo
|
|
|
rozpaść się/ nie powieść / załamać Projekt się sypie, rozpada, wali 学び始める
|
|
venirse abajo /algo se viene abajo el proyecto se viene abajo
|
|
|
na potęgę/masowo/ na oślep 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wstrzymać się z opinią do lepszej okazji 学び始める
|
|
Reservar opinión para mejor lance.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
quitar importancia al tema
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zwierzątka (małe zwierzęta) 学び始める
|
|
|
|
|
|
potocznie, bezpośrednio 学び始める
|
|
|
|
|
|
to taki niemiecki man, francuski on, anielski you... polski człowiek... np. normalnie można tam chodzić, ale człowiek się po prostu boi... taki wyraz 3 osoby dla określenia ogółu 学び始める
|
|
|
|
|
nie dogadywać się z kimś zbyt dobrze 学び始める
|
|
no llevarse mucho con alguien
|
|
|
być zauroczonym, chodzić jak ogłupiały przez kogoś. 学び始める
|
|
andar atontado con alguien
|
|
|
romansidła, melodramatyczne historie ogólnie jako rodzaj książek 学び始める
|
|
|
|
|
|
powiedzenie, miałem przeczucie 学び始める
|
|
a mí me daba en la nariz que
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
proszę się nie obrażać (per Pan) / Nie obrażaj się (per ty) 学び始める
|
|
no se ofenda / no te ofendas
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie potrafiłbym powiedzieć /nie wiem 学び始める
|
|
|
|
|
roztrzepany, roztargniony lekkomyślny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
na koniec historii, podsumowanie 学び始める
|
|
|
|
|
Niech to, co tu zostało powiedziane, pozostanie między nami. 学び始める
|
|
lo dicho aquí que quede entre nosotros
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
bycie niemym od urodzenia 学び始める
|
|
|
|
|
nie wydając słowa, nie mówiąc nic no. kiedy to usłyszał odwrócił się do mnie, nie wydając z siebie żadnego słowa 学び始める
|
|
|
|
|
kupić pierścionek zaręczynowy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nawet tego nie zauważyłem 学び始める
|
|
|
|
|
|
ze zmęczenia 学び始める
|
|
|
|
|
stół odświętnie udekorowany. 学び始める
|
|
la mesa ataviada de fiesta
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
np. żeby oddzwonić 学び始める
|
|
|
|
|
|
nieważne jaka była by godzina 学び始める
|
|
|
|
|
Przestraszyłeś mnie na śmierć 学び始める
|
|
me has dado un susto de muerte
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozważać, zastanawiać się, ważyć (np. słowa) 学び始める
|
|
|
|
|
|
opakowanie, zawiniątko 学び始める
|
|
|
|
|
kręcić, wirować, mieszać się 学び始める
|
|
|
|
|
ostudziło mój zapał / mnie to ostudziło 学び始める
|
|
Me ha enfriado los ánimos
|
|
|
marionetka, kukła, pionek ktoś bez własnego zdania, sterowany 学び始める
|
|
|
|
|
|
dosłownie, bez jednego razu, znaczenie jednak takie jak wyżej. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wielkie nieba!/ a niech mnie! /na Boga! wykrzyknienie wyrażające zaskoczenie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
np. za paznokciami 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
despojar - zedrzeć można również majątek, za grabić, zabrać
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
starać się ubrać w radość swój smutek czyli pokazać maskę radości a w środku czuć smutek, zakryć smutek radością 学び始める
|
|
esforzarse en vestir de alegría su tristeza
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
(włoski na twarzy) zarost 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zatrzymać się /ugościć się gdzieś, u kogoś, nocleg, zakwaterowanie, miejsce gdzie się przebywa 学び始める
|
|
dosłownie tłumaczone... to chyba- gościć się
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
straszny, przerażający, ogromny, potężny (potocznie niesamowity, mega) bardzo ciekawy przymiotnik... bo przecież w polskim też mówimy, że coś jest strasznie fajne;) 学び始める
|
|
|
|
|
czuć pokusę, żeby zapytać o... 学び始める
|
|
sentirse tentado de preguntar por...
|
|
|
Najlepiej nie poruszać tego tematu. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
tak, dokładnie... doslownie mowa o cygańskich ramionach
|
|
|
|
学び始める
|
|
no desmerecer de entusiasmo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
comprar algo por dos perras
|
|
|
(środek na) wzrost włosów 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
no tengo por qué tolerarlo
|
|
|
Mam więcej niż wystarczająco ofert. 学び始める
|
|
|
|
|
kostki/knykcie(kości palców) 学び始める
|
|
|
|
|
krzyczeć aż do ochrypnięcia 学び始める
|
|
gritar hasta desgañitarse
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
kirpski lekarz 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przeklętych, cholerny, wkurzający 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dar otra oportunidad a alguien
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dla ciebie (zrobię coś), jeśli będzie trzeba 学び始める
|
|
por tu (hago algo) si es necesario
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
tylko z la, nie kombinować z lo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wyglądasz na takiego, któremu podoba się... 学び始める
|
|
tienes pinta de que te guste...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
pobicie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kompletnie nic/ nic a nic 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podjąć (ponownie) wątek akcji 学び始める
|
|
retomar el hilo de la acción
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podstęp, fortel, sztuczka 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zarozumiała dziewczyna (chwaląca się) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
uważać sprawę za zamkniętą 学び始める
|
|
por resuelto - rozwiązaną
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kto mnie tak sprał (pobił) 学び始める
|
|
quien me había zurrado de aquel modo
|
|
|
|
ktoś wyglada na zagubionego, nieporadnego, obraz nędzy i rozpaczy 学び始める
|
|
|
|
|
odważyć się spojrzeć w oczy 学び始める
|
|
|
|
|
po raz pierwszy od dwudziestu lat 学び始める
|
|
por primera vez en veinte años
|
|
|
głównie/ w większości: młodzi ludzie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
una avalancha de personas
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
szeroko zakrojona operacja poszukiwawcza 学び始める
|
|
amplio operativo de búsqueda
|
|
|
osiedle, biedna dzielnica 学び始める
|
|
|
|
|
|
decyzję, prawo, pozwolenie 学び始める
|
|
|
|
|
ubogi w składniki odżywcze 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
np. wyjaśnić coś jasno, powiedzieć dobitnie itd. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przyrząd, urządzenie, gadżet 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
wielki facet 学び始める
|
|
|
|
|
tęsknić za / odczuwać brak 学び始める
|
|
echar de menos
|
|
|
wojowniczy, agresywny wygląd 学び始める
|
|
la apariencia beligerante
|
|
|
jąkać się, zacinać się przy mówieniu 学び始める
|
|
balbucear - bełkotać
|
|
|
co niemal nigdy się zdarzało 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sobrar algo - mieć za dużo, w nadmiarze /sobrarle a alguien algo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
reagować na kogoś / wobec kogoś 学び始める
|
|
|
|
|
do usług, do dyspozycji (formalnie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jedyna rzecz, która jest autorytetem/ wyznacza standard 学び始める
|
|
lo único que sienta cátedra
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przekręt, machlojka, szemrana sprawa 学び始める
|
|
|
|
|
tchórzliwy, bojaźliwy duch 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
człowiek wartościowy, pożyteczny 学び始める
|
|
|
|
|
to jej zawdzięczaliśmy naszą przyjaźń 学び始める
|
|
a ella le debíamos nuestra amistad
|
|
|
manekinowa talia / sylwetka jak manekin 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieuchronny, bliski upadek 学び始める
|
|
|
|
|
głupoty, bzdury, nonsense 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
brutalny, wielki, nieokrzesany facet 学び始める
|
|
|
|
|
bez rewelacji (mało chromu) powiedzenie, nic ekstrawagandzkiego 学び始める
|
|
|
|
|
Jestem powolny (ociężały w rozumowaniu) 学び始める
|
|
|
|
|
ceremonialnie, uroczyście 学び始める
|
|
|
|
|
|
mam opory 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
nieformalnie, w luźnej rozmowie... np. kto za to zapłaci? nie martw się, to na koszt firmy 学び始める
|
|
tak, to nie błąd
|
|
|
Zaplecze (sklepu, tył sklepu) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyrzeźbiona twarz, twarz o rysach jak wyrzeźbiona 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pasar el brazo por el talle
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
na cały świat, na cztery strony świata dosłownie na 4 wiatry 学び始める
|
|
|
|
|
Bóg mi świadkiem, że / Bóg mi świadkiem, że powiedzenie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
czułem nosem (mieć przeczucie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Można uznać, że to już zrobione / proszę uznać to za pewnik 学び始める
|
|
tryb rozkazujący, dosłownie daj to za zrobione
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pegar la frente al cristal
|
|
|
niewyobrażalny, nie do opisania 学び始める
|
|
|
|
|
|
np. cena za coś jest bardzo niska 学び始める
|
|
|
|
|
|
malejące, kurczące sie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
krótkoterminowe, ulotne, nie trwałe 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ktoś kto Dużo gada i nic nie robi/ obiecuje i nie dotrzymuje słowa 学び始める
|
|
|
|
|
chłopak, chłopiec, młody mężczyzna np. podejdź tu chłopcze, mam coś dla ciebie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zły omen (osoba lib rzecz, która przynosi złe wibracje) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
roztrzepany, roztargniony(dzieciak) 学び始める
|
|
|
|
|
spowolnić/zahamować postęp 学び始める
|
|
|
|
|
wspomnieć o czymś mimochodem/przy okazji / napomknąć 学び始める
|
|
|
|
|
widząc jego zbliżanie się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
choćby był sprytny /nieważne, jak bystry był 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dach, konstrukcja dachowa, zadaszenie 学び始める
|
|
|
|
|
straszny syf, brud, burdel /// dosłownie- Więcej gówna niż na grzędzie w kurniku 学び始める
|
|
Mas mierda que en el palo de gallinero
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
chwiejny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
donosicielstwo, kablowanie, skarżenie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pokoje mają taki sam układ czyli, że w bloku mieszkania pod i nad są układem ścian takie same 学び始める
|
|
los pisos tienen la misma distribución
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
materiał ustępuje pod dotykiem 学び始める
|
|
el material cede al tacto
|
|
|
rdzawy (przypominający rdzę, chrypły, skrzypiący) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
trabarse
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
dosłownie liczyli, liczyło ich dziesiątki 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sprawdzać jeden po drugim 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wydawać się być zrobione z 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
można było dostrzec (jego kontur) w opowiadaniu... można było dostrzec jego kontur w cieniu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
La imagen se quedaba en esbozo
|
|
|
można zobaczyć, zauważyć, dostrzec wyrażenie do opisu zdjęć... można zobaczyć mężczyznę z kotem 学び始める
|
|
|
|
|
jesteś bardzo dobry, wrażliwy, serdeczny dosłownie jesteś cały sercem 学び始める
|
|
|
|
|
uśmiechnięty i zadowolony z siebie w sensie takim że ktoś coś odwalił a teraz siedzi uśmiechnięty i zadowolony z siebie... nieco ironicznie 学び始める
|
|
|
|
|
oddycha jak by ktoś chrapał jego oddech tak brzmi, jak by ktoś chrapał 学び始める
|
|
|
|
|
|
np. tego domu, myślę że żyją tu dobrzy ludzie 学び始める
|
|
A juzgar por el aspecto de
|
|
|
jesteśmy w trakcie remontu /Przechodzimy remont 学び始める
|
|
|
|
|
przełamać lody (rozluźnić atmosferę) 学び始める
|
|
|
|
|
dać pieniądze, jeśli nie (pieniądze) to chociaż chleb ciekawa konstrukcja, daj to coś, a jak nie to to chociaż tamto 学び始める
|
|
dar dinero, cuando no pan ogólnie chodzi o - algo, cuando no algo... można wstawiać różne opcje
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
potocznie, na ogół ostra kiełbaska;) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
facet, którego zdradza kobieta 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rzeczy pozbawione pożytku materiały 学び始める
|
|
materias desprovistas de provecho
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obfitość, bujność, nadmiar 学び始める
|
|
|
|
|
ogłupić / zamącić umysł, otumanić rozum. literacko 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wydawało się to nie do pomyślenia subiektywne wrażenie 学び始める
|
|
Antojarse- przychodzić do głowy, pojawiać się w głowie... to nie jest tłumaczenie, tylko opis jak działa słowo i to trzeba zrozumieć... to może być zachcianka, wrażenie, ocena...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przewijanie do tyłu, cofać (to co się powiedziało) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
połapać fakty 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie nabiorę się na twoje śliczne oczy nie wciśniesz mi nic, nie dam się... powiedzenie 学び始める
|
|
No me vas a vender ni las buenas tardes
|
|
|
przytaknąć z obojętnością / z lekceważeniem 学び始める
|
|
|
|
|
|
ciężko pracować 学び始める
|
|
|
|
|
spojrzenie krążące, migotliwe, „latające” dookoła 学び始める
|
|
|
|
|
jego / jej wygląd i gest (sposób bycia, kontynuowany) 学び始める
|
|
Su aspecto y su ademán → jego / jej wygląd i gest (sposób bycia, ruchy)
|
|
|
być przenikliwym, wnikliwym, bystrym 学び始める
|
|
|
|
|
ludzie złego prowadzenia / ludzie spod ciemnej gwiazdy / osoby prowadzące niemoralne życie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie mam zielonego pojęcia 学び始める
|
|
no tengo la más remota idea
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
przyjemny, delikatny, słodki... to taka uprzejmość w delikatnym stylu 学び始める
|
|
|
|
|
jak po maśle /gładko /bez problemów 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie chowam do ciebie urazy. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
la herrumbre cubría el hiero
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieudolność, niekompetencja 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
chyba nie / wydaje mi się, że nie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
w sensie wychudzony, wyżarty, zniszczony głodem. 学び始める
|
|
|
|
|
Był torturowany przez lata 学び始める
|
|
Lo martirizaron durante años
|
|
|
Próba przekonania go do zmiany zdania przypomina kwadraturę koła. czyli coś niemożliwego! 学び始める
|
|
Tratar de convencerlo de que cambie de opinión es la cuadratura del círculo. to jakieś powiedzenie... dziwne, ale trochę sensu ma
|
|
|
Próbuję mu się przypodobać, żeby mi pomógł. 学び始める
|
|
Intento congraciarme con él para que me ayude
|
|
|
siać zgorszenie, zamęt, nie zgodę 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
ellos siempre caen de pie
|
|
|
Czy masz przypadkiem papierosa? 学び始める
|
|
no tienes un pitillo por casualidad?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
estoy haciendo un corte de manga
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Dientes de la encía superior
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
te domki na linach wiszące, którymi narciarze wjeżdżają na stok 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ubrany jak starsza kobieta i śpiewający 学び始める
|
|
ataviado de mujerona y entonando
|
|
|
(teren) nierówny, skalisty, stromy... (sytuacja) pikantny, kontrowersyjny przymiotnik opisu trudnego terenu i kontrowersyjnej sytuacji jako przenośnia 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być doświadczonym (po złych przejściach) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Człowiek nie żyje samym... 学び始める
|
|
No solo de... vive el hombre
|
|
|
fatalne, zgubne okoliczności 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie wtrąca się w sprawy innych 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zwyczaje związane z czasem wolnym 学び始める
|
|
|
|
|
graniczny, przygraniczny, sąsiadujący 学び始める
|
|
|
|
|
|
inna forma 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
środek do czyszczenia, rozpuszczalnik 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
smutne, jesienne spojrzenie 学び始める
|
|
La mirada triste y otoñal
|
|
|
Są chwile słabości, Są gorsze momenty 学び始める
|
|
|
|
|
przypływ, odpływ, fala, nawał 学び始める
|
|
|
|
|
utonąć, zadławić się, dusić się 学び始める
|
|
|
|
|
staram się uczyć codziennie 学び始める
|
|
Procurar (algo /Infinitivo) procuro estudiar cada día
|
|
|
gest w stylu „no proszę, kto by pomyślał”, gest zdziwienia / ironicznego zaskoczenia 学び始める
|
|
un gesto de mira tu por donde
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
czy trzeba było coś kupić? 学び始める
|
|
ha hecho falta comprar algo?
|
|
|
niezłe z nich swatki, ale z nich para swatek 学び始める
|
|
menudo par de casamenteras
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sień, przedsionek kamienicy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przyjść z czyjegoś polecenia, przyjść w czyimś imieniu 学び始める
|
|
|
|
|
rozpaść się, zawalić się, załamać się 学び始める
|
|
|
|
|
unikając, wymykając się, uchylając się 学び始める
|
|
|
|
|
utrzymać dom, doprowadzić sprawy domowe do końca 学び始める
|
|
|
|
|
niewiele da się z tego zrobić, to na wiele nie starcza 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
daje marne grosze, to śmiesznie mała kwota 学び始める
|
|
|
|
|
inaczej by się sprawy potoczyły, śpiewałby mi inny kogut (dosłownie) 学び始める
|
|
|
|
|
nieskazitelna czystość, nienaganna schludność 学び始める
|
|
|
|
|
drobiazgowość, skrupulatność 学び始める
|
|
|
|
|
suka w rui, suka w okresie cieczki 学び始める
|
|
|
|
|
znać dogłębnie, znać na wylot 学び始める
|
|
|
|
|
To ciągnęło się od dawna, Sprawa miała długą historię 学び始める
|
|
|
|
|
|
no tak... dla celów edukacyjnych 学び始める
|
|
|
|
|
|
czy to ta cała laska o której opowiadałeś 学び始める
|
|
¿es está LA TAL Penélope?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
las ataques de represalia
|
|
|
|
学び始める
|
|
reaccionar a la oleada de ataques
|
|
|
|
np. ktoś wywinął niezły numer 学び始める
|
|
|
|
|
zostać utrwalonym, utrzymywać się uporczywie, stać się przewlekłym, zagnieździć się 学び始める
|
|
|
|
|
przemowy, mowy podniosłe, nawoływania, orędzia 学び始める
|
|
|
|
|
dla drażnienia, żeby sprowokować, dla samego ukłucia 学び始める
|
|
|
|
|
sceptyczny, niedowierzający 学び始める
|
|
|
|
|
co najwyżej rok, maksymalnie rok 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mgliście, niejasno, niewyraźnie 学び始める
|
|
|
|
|
inną drogą, innym kanałem, inną drogą przekazu 学び始める
|
|
|
|
|
szczeliny, nieszczelności, luki 学び始める
|
|
|
|
|
strażnica, budka strażnicza 学び始める
|
|
|
|
|
przypuszczenie, domniemanie, zarozumiałość, arogancja 学び始める
|
|
|
|
|
mrugać jak łzy, migotać jak łzy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Las manos recogidas sobre el regazo
|
|
|
żeby się rozgrzać, na rozgrzewkę 学び始める
|
|
|
|
|
wychudzony typ, chuderlawy facet 学び始める
|
|
|
|
|
oficjalny ton, nadęta urzędowa maniera, wtrącający się ton 学び始める
|
|
|
|
|
z powodu przekonań religijnych, ze względu na sumienie religijne 学び始める
|
|
Por motivo de consciencia religiosa
|
|
|
zamieniam się w słuch, słucham uważnie 学び始める
|
|
|
|
|
śpieszyć się, kończyć, doprowadzić do końca, wyczerpywać 学び始める
|
|
|
|
|
mylić ją z moim własnym życiem, mieszać ją z moim własnym życiem 学び始める
|
|
Confundirla con mi propia vida
|
|
|
o tej porze, w tych godzinach 学び始める
|
|
|
|
|
nieufność, obawa, podejrzenie 学び始める
|
|
|
|
|
zaczynam się przyzwyczajać do tej myśli, powoli zaczynam sobie to wyobrażać 学び始める
|
|
Empiezo a hacerme a la idea
|
|
|
plątanina korytarzy, sieć korytarzy, labirynt korytarzy 学び始める
|
|
|
|
|
podobam się jej bardziej niż ty, bardziej jej pasuję niż ty 学び始める
|
|
|
|
|
przydzielony, przypisany, przyznany 学び始める
|
|
|
|
|
osoba bystra, ogarnięta osoba, sprytna osoba 学び始める
|
|
|
|
|
bystry umysłowo, o szybkim umyśle 学び始める
|
|
|
|
|
Dziewczynki uczą się tak samo dużo jak chłopcy 学び始める
|
|
Las niñas estudian tanto como los niños
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
hemos estado sin hablar desde hace mucho tiempo
|
|
|
|
学び始める
|
|
tengo que mear/ necesito hacer pis
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozszerzenie, poszerzona dzielnica miasta 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
coś chodziło mu po głowie 学び始める
|
|
Algo le rondaba la cabeza
|
|
|
przybrać złowrogi charakter 学び始める
|
|
Adquirir un cariz funesto
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyczerpać, zużyć do końca 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pocić się bardzo intensywnie 学び始める
|
|
|
|
|
suszona polędwica wieprzowa długo dojrzewająca 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mieć nie po kolei w głowie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
stłuczenie, siniak, obicie obrażenia ciała 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być myślami gdzie indziej 学び始める
|
|
dziwne, wiem, ale AI upiera się, że znaczenie jest właściwe
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to nie ma większego znaczenia 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przynosić wzburzenie (fale) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
iść do toalety (wypróżniać się) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mężczyzna którego wziąłeś za lekarza omyłkowo, nie jest lekarzem 学び始める
|
|
El hombre que tomaste por médico
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zniknąć jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jeśli to nie za dużo pytać 学び始める
|
|
|
|
|
wyłapać zaskoczenie w lot 学び始める
|
|
cazar la sorpresa al vuelo
|
|
|
|
学び始める
|
|
hace años que no me confieso
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
el galimatias de historia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
żywotna, energiczna dziewczyna 学び始める
|
|
|
|
|
powołując się na/ twierdząc 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w nienaruszonym stanie, bez szwanku 学び始める
|
|
|
|
|
|
zużyty 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie potrafić nawet przybić znaczka 学び始める
|
|
no saber pegar ni un sello
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
yo te ponía los menos tres
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w jakim żłobie się znalazłeś 学び始める
|
|
en qué pesebre se has metido
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być w czymś całkowicie zaangażowany 学び始める
|
|
estar en algo hasta el fernillo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
poner las cartas sobre la mesa
|
|
|
powiedzenie: podjąć się trudnego/ryzykownego zadania, którego inni unikają 学び始める
|
|
poner el cascabel al gato czyli założyć Dzwoneczek kotu... lol, serio to takie trudne?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
los pliegues de su cuerpo
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zerknąłem na zegarek pobieżnie 学び始める
|
|
consulté el reloj por encima vez
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
poświęcić kilka żeber, żeby mnie uratować 学び始める
|
|
haberse dejar varias costillas por salvarme
|
|
|
świeży goździk w butonierce 学び始める
|
|
clavel fresco en la solapa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przynosić dużo zamieszania 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
udrożnić drogę dla, zrobić przejazd dla, przepuścić kogoś np. na autostradzie trzeba zrobić przejazd dla służb ratowniczych, albo zrobić przejazd dla pojazdu uprzywilejowanego 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
