Inne

Ho l'ambizione di parlare italiano come un madrelingua

Lavoro per una grossa azienda che produce elettronica.

la pila ricaricabile

diversi anni

Vuole la ricevuta?

1. tanti auguri! grazie, altrettannto. 2. Lui e altrettanto bravo

Ha in mente un modello in particolare?

Che taglia porti?

Forse hai ragione.

(sedia, letto, posizione) uncomfortable. (orario, posto) inconvenient

Mi e scomodo venire la sera. L'orario della banca mi e scomodo. Le queste scarpe sono scomode.

Ho sognato di essere sulla luna. Ha sempre sognato una casa cosi/di avere una casa cosi.

Ho accesso la luce.

Chiedi a Lidia come si chiama il suo cane.

Mi ha chiesto l'ora. Ho chiesto il conto al cameriere. Mi ha chiesto degli spiccioli. Chiedi dov'e l'albergo.

Chiedi a Giulia di spostarsi un po'.

Sono tornato domenica mattina. Non sono ancora tornati dalle vacanze. Tornare da scuola. Tornare a casa.

Mi sono rotto la mia gamba.

Hai deciso che fare durante le vacanze?

io dimagrisco. tu dimagrisci. lui dimagrisce. noi dimagriamo. voi dimagrite. loro dimagriscono

Sono ingrassato di 2 chili.

Il bambino e cresciuto.

Laura ha cresciuto cinque figli.

Anna e Diana hanno tradotto un articolo l'italiano in polacco.

io traduco. tu traduci. lui traduce. noi traduciamo. voi traducete. loro traducono

Che cosa e successo?

La lezione e cominciata alle 10. Ho cominciato la lezione

Il ladro è scappato.

Lui e cambiato molto.

Ho cambiato i soldi.

Sono vissuto a Roma.

Ho vissuto molti momenti belli.

Noi andiamo per di la. Mettilo la. Resta la dove sei

sentire freddo/caldo. sentire dolore. ho il raffreddore e non sento gli odori e i sapori

Mi sentite?. Sento dei passi. Hai sentito l'ultima?

Io sento. tu senti. lei sente. noi sentiamo. voi sentite. Loro sentono

La cintura di sicurezza lo ha salvato. I pompieri hanno salvato due bambini. Hanno salvato poche persone dal naufragio.

Vendono carne negli USA.

Tu tiri su la coperta

Le ho cercate dappertutto. L'hai cercato sul dizionario?. Cercare lavoro/casa/moglie/marito. Cercare le parole. cercare guai

la vita quotidiana

A lei piacciono le gonne corte

a strong wind. he is stronger than me. heavy smoker

Il bicchiere e pieno d'acqua. La mia valigia e piena

Cerco un lavoro a tempo pieno.

Sei sicuro della tua risposta?. Essere sicuro di qualcosa/che

Mia nonna vive da sola. Possiamo vederci da soli?

dobbiamo aspettare il momento giusto. non trovo la parola giusta. tre ore giuste. I tuoi stivali mi stanno giusti

e un problema molto comune. Non abbiamo niente in comune. Abbiamo un amico in comune

Vero o falso?

appena possibile. Appena arriva mio padre mangiamo

l'indirizzo era appena leggibile. Un po' di latte? grazie, appena un goccio.

Insomma, sei pronta o no?. Insomma, cosa ti hanno detto?. Era sporco, scomodo e caro, insomma un disastro.

E assolutamente incredible. Devo assolutamente andare

Allora tu non sei un vero cuoco. Allora, com'e andata?

Il compito era difficile, tuttavia ce l'ho fatta.

Potevi almeno telefonare, no?

Devi farlo comunque

Fa piuttosto freddo. Sono piuttosto stanco. Siamo piuttosto indietro con il lavoro

io do. tu dai. lui dà. noi diamo. voi date. loro danno.

il mio lavoro è interessante e mi dà soddisfazione

che caldo!. Per fortuna c'è i condizionatori d'aria.

In quest'ufficio c'è l'aria condizionata.

dipende soprattutto da lui. Firenze è piena di turisti, soprattutto d'estate.

dire cazzate. ha fatto un'altra delle sue cazzate!. quel film è una vera cazzata.

Stavi guardando in basso disgustato, o in alto sdegnato. Il re Acab reagisce a questo rifiuto con amarezza e sdegno = disprezzo, indignazione

sei libero domani verso l'ora di pranzo? Purtroppo no, c'è una riunione e non so quando finisce.

la spiaggia era affollatissima

anche il sabato e la domenica non riesco veramente a rilassarmi: c'è sempre qualcosa da fare.

insomma, sei pronta o no?. insomma, cosa ti hanno detto?. era sporco, scomodo e caro, insomma un disastro!

sta cercando di smettere di fumare. ha smesso di fumare.

c'era soltanto lui. restano qui soltanto 2 giorni. sono arrivato soltanto ieri. chiedo soltanto questo!. vorrei, soltanto (che) non posso. ha la macchina, soltanto temo che non funzioni.

facciamo a metà

dipende!. • dipende solo da te. • andiamo? - Non lo so. Dipende da Mario. • non voglio più dipendere dai miei genitori. lavori molto?. Sì, dipende dai clienti. Qualche volta comincio molto presto la mattina e finisco tardi la sera.

È davvero difficile mettere su peso quando sei uno studente cinematografico. Ricordi quando negli anni '90 tutti volevano mettere su peso perché significava che non stavano morendo?

Sei contento del tuo lavoro? Per ora sì. Forse più avanti torno a studiare, ma aspetto di mettere da parte un po' di soldi.

io salgo. tu sali. lui sale. noi saliamo. voi salite. loro salgono.

che cosa bevete ragazzi?. una birra media chiara e una spremuta d'arancia.

Scusi dov'è il Duomo?. deve andare sempre dritto

Saliamo in ascensore o a piedi?. A piedi. L'ufficio è al secondo piano.

il mio numero è facile da ricordare

ricordare a qualcuno qualcosa/di fare qualcosa <to remind sb of sth/to do sth> ricordami di spedire la lettera <remind me to post the letter>

forchetta, coltello e cucchiaio <fork, knife and spoon> • aggiungere un cucchiaio di farina <add a spoonful of flour> • ha mangiato qualche cucchiaio di minestra <she ate a few spoons of soup>

quale vuoi?. uno qualunque <which do you want? − any old one or whichever>

Mi hai promesso di andare a piedi.

fa' presto, il treno è in partenza. • prenderò il primo treno in partenza per Milano. • "il treno per Roma è in partenza dal binario 15". • passeggeri in partenza per <passengers travelling (Brit) or traveling (Am) to>

puzzo di bruciato <smell of burning> • puzzo di fritto <stink of fried food> • sento puzzo <there's a horrible smell> • c'è puzzo d'imbroglio <it smells fishy (cheating, swindle)>

• che peccato! <what a shame or pity!> • è un peccato che sia finita così <it's a shame that it had to end like that> • è un peccato che non sia potuto venire <it's a shame that he couldn't come>

sto diventando matta! <I'm going mad!> • far diventare matto qualcuno <to drive sb mad or crazy> • mi ha fatto diventar matto <he drove me mad>

va matto per il calcio <he's mad about football>

Non prendermi in giro. lo prendono in giro perché è grassottello <they make fun of him because he's chubby> • ma va', mi stai prendendo in giro! <come on, you're pulling my leg!>

accosta la sedia al tavolo <move your chair nearer the table> • ha accostato la tazza alle labbra <he put the cup to his lips>. Accosta, accosta.

Non vi avvicinate

allontanati dall'orlo, è pericoloso <move away from the edge, it's dangerous>

sembrare un cadavere ambulante <to look like death warmed up>.

aveva addosso un vecchio impermeabile <she was wearing an old raincoat>. Addosso non aveva niente, né i documenti né il telefono.

non sono riuscito a leggere la targa <I couldn't read the number plate>

Per questo ti ho chiesto uno strappo alla regola.

raccontare qualcosa a qualcuno <to tell sb sth>. non raccontarlo a nessuno. <don't tell anyone about it>. nel libro racconta delle sue avventure. <in the book he speaks of his adventures> dai, raccontami tutto. <come on, tell me all about it>

io salgo. tu sali. lei sale. noi saliamo. voi salite. loro salgono.

non sono abituato a camminare tanto <I'm not used to walking so much>. Camminare per la strada.

camminare a carponi o a quattro zampe <to go on all fours, crawl>.

Dipingo perché... ehm... perché credo che la pittura <I paint because... um... because I believe that painting> è l'unica cosa che rende un uomo libero. <is the only thing that makes a man free.>

ognuno ha il diritto di dire quello che pensa <everybody has the right to say what they think>

mi appartiene di diritto. <it belongs to me by right> questa collana apparteneva a mia nonna <this necklace belonged to my grandma>. a chi appartiene questo libro?

io appartengo. tu appartieni. lui appartiene. noi apparteniamo. voi appartenete. loro appartengono.

mi piange il cuore <my heart bleeds> a buttare via tanta roba <I hate having to throw away so much stuff>

Lui indossa dei guanti.

fu ferito a morte. • nell'incidente sono state ferite 4 persone. • la bomba ha ferito tre persone. • il soldato è stato ferito ad una gamba. • ferire qn nell'orgoglio. • le sue parole la ferirono. <she was wounded or hurt by what he said>

io ferisco tu ferisci lui ferisce noi feriamo voi ferite loro feriscono

Alcuni pesci volano <some fish fly>.

gli hanno rubato tutto <they robbed him of everything>. a Londra mi hanno rubato la macchina fotografica <my camera was stolen in London>. posso rubarti un minuto?. <can I steal a minute of your time?> <4>mi hai rubato le parole di bocca

Mi piace come sorridi. <I like how you smile>

ho riempito il termos di caffè, va bene?. <I've filled the flask with coffee okay> riempire un modulo <fill out a form>. riempirsi le tasche di <fill one's pockets with>. gli hanno riempito la testa di sciocchezze <they filled his head with nonsense>.

Lei mente sulla sua etá?

oh no, ho bruciato la torta! <oh no, I've burnt the cake!>. mi sono bruciata un dito <I've burnt my finger>.

il nostro piano è destinato a fallire <our plan is bound to fail>. la ditta è fallita <the firm has gone bankrupt>.

io fallisco tu fallisci lui fallisce noi falliamo voi fallite loro falliscono

coltivare le mele

lo baciò sulla guancia <she kissed him on the cheek, she kissed his cheek>

ci alleniamo ogni giovedì <we train every Thursday>

io suppongo tu supponi lui suppone noi supponiamo voi supponete loro suppongono

smettila di gridare! <stop shouting!>

<yell at the top of one's voice>

ho dovuto svuotare tutti i cassetti per trovarlo <I had to empty all the drawers to find it>. Svuoti le tasche.

Ripariamo il motore nel cortile

asciugare i piatti <to wipe or dry the dishes>. asciugarsi le mani/le lacrime <to dry one's hands/one's eyes>. • asciugati i capelli <dry your hair>.

io arrostisco tu arrostisci lui arrostisce noi arrostiamo voi arrostite loro arrostiscono

partiremo domani, se il tempo migliora <we'll set off tomorrow, if the weather improves>. fa un corso per migliorare il suo inglese <he's doing a course to improve his English>.

mi sono guardata allo specchio <I looked at myself in the mirror>. la sua casa è uno specchio <her house is spotlessly clean>. il mare è uno specchio <the sea is as calm as a millpond>. uno specchio d'acqua <a sheet of water>.

Abbiamo visto una scimmia nello zoo.

denaro spicciolo or moneta spicciola <(small) cchange>. non ho uno spicciolo <I'm penniless>. hai degli spiccioli? <have you got any (small) change?>.

ho una vescica sul piede <I've got a blister on my foot>.

tagliare il traguardo <to cross the (finishing) line> • è stato il primo a tagliare il traguardo <he was the first to cross the finishing line> • raggiungere il traguardo <(in gara) to reach the finish • (fig) to reach one's goal>

Allora mangiamo, sono terribilmente affamato. <Let's eat. I'm very hungry.>

alcune diete prevedono il digiuno <some diets involve fasting> • a digiuno <on an empty stomach> • è una medicina da prendersi a digiuno <this medicine should be taken before meals>

è il marito della donna che, con voce tremante, dice disperato

Molte caserme sono state chiuse da quando il servizio militare non è più obbligatorio. <Many barracks have been closed down due to the military service no longer being compulsory.>

l'ha fatto da sé <he did it (all) by himself>

• lo portò con sé <he took it with him>. Non ha con sé né il telefono né i documenti

hanno tenuto la notizia per sé <they kept the news to themselves>.

di per sé non è un problema <it's no problem in itself>

Le contrade rivali si lanciavano invettive prima del palio. <The rival city quarters swore at each other before the Palio race.>. Questo fenomeno è limitato alla contrada vicina al fiume. <This phenomenon only occurs in the district close to the river.>

nel frattempo non deve toccare nulla che può sembrare fuori posto.

nel frattempo non deve toccare nulla che può sembrare fuori posto.

<quiet, silent • zitto! be quiet!, shut up! (fam): • stare zitto to keep quiet, shut up (fam): • zitto zitto (di nascosto) on the quiet>

ti giuro che non sono stato io <I swear it wasn't me> • ti giuro che non ne posso più <I swear I've had more than I can take> • giurerei di averlo visto prima <I'd swear I have seen him somewhere before>

Cosi, su due piedi, non si può stabilire l'ora della morte <on the spot, at once>

fra le pareti domestiche <at home, within one's own four walls>. Maria dipinge le pareti <Maria paints the walls>

non sai un'acca di latino <you don't know a thing about Latin>

ha un vitino di vespa <she's wasp-waisted>

dai, esprimi un desiderio! <go on, make a wish!>

trovo difficile esprimermi in inglese <I find it difficult to express myself in English> • esprimersi a gesti <to use sign language>

ridicolo evitarmi come un adolescente che s'è preso un due di picche in discoteca. <Śmieszne! Unikasz mnie jak nastolatek, porzucony na dyskotece.>. Che esca con lei per darle un due di picche? <Chcesz żebym się z nią spotkał, a potem rzucił?>

con la sua chiacchiera convincerebbe chiunque <with his gift of the gab he could persuade anyone>

<Due to the apotropaic nature of this expression, you are not supposed to reply by saying “grazie” even though you know that you were actually wished good luck!>

in inverno nevica molto spesso.

sta piovendo molto

Vicino alla costa c'e sempre vento <w pobliżu wybrzeża jest zawsze wietrznie>

che temporale

roaming

quando ha visto la foto è scoppiata in lacrime <when she saw the photo she burst into tears>

quant'è l'affitto? <how much is the rent?>.

il mio indirrizzo email è info@busuu.com

il luogo di nascita

Scusami, ti dispiace passermi questa penna?

Certo, fai pure, usa il mio computer.

Devi compilare tutti i dati nel modulo

devo scrivere il mio nome in stampatello? <shall I write my name in block letters?>

Per viaggiare in un altro paese bisogna portare il passaporto.

La materia che mi piaceva di più era matematica

prendere/avere il raffreddore <to catch/have a cold>

Prima di ogni esame ripassavo gli appunti.

Tutte le volte che studiavo, passavo quella materia.

Non sono mai stato bocciato quando andavo alla squola superiore.

Alla fine del corso davamo un esame.

spero che Luca arrivi in tempo. <I hope Luca arrives in time> • spero di trovare un lavoro presto. <I hope to find a job soon> • spero di sì. <I hope so> • spero di no. <I hope not> • speriamo bene!. <let's hope so!>

CESARE é un uomo semplice, sui quarantacinque anni, alto e robusto

Lavora come impiegato presso il comune. devi andare al comune per richiedere il certificato <you have to go to the town hall to get the certificate>

Viene da Villa Santa Maria, un piccolo paesino in montagna non lontano da Lanciano, dove si è trasferito dopo il diploma in ragioneria in cerca di un lavoro.

Viene da Villa Santa Maria, un piccolo paesino in montagna non lontano da Lanciano, dove si è trasferito dopo il diploma in ragioneria in cerca di un lavoro.

Viene da Villa Santa Maria, un piccolo paesino in montagna non lontano da Lanciano, dove si è trasferito dopo il diploma in ragioneria in cerca di un lavoro.

Cesare e Valentina si sono frequentati e innamorati e, dopo un lungo fidanzamento, si sono sposati.

La coppia, molto innamorata, dopo il matrimonio ha comprato un villino a Marcianese, una piccola contrada a cinque minuti di macchina dal centro di Lanciano. non mi hanno invitato al matrimonio <they didn't invite me to the wedding>

La vita della famiglia Di Martino era del tutto normale, come quella di tante altre famiglie.

Io e Alice siamo scesi dall'autobus alla fermata Duomo.

I ladri sono scappati prima dell'arrivo della polizia

io i miei fratelli giocavamo in acqua per ore e ore

io facevo. tu facevi. lui/lei faceva. Noi facevamo. Voi facevate. loro facevano

da giovane facevo l'infermiera

Io ero. Tu eri. Lui Lei era. Noi eravamo. Voi erevate. loro erano

ero un bambino molto vivace

vorrei dare un'occhiata a quel libro <I'd like to have a look at that book> • potresti dare un'occhiata alle mie valigie? <could you keep an eye on my cases?>

si sta facendo buio <it is growing or getting dark>. ha paura del buio <she's afraid of the dark>.

usa gli occhialetti per proteggere gli occhi quando nuoti

aiuta tuo fratello a fare castelli di sabbia

usa il boccaglio per respirare sott'acqua

È una giornata calda e soleggiata.

nessuno dubita della tua onestà <nobody doubts your honesty>.

non voleva addormentarsi <he didn't want to go to sleep>. mi sono addormentato davanti alla TV <I fell asleep in front of the TV>. Si è addormentato sùbito.

Ci siamo lavati nel fiume.

Due mie amiche si sono ubriacate.

fare/tagliare a fette. chi vuole ancora una fetta di dolce?