|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Zmodyfikowałem swoje plany, aby się z nią spotkać. I adjusted my plans to meet her.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wada dotyczy wszystkich mieszkań w tym budynku 学び始める
|
|
The defect involves all the apartments in that building
|
|
|
Moja praca obejmowała intensywne badania nad sztuką współczesną. 学び始める
|
|
My work involved intense research in contemporary art.
|
|
|
Reforma finansowa obejmuje tylko bogatych 学び始める
|
|
The financial reform involves only the rich
|
|
|
Ona troszczy sie tylko o rzeczy, które dotyczą jej osobiście 学び始める
|
|
She only cares about things that concern her personally
|
|
|
Nie martw się, to w ogóle cię nie dotyczy. 学び始める
|
|
Don't worry, this doesn't concern you at all.
|
|
|
Ten problem dotyczy twojego życia. 学び始める
|
|
This problem concerns your life.
|
|
|
Musimy porozmawiać, to dotyczy twojego zachowania 学び始める
|
|
We need to talk, it concerns your behaviour
|
|
|
To cię nie dotyczy, więc wyjdź z pokoju 学び始める
|
|
This doesn't concern you, so leave the room
|
|
|
Jego nowa praca obejmuje więcej obowiązków niż stara. 学び始める
|
|
His new job involves more responsibility than the old one.
|
|
|
Każda misja wojskowa wiąże się z niebezpieczeństwem. 学び始める
|
|
Every military mission involves danger.
|
|
|
Ta wyprawa wiąże się z wielkim ryzykiem 学び始める
|
|
This expedition involves a great risk
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Twoja uwaga (*3) była istotna i pomogla mi podjąć decyzję. 学び始める
|
|
Your point/ comment/ remark was relevant and it helped me make a decision.
|
|
|
Jeśli ma to związek z moją pracą, chcę o tym porozmawiać. 学び始める
|
|
If it's relevant to my work, I want to talk about it.
|
|
|
Czy twoje pytanie jest związane z naszą dyskusja? 学び始める
|
|
Is your question relevant to our discussion?
|
|
|
Edukacja powinna być odpowiednia/ związana z/ właściwą/ adekwatna do potrzeb dziecka. 学び始める
|
|
Education should be relevant to the child's needs.
|
|
|
w celu uzyskania dalszych informacji, odwołaj się do odpowiedniej ulotki 学び始める
|
|
For further information, please refer to the relevant leaflet.
|
|
|
def_1- związane z (*2) tym, co się dzieje lub jest omawiane 学び始める
|
|
relevant - connected with/ related to what is happening or being discussed
|
|
|
Ta sprawa/ kwestia jest bardzo istotna w tej dyskusji. 学び始める
|
|
The point is highly relevant to this discussion.
|
|
|
Przykro mi, ale w tym przypadku Twoje osobiste życzenia nie są istotne (= ważne) 学び始める
|
|
I'm sorry but your personal wishes are not relevant (important) in this case
|
|
|
plany, aby zrobić szkolnictwo bardziej odpowiednim do życia poza (*2) szkołą 学び始める
|
|
plans to make schooling more relevant to life beyond/ outside school
|
|
|
Myślę, że to pytanie nie jest istotne 学び始める
|
|
I don't think that question is relevant
|
|
|
Posiadasz odpowiednie doświadczenie zawodowe. 学び始める
|
|
You've got relevant work experience.
|
|
|
Poszedłem na spotkanie uzbrojony w istotne fakty i liczby (*2) 学び始める
|
|
I went to the meeting armed with the relevant facts and figures / numbers
|
|
|
Czy monarchia jest odpowiednia/ pasująca dla współczesnego (*2) świata, czy powinna zostać zniesiona? 学び始める
|
|
Is monarchy relevant in the modern/ contemporary world or should it be abolished?
|
|
|
Mam dla ciebie kilka istotnych (*2) informacji. 学び始める
|
|
I have some relevant / important information for you.
|
|
|
def_1 - Jeśli czynność, sytuacja itp. czegoś dotyczy, ta rzecz jest częścią czynności itp- obejmować, wiązać sie, angażować się 学び始める
|
|
involve- If an activity, situation, etc. involves something, that thing is a part of the activity, etc.
|
|
|
def_2 -Jeśli sytuacja dotyczy kogoś lub czegoś, oddziaływuje na niego, na nią, na coś 学び始める
|
|
involve - If a situation involves someone or something, he, she, or it is affected by it
|
|
|
def_3 -włączac kogoś w coś lub sprawić, by brał w tym udział lub czuł się częścią tego - angazowac 学び始める
|
|
involve- to include someone in something, or to make them take part in or feel part of it
|
|
|
Preferuję metody nauczania, które aktywnie angażują uczniów w naukę. 学び始める
|
|
I prefer teaching methods that actively involve students in learning.
|
|
|
Od wielu lat zaangażowana jest w prawa zwierząt. 学び始める
|
|
She's been involved with animal rights for many years.
|
|
|
Trudno byłoby nie angażować ojca dziecka w ustalenia. 学び始める
|
|
It would be difficult not to involve the child's father in the arrangements.
|
|
|
Nowy burmistrz jest chętny do angażowania lokalnej społeczności w swoje plany dla miasta. 学び始める
|
|
The new mayor is keen to involve the local community in his plans for the city.
|
|
|
Powiedzieli, że praca wymagałaby/ wiązała by się z podróżowaniem do Paryża. 学び始める
|
|
They said that the job would involve travelling to Paris.
|
|
|
Była bardzo zaangażowana w sport na studiach, a jej studia ucierpiały 学び始める
|
|
She was very involved with sports at college, and her studies suffered
|
|
|
Drugi wypadek dotyczył dwóch samochodów i ciężarówki. 学び始める
|
|
The second accident involved two cars and a lorry.
|
|
|
def_2 -wlaściwy/ odpowiedni do konkretnego (*2) celu 学び始める
|
|
relevant- is correct/ suitable for a particular/ specific purpose
|
|
|
Dostosowałem swoje plany, żeby się z nią spotkać 学び始める
|
|
I adjusted my plans to meet her.
|
|
|
