|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
Weszliśmy do sali koncertowej. 学び始める
|
|
|
|
|
Proszę okazać bilet przy wejściu. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jeśli mocno naciśniesz drzwi, otworzą się. 学び始める
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel mnie popchnął i upadłem. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przed kinem jest długa kolejka. 学び始める
|
|
|
|
|
Czekałem w kolejce z przyjaciółmi. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ta restauracja oferuje najlepszą obsługę. 学び始める
|
|
|
|
|
Ma najlepsze oceny w naszej klasie. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Otrzymanie nagrody było dla mnie wielkim zaszczytem. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Policja przybyła natychmiast. 学び始める
|
|
|
|
|
Na miejsce pożaru wysłano wóz strażacki. 学び始める
|
|
|
|
|
konsolidacja, połączone, wspolne, kooperacja 学び始める
|
|
|
|
|
Obie szkoły wystąpiły razem. 学び始める
|
|
|
|
|
W przyszłym tygodniu będziemy mieć wspólne ćwiczenia. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Połowa uczniów była nieobecna. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Podzieliłem się jedzeniem z przyjaciółmi. 学び始める
|
|
|
|
|
Musisz dobrze zarządzać swoim czasem. (podzielic i uzyc) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zwykle nie jadam śniadań. 学び始める
|
|
|
|
|
To miejsce pierwotnie należało do mnie. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To tajemnica, więc nie mów nikomu. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel dochował mojego sekretu. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie dotykaj kota, bo śpi. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Chleb się zgniótł i przybrał dziwny kształt. 学び始める
|
|
|
|
|
Spałem z twarzą wtuloną w poduszkę. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To nie miłość, to tylko przyzwyczajenie. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pewnego dnia, kiedyś, wkrótce 学び始める
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że kiedyś Cię znowu zobaczę. 学び始める
|
|
|
|
|
Pewnego dnia pojadę do Korei. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel szepnął mi do ucha. 学び始める
|
|
|
|
|
Nauczyciel szepnął cicho. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Musisz zachować to w tajemnicy (na pewno, dokładnie) 学び始める
|
|
비밀 꼭 (na pewno, dokladnie) 지켜야 해요
|
|
|
Dobrze strzegłem tajemnicy mojego przyjaciela. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ciągle szczekało przed drzwiami. 学び始める
|
|
|
|
|
caly czas, niesytannie, ciagle 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Położyłem książkę na biurku. 学び始める
|
|
|
|
|
Proszę zostawić tutaj swoją torbę i zrobić sobie przerwę. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Na początku trudno było dobierać słowa. 学び始める
|
|
|
|
|
A teraz porozmawiajmy swobodnie. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zmieszałem kolory, aby uzyskać nowe barwy. 学び始める
|
|
|
|
|
Dobrze wymieszaj cukier z jajkami. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zmazałem napis na tablicy. 学び始める
|
|
|
|
|
Przypadkowo usunąłem zdjęcie. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Chmury się rozstąpiły i wyszło słońce. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Tego rodzaju wymówki są naprawdę żałosne. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wyglądasz żałośnie, bo nie wykonujesz swojej pracy. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wzór na tej sukience jest śliczny. 学び始める
|
|
|
|
|
To talerz z tradycyjnymi wzorami. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
została wyciagnieta trudna historia 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Tematem dzisiejszych zajęć jest środowisko. 学び始める
|
|
|
|
|
Trudno znaleźć dobry temat. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Było tak głośno, że aż denerwowało. 学び始める
|
|
|
|
|
Denerwuje mnie, bo mój komputer ciągle się zawiesza. 学び始める
|
|
|
|
|
Zatrzymać się, wyłączac, przestac dzialac 学び始める
|
|
|
|
|
zaczepiac, torturowac, dreczyc 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mówią, że w dawnych czasach Garam był dręczony przez złe duchy. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czuł więcej nienawiści niż miłości. 学び始める
|
|
|
|
|
Nienawiść rani serce. ciezko na sercu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nasza drużyna w końcu wygrała. 学び始める
|
|
|
|
|
Pokonałem mojego przyjaciela w Dame. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dawno temu mieszkałem w tej wiosce. 学び始める
|
|
|
|
|
Znów spotkałem starego przyjaciela. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Walczyłam ze złymi myślami i pilnie się uczyłam. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Smutno mi, że to już koniec. 学び始める
|
|
|
|
|
Jestem bardzo smutny, że mój przyjaciel się wyprowadził. 学び始める
|
|
|
|
|
do, komu, dla (celownik). osoba, ktorej cos sie daje, mowi... 学び始める
|
|
|
|
|
Dałem prezent mojemu przyjacielowi. 学び始める
|
|
|
|
|
Zadzwoniłem do mojego brata. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
albo, lub, aż (wybior lub liczba wielszw niz oczekiwano) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przyszło dziesięciu przyjaciół! 学び始める
|
|
|
|
|
W weekend wybieram się do Yeohwy. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zrobic cos dla kogos, przysluge 学び始める
|
|
|
|
|
Znalazłem książkę dla mojego przyjaciela. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obietnica, decyzja (do rozmówcy) zrobie to dla cb, obiecuje że 学び始める
|
|
|
|
|
Skontaktuję się z Tobą jutro. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
=(으)ㄹ 수 없다, 순= potoczna wymowa 수는 kontrastuwnie to akurat nie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie mogę dziś z tobą pójść. 学び始める
|
|
|
|
|
Nie mogę ci tego powiedzieć. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaskoczenie, zdziwienie, emocjonalna reakcja, o rzeczywiscie, widze że 学び始める
|
|
|
|
|
Pogoda jest naprawdę ładna. 学び始める
|
|
|
|
|
Dobrze mówisz po koreańsku! 学び始める
|
|
|
|
|
Jest smaczniejsze niż myślałem. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
czy, nie wiem czy, po czasowniku/ przymiotniku, pytanie pośrednie 学び始める
|
|
|
|
|
Nie wiem gdzie teraz jestem. 学び始める
|
|
|
|
|
Czy wiesz kim jest ta osoba? 学び始める
|
|
|
|
|
Spróbuj i sprawdź czy smakuje dobrze. 学び始める
|
|
|
|
|
Zapytam, kiedy się skończy. 学び始める
|
|
|
|
|
nie wolno, nie powinno się, zakaz, reguła 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie należy dotykać rzeczy innych osób. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie możesz pominąć odrobienia pracy domowej. 学び始める
|
|
|
|
|
rzeczownikowa forma czasownika, czynnosc staje sie podmiotem lub tematem zdania 学び始める
|
|
|
|
|
Nauka języka koreańskiego jest fajna. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Trudno jest wcześnie wstać. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mowa zależna, przekazywanie informacji, mówi ze, twoerdzi ze ㄴ/은 w przeszłości, 는 w teraźniejszości 学び始める
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel powiedział, że nie może przyjść jutro. 学び始める
|
|
|
|
|
Moja siostra powiedziała, że te ubrania dobrze na mnie wyglądają. 学び始める
|
|
|
|
|
Nauczyciel powiedział, że było dużo pracy domowej. 学び始める
|
|
|
|
|
Minsu powiedział, że idzie już do domu. 学び始める
|
|
|
|
|
nominalizacja, zmiana czasownika w, „to,że/ robienie czegoś”. Bardzo częste w mowie potocznej 学び始める
|
|
|
|
|
Naprawdę trudno jest wstać wcześnie rano. 学び始める
|
|
|
|
|
Nadal nie przywykłem do wystąpień przed publicznością. 学び始める
|
|
사람들 앞에서 발표하는 거 아직 익숙하지 않아요.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Lubię uczyć się z przyjaciółmi. 学び始める
|
|
|
|
|
Przed wyjazdem trzeba przygotować wiele rzeczy. 学び始める
|
|
|
|
|
V- Ponieważ, bo, przyczyna, ale z lekkim naciskiem na skutek, wnisoek 学び始める
|
|
|
|
|
Pada deszcz, więc weź parasol. 学び始める
|
|
|
|
|
Wygląda pysznie, więc też spróbuję. 学び始める
|
|
|
|
|
Jestem zmęczony, więc pójdę dziś wcześniej spać. 学び始める
|
|
|
|
|
Ponieważ nie mamy zbyt wiele czasu, wyjdźmy już teraz. 学び始める
|
|
|
|
|
zamiar, plan, mam zamiar, chce zeobic 学び始める
|
|
|
|
|
Planuję jutro wcześnie wstać. 学び始める
|
|
|
|
|
Myślę o kupnie budynku na urodziny mojego przyjaciela. 学び始める
|
|
|
|
|
Planuję wybrać się na plażę podczas wakacji. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy nie jest za zimno, żeby jeździć na łyżwach na zewnątrz? 学び始める
|
|
|
|
|
O, to może pójdziemy na zakupy do domu towarowego? 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wspinaczka skałkowa w pomieszczeniu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Skorzystaj ze zniżki za wcześniejszą rezerwację 学び始める
|
|
|
|
|
Czy nie byłoby wygodniej oglądać Netflixa w domu niż w kinie? 学び始める
|
|
영화관보다 집에서 넷플릭스 보는 게 더 편하지 않을까요?
|
|
|
