|
質問 |
答え |
Mnie to jeszcze nie przekonuje. 学び始める
|
|
Bei mir ist das noch nicht angekommen.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Ich stecke in der Bahn fest.
|
|
|
Już po krótkiej jeździe utknęli w korku. 学び始める
|
|
Schon nach kurzer Fahrt haben sie in einem Stau festgesteckt.
|
|
|
Chcemy ten temat puszować do przodu? 学び始める
|
|
Wollen wir das Thema weiterpushen?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Musisz wyładowywać na mnie swój zły humor? 学び始める
|
|
Musst du deine schlechte Laune an mir auslassen
|
|
|
Ich kann mich davon nicht losreißen Ich kann mich von diesem Buch nicht losreißen. 学び始める
|
|
Nie mogę się od tego oderwać
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To do zobaczenia (po ustawieniu z kimś spotkania)! 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Odpowiedź na "Mach's gut" 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Etwas ging nach hinten los
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
leider ist mir etw dazwischengekommen
|
|
|
powieść ż łotrzykowska [lub szelmowska] [lub pikarejska] 学び始める
|
|
|
|
|
wytężać [perf wytężyć] umysł 学び始める
|
|
seinen Verstand anstrengen
|
|
|
wytaczać [perf wytoczyć] komuś proces 学び始める
|
|
gegen jdn einen Prozess anstrengen
|
|
|
wysilać [perf wysilić] się mógłbyś się przecież też raz postarać 学び始める
|
|
du könntest dich doch mal auch anstrengen
|
|
|
protekcjonalny, wywyższający się 学び始める
|
|
|
|
|
ona [łaskawie] raczyła nam pomóc 学び始める
|
|
sie ließ sich herab uns zu helfen
|
|
|
zniżać [perf zniżyć] się [do kogoś/czegoś] 学び始める
|
|
sich [zu jdm/etw] herablassen sich [zu jdm/etw] herablassen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie szkodzić [perf za‑] czemuś 学び始める
|
|
einer Sache keinen Abbruch tun
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie szkodzić [perf za‑] czemuś 学び始める
|
|
einer Sache keinen Abbruch tun
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odwzorowywać [perf odwzorować] 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
prawdopodobienstwo recydywy 学び始める
|
|
die Rückfallwahrscheinlichkeit
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obarczono mnie obowiązkiem 学び始める
|
|
mir wurde die Pflicht aufgebürdet
|
|
|
obarczać [perf obarczyć] kogoś pracą 学び始める
|
|
jdm die ganze Arbeit aufbürden
|
|
|
Nie zrzucaj calej odpowiedzialnosci na niego 学び始める
|
|
Bürde die ganze Verantwortung ihm nicht auf!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
znaleźć się w sytuacji bez wyjścia 学び始める
|
|
in eine Zwangslage gerate
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
on wiecznie nie ma pieniędzy 学び始める
|
|
er ist stets um Geld verlegen
|
|
|
ona zawsze ma jakąś wymówkę 学び始める
|
|
die ist nie um eine Ausrede verlegen
|
|
|
przerzucić się na handel dziełami sztuki 学び始める
|
|
sich auf den Kunsthandel verlegen
|
|
|
mieć za swoje, dostać za swoje 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
jdm einen Seitenhieb versetzen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w tej okolicy w tym kraju (hier, an dieser Stelle) tutaj 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Er macht sich daran, mit der Korruption im Staat aufzuräumen.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ograniczać (przycinac) [perf ograniczyć] (beschränken 学び始める
|
|
beschneiden, beschnitt, hat beschnitten
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pot. wspinać się po szczeblach kariery 学び始める
|
|
auf der Karriereleiter emporsteigen
|
|
|
przy zachowaniu tej samej pensji 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
das Dienstleistungsspektrum
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
| zarabiać na swoje utrzymanie 学び始める
|
|
den Lebensunterhalt bestreiten
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
osoba robiąca karierę w dziedzinie niezwiązanej z wykształceniem 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
die Kehrseite der Medaille
|
|
|
informacja zwrotna o czymś 学び始める
|
|
die Rückmeldung über etw.
|
|
|
obowiązek zachowania tajemnicy 学び始める
|
|
|
|
|
być narażonym na ogromny stres 学び始める
|
|
einem enormen Stress ausgesetzt sein
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pot. dać czemuś upust, puścić wodze 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pot. nie móc się czegoś doczekać 学び始める
|
|
|
|
|
rozpaczliwie, intensywnie poszukiwać 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
biorąc pod uwagę fakt, że... 学び始める
|
|
In Anbetracht der Tatsache, dass...
|
|
|
pot. być w siódmym niebie 学び始める
|
|
im siebten Himmel schweben
|
|
|
pot. Skądże znowu! Nic podobnego! 学び始める
|
|
|
|
|
iść [lub wyruszać] na wojnę 学び始める
|
|
|
|
|
szkodzić [perf za‑] komuś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pot. doprowadzać coś do porządku 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
aus ärmlichen Verhältnissen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
uczenie się poprzez zabawę 学び始める
|
|
|
|
|
| ponieść śmierć męczeńską 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dem Niedergang geweiht sein
|
|
|
rocznik niżu demograficznego 学び始める
|
|
der geburtenschwache Jahrgang
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pot. mówić coś między wierszami 学び始める
|
|
etw. durch die Blume sagen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pot. uzbroić się w cierpliwość 学び始める
|
|
sich A mit Geduld wappnen
|
|
|
oddalony od rzeczywistości 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podporządkować [sobie] kogoś 学び始める
|
|
sich D jdn gefügig machen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozrastać [perf rozrosnąć] się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przeczesywać [perf przeczesać] coś [w poszukiwaniu kogoś] 学び始める
|
|
|
|
|
zrażać [perf zrazić] kogoś czymś [do siebie] 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
możliwy do odtworzenia, pobrania 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
| wymykać się spod kontroli 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
| nadać czemus ostateczny kształt 学び始める
|
|
etw D den letzten Schliff verleihen
|
|
|
pot. siła napędowa wzrostu 学び始める
|
|
|
|
|
pot. napad kompulsywnego objadania się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
die Gesundheitsgefährdung
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wolny od podatku od osób prawnych 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
| krwawienie miesiączkowe 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
etwas mehr auf den Rippen haben
|
|
|
być przygotowanym na każdą sytuację 学び始める
|
|
für jede Situation gerüstet sein
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
| przysł. jak cię widzą, tak cię piszą 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pot. po śmiesznie taniej cenie 学び始める
|
|
zu einem spottbilligen Preis |
|
|
|
pot. po śmiesznie taniej cenie 学び始める
|
|
zu einem spottbilligen Preis |
|
|
|
| zapomnieć o wszystkim dookoła 学び始める
|
|
alles um sich herum vergessen
|
|
|
zasłoń firany, bo siedzimy jak na cenzurowanym! 学び始める
|
|
macht doch die Gardinen vor, sonst sitzt man ja wie auf dem Präsentierteller!
|
|
|
|
学び始める
|
|
der bargeldlose Zahlungsverkehr
|
|
|
stałe miejsce zamieszkania 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie mieć z czymś nic wspólnego 学び始める
|
|
mit etw nichts am Hut haben
|
|
|
|
学び始める
|
|
eine sitzende Arbeit ausüben
|
|
|
odejście (od jakiejś metody) np. celibatu 学び始める
|
|
eine Abkehr von der strikten Pflicht zum Zölibat.
|
|
|
starać się o czyjeś względy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
balansowanie nt na krawędzi 学び始める
|
|
|
|
|
historia ż stworzenia świata 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyrażać [perf wyrazić] się [w czymś] 学び始める
|
|
in etw zum Ausdruck kommen
|
|
|
skłonić [lub sprowokować] kogoś do wkroczenia do akcji 学び始める
|
|
|
|
|
skłonić [lub sprowokować] kogoś do wkroczenia do akcji 学び始める
|
|
|
|
|
ten uczeń m podpadł swojemu nauczycielowi 学び始める
|
|
der Schüler ist bei seinem Lehrer angeeckt
|
|
|
zasada ż czegoś życiowa maksyma ż 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
posiadający zmysł artystyczny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
praca ż zajmuje ją całkowicie 学び始める
|
|
die Arbeit vereinnahmt sie völlig
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pomijać [perf pominąć] coś 学び始める
|
|
|
|
|
wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli 学び始める
|
|
|
|
|
sprytem zapewnić sobie korzyści 学び始める
|
|
sich D einen Vorteile erschleichen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być koniecznie potrzebnym 学び始める
|
|
|
|
|
ktoś ma przed oczyma wizję czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
[on] ma przed oczyma wizję wzbogacenia się na handlu niewolnikami 学び始める
|
|
ihm schwebt vor, sich an dem Sklavenhandel zu bereichern
|
|
|
to nie znajduje pokrycia w rzeczywistości 学び始める
|
|
das zeigt sich nicht in der Realität
|
|
|
czynnik cenotwórcz np. marka 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
die Unterbrechung zu Werbezwecken
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zawodność ż człowieka (NIGDY RODZAJNIK) 学び始める
|
|
|
|
|
zawodność ż człowieka (NIGDY RODZAJNIK) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wkroczyć, wstąpić na drogę sądową 学び始める
|
|
den Rechtsweg beschreiten
|
|
|
możliwy do wglądu widoczny dostępny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
on ma czelność mi mówić [perf powiedzieć], że... 学び始める
|
|
er ist so unverfroren mir zu sagen, dass
|
|
|
mieć do kogoś/czegoś słabość (nie schwäche) 学び始める
|
|
ein Faible für jdn/etw haben
|
|
|
słabość ż (do kogoś/ czegoś) (nie schwäche) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nadmierna podaż ż produktu na rynku 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
uprowadzenie nt [lub porwanie nt ] człowieka 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
funkcja ż zadośćuczynienia 学び始める
|
|
|
|
|
z narażeniem swojego życia 学び始める
|
|
unter Einsatz seines Lebens
|
|
|
z użyciem wszystkich środków 学び始める
|
|
unter Einsatz all seiner Mittel
|
|
|
na wszelkie mozliwe sposoby 学び始める
|
|
auf alle erdenklichen Arte
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nigdy nie patrz na nikogo z góry! 学び始める
|
|
sieh nie auf jemanden herab!
|
|
|
wbijać [perf wbić] coś komuś do głowy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
osądzać [perf osądzić], potepiac na a 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
moje argumenty trafiają w próżnię 学び始める
|
|
meine Argumente gehen ins Leere
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
unikać [perf uniknąć] kogoś/czegoś (nie fliehen i entkommen) 学び始める
|
|
etnrinnen entrann ist entronnen
|
|
|
bawić [perf za‑] się hucznie szaleć 学び始める
|
|
|
|
|
bawić [perf za‑] się hucznie szaleć 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
drobna kradzież ż (np. jedzenia) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
drżeć w posadach (ustrój, instytucja) 学び始める
|
|
|
|
|
drżeć w posadach (ustrój, instytucja) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
die Welt ż gerät aus den Fugen
|
|
|
plac m zabaw ale nie Spielplatz 学び始める
|
|
|
|
|
przekręcać, przeinaczać fakty 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
der Verdrängungswettbewerb
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ulatniać [perf ulotnić] się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
płynnie przechodzić z jednej rzeczy w drugą 学び始める
|
|
nahtlos ineinander übergehen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wypierać [perf wyprzeć] się kogoś 学び始める
|
|
|
|
|
nie da się zaprzeczyć, że... 学び始める
|
|
es lässt sich nicht verleugnen, dass...
|
|
|
wyparcie nt się zaprzeczenie nt 学び始める
|
|
|
|
|
zaprzeczenie rzeczywistośc 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
temat m, który jest ciągle na tapecie fam 学び始める
|
|
|
|
|
dający się rozwinąć (jest pole do pracy nad tym) dający się rozbudować 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sprzyjający wzrostowi, pobudzający wzrost np inwestycje 学び始める
|
|
|
|
|
zbieranina (ludzi przypadkowi) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozsiewać pogłoski o czyjejś śmierci 学び始める
|
|
|
|
|
zniedołężnienie, niedołęstwo 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
[on] jest tu [lub na tym punkcie] przesadnie wrażliwy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sprzedawać [perf sprzedać] coś za bezcen 学び始める
|
|
etw zum Schleuderpreis verkaufen
|
|
|
sprzedawać [perf sprzedać] coś za bezcen 学び始める
|
|
etw zum Schleuderpreis verkaufen
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wodzić na pasku pej, fig, prowadzić za rączkę KONTROLOWAC 学び始める
|
|
|
|
|
być w gorszej pozycji [od kogoś] 学び始める
|
|
[jdm gegenüber] im Hintertreffen sein
|
|
|
Rosja jest w gorszej pozycji niż Zachód 学び始める
|
|
Russland ist dem Westen gegenüber im Hintertreffen
|
|
|
znaleźć się w gorszej pozycji [od kogoś] 学び始める
|
|
[gegenüber jdm] ins Hintertreffen geraten
|
|
|
Polska znalazła się w gorszej sytuacji niż Ukraina 学び始める
|
|
Polen ist gegenüber der Ukraine ins Hintertreffen geraten
|
|
|
obiecujący owocny (w sensie że coś do czegoś doprowadzi) 学び始める
|
|
|
|
|
w tej sprawie jest jedno ale 学び始める
|
|
die Sache hat einen Haken
|
|
|
być [lub znaleźć się] [u kogoś] w dobrych rękach 学び始める
|
|
bei jdm gut aufgehoben sein
|
|
|
|
学び始める
|
|
sie sind seiner Willkür ausgeliefert
|
|
|
obliczać [perf obliczyć] z góry 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zwierzchni nadrzędny organ 学び始める
|
|
|
|
|
coś dręczy/nawiedza kogoś 学び始める
|
|
|
|
|
Ona nie może zmrużyć oka, ponieważ dręczą ją wyrzuty sumienia 学び始める
|
|
er macht kein Auge mehr zu, denn sein schlechtes Gewissen treibt sie um
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozważać [perf rozważyć] [coś] 学び始める
|
|
Überlegungen zu etw anstellen
|
|
|
niewzruszony niezachwiany nieugięty, 学び始める
|
|
|
|
|
etw der Nachwelt überliefern 学び始める
|
|
|
|
|
przyszłe pokolenia (KEIN PL) 学び始める
|
|
|
|
|
mamić [lub łudzić] kogoś czymś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieposzlakowany nieskazitelny 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przekazywać [perf przekazać] hiobową wieść 学び始める
|
|
die Hiobsbotschaft überbringen
|
|
|
urządzić na kogoś nagonkę 学び始める
|
|
eine Hetzjagd auf jdn veranstalten
|
|
|
zwielichtig np. interes na z 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
udowadniać [czymś] [perf udowodnić] swoją wyższość 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Na pewno nie umknęło twojej uwadze, że wszyscy mówią teraz o SI 学び始める
|
|
Es ist dir sicherlich nicht entgangen, dass KI zurzeit in aller Munde ist
|
|
|
Na pewno nie umknęło twojej uwadze, że wszyscy mówią teraz o SI 学び始める
|
|
Es ist dir sicherlich nicht entgangen, dass KI zurzeit in aller Munde ist
|
|
|
only to state a few examples 学び始める
|
|
um nur ein paar Beispiele aufzuzählen.
|
|
|
tylko po to, aby podać kilka przykładów. 学び始める
|
|
um nur ein paar Beispiele aufzuzählen.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
objęty obowiązkiem sprawozdawczości 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Tutaj można dostrzec powtarzający się wzorzec 学び始める
|
|
Hier lassen sich wiederkehrende Muster erkennen
|
|
|
sprawić, że ktoś traci grunt pod nogami (jemanden zu Fall bringen) 学び始める
|
|
jdm den Boden unter den Füßen wegziehen
|
|
|
być ponad wszelkim podejrzeniem 学び始める
|
|
über jeden Verdacht erhaben sein
|
|
|
uważać się za kogoś lepszego od kogoś 学び始める
|
|
sich über jdn erhaben fühlen
|
|
|
On czuje się od nas lepszy 学び始める
|
|
Er fühlt sich über uns erhaben
|
|
|
uważać coś za uwłaczające swej godności 学び始める
|
|
sich über etw erhaben fühlen
|
|
|
doprawdy myślał, że jest... 学び始める
|
|
er dachte wahrhaftig, er sei...
|
|
|
