Laurence Lesson v3

I got goosebumps when the choir started singing.

Dostałem gęsiej skórki, gdy chór zaczął śpiewać.

Russia landed the first rover on the moon in 1970.

Rosja wylądowała pierwszym łazikiem na Księżycu w 1970 roku.

The pain in my knee was absolutely excruciating.

Ból w kolanie był absolutnie potworny.

The fire could be seen from the lookout tower several miles away.

Pożar można było zobaczyć z wieży widokowej oddalonej o kilka mil.

The treasury department works to ensure the financial security of the country.

Departament Skarbu pracuje nad zapewnieniem bezpieczeństwa finansowego kraju.

Nigel Farage was a vocal proponent of Brexit.

Nigel Farage był gorącym zwolennikiem Brexitu.

The trust provides financial support for parents of children with life-threatening illnesses.

Trust zapewnia finansowe wsparcie rodzicom dzieci z chorobami zagrażającymi życiu.

They own a huge house in an upscale neighborhood.

Posiadają ogromny dom w ekskluzywnej okolicy.

The view over the city from her penthouse apartment was incredible.

Widok na miasto z jej penthouse'u był niesamowity.

The event was organized in an attempt to lure customers into the store.

Wydarzenie zostało zorganizowane w celu zwabienia klientów do sklepu.

Capital flight has been a persistent problem in the country for decades.

Ucieczka kapitału jest stałym problemem w kraju od dziesięcioleci.

Do not take more than 6 doses in a day.

Nie należy przyjmować więcej niż 6 dawek dziennie.

She's saving money to pay for her tuition.

Oszczędza pieniądze, aby opłacić czesne.

The scholarship does not include room and board.

Stypendium nie obejmuje zakwaterowania i wyżywienia.

The objects archaeologists recovered from the site set the stage for future research.

Przedmioty, które archeolodzy odzyskali przygotowały grunt pod pod przyszłe badania.

We're only partway through this remarkable period of technological advance.

Jesteśmy dopiero w połowie tego niezwykłego okresu postępu technologicznego.

Steve Jobs dropped out of Reed College.

Steve Jobs porzucił Reed College.

He was a conscientious worker, always caring for details.

On był skrupulatnym pracownikiem, zawsze troszczącym się o detale.

Everyone in the office looks like they're suffering from sleep deprivation.

Wygląda na to, że wszyscy w biurze cierpią na brak snu.

These findings underscore the need for governments to take urgent action to address global warming.

Te odkrycia podkreślają potrzebę podjęcia przez rządy pilnych działań w celu rozwiązania problemu globalnego ocieplenia.

Several streets in the town will be pedestrianized following the council's decision.

Kilka ulic w mieście zostanie wyłączonych z ruchu kołowego w wyniku decyzji rady.

The Eiffel Tower is a famous landmark.

Wieża Eiffla to słynny punkt orientacyjny.

All the crops were affected by the drought.

Wszystkie uprawy zostały dotknięte suszą.

She passed away in 2009.

Ona odeszła w 2009 roku.

I'll have to do without a computer this week.

W tym tygodniu będę się musiał obejść bez komputera.

I greatly look forward to reading it!

Oczekuję z wielką niecierpliwością, żeby to przeczytać!

The crowd were carried away by his passionate speech.

Tłum został porwany przez jego namiętne przemówienie.

I can't put up with his behaviour anymore!

Nie mogę już znieść jego zachowania!

He put on a sweater and trousers.

On założył sweter i spodnie.

She kept on asking me questions the whole time.

Cały czas zadawała mi pytania.

The teacher had to put off the class till the following week.

Nauczyciel musiał odłożyć lekcję do następnego tygodnia.

Who do you take after - your father or your mother?

Do kogo jesteś podobny - do ojca czy do matki?

I never got on with my brother.

Nigdy nie dogadywałam się z moim bratem.

Sean called me a liar – that's the pot calling the kettle black!

Sean nazwał mnie kłamcą – to garnek nazywa czajnik czarny!

He's the black sheep of the family.

On jest czarną owcą w rodzinie.

It's a black-tie party so you should wear elegant clothes.

To przyjęcie wymagające wieczorowego stroju, więc powinieneś założyć elegancie ubranie.

Disarmament isn't a black-and-white issue for me.

Rozbrojenie nie jest dla mnie czarno-białą sprawą.

a moonless, pitch-black night

Bezksiężycowa, czarna jak smoła noc

Trading in the black market is an illegal activity.

Handlowanie na czarnym rynku jest nielegalną działalnością.

His arm was black and blue.

Jego ramię było posiniaczone.

They promised to give me a raise when the project is complete, but I want them to put it down in black and white first.

Obiecali mi podwyżkę, kiedy projekt zostanie ukończony, ale chcę, żeby najpierw zapisali to czarno na białym.

She knew something - and she was blackmailing the murderer with her knowledge.

Ona wiedziała coś - i szantażowała mordercę swoją wiedzą.

The industry blacklisted him for exposing its corruption.

Przemysł umieścił go na czarnej liście za ujawnienie korupcji.

I blacked out right after the accident.

Straciłem przytomność zaraz po wypadku.

Contractors were given a green light to install the infrastructure for the industrial park.

Wykonawcy otrzymali zielone światło na instalację infrastruktury parku przemysłowego.

She was looking at me, green with envy.

Patrzyła na mnie, zielona z zazdrości.

I sometimes think I'd be happier teaching in Spain. Oh well, the grass is always greener on the other side!

Czasami myślę, że byłbym szczęśliwszy ucząc w Hiszpanii. No cóż, po drugiej stronie trawa jest zawsze bardziej zielona!

"You have beautiful flowers." "Thanks, I have a green fingers."

"Masz piękne kwiaty." "Dzięki, mam rękę do roślin."

Are you sure he's fit to run your campaign? He's just out of college and still as green as a gooseberry!

Czy na pewno nadaje się do prowadzenia Twojej kampanii? Właśnie skończył studia i wciąż zielony jak agrest!

Some of the passengers looked kind of green around the gills after the trip!

Niektórzy pasażerowie po podróży wyglądali trochę zielono wokół skrzeli!

He’s rather green for his age, don’t you think?

Jest raczej zielony jak na swój wiek, nie sądzisz?

Warsaw city board decided to narrow the streets in the city center and extend the green belt.

Zarząd miasta Warszawy postanowił zawęzić ulice w centrum miasta i wydłużyć pas zieleni.

She stomped out his watch in a fit of the green-eyed monster.

Zniszczyła jego zegarek w ataku zazdrości.

She hit him in a fit of anger.

Uderzyła go w przypływie złości.

New York rolled out the red carpet for the astronauts.

Nowy Jork rozwinął czerwony dywan dla astronautów.

red-hot news, straight from the war zone

gorące wieści prosto ze strefy wojny

The police investigated many clues, but they were all red herrings.

Policja zbadała wiele poszlak, ale wszystkie były czerwonymi śledziami.

We caught the red-eye from LA and got to New York at five this morning.

Złapaliśmy efekt czerwonych oczu z LA i o piątej rano dotarliśmy do Nowego Jorku.

I crashed the car and my father will see red when he finds out about that.

Rozbiłem samochód i mój ojciec wpadnie w furię, kiedy się o tym dowie.

Reducing taxes and red tape would help to create new companies.

Zmniejszenie podatków i biurokracji pomogłoby tworzyć nowe firmy.

If you don't do something, we'll be in the red.

Jeśli czegoś nie zrobisz, będziemy niewypłacalni.

This abortion issue has always been a hot potato in our country.

Kwestia aborcji zawsze była drażliwym tematem w naszym kraju.

You haven't said very much – a penny for your thoughts.

Nie powiedziałeś zbyt wiele – grosz za swoje myśli.

Don’t promise that you won’t be late for an appointment next time, just be on time – actions speak louder than words.

Nie obiecuj, że następnym razem nie spóźnisz się na spotkanie, po prostu bądź na czas – czyny mówią więcej niż słowa.

I was late and, to add insult to injury, forgot my keys.

Spóźniłem się i, aby dodać obrazę do kontuzji, zapomniałem kluczy.

Her parents had serious financial problems and, to make a long story short, she decided to sell the house and lend them money.

Jej rodzice mieli poważne problemy finansowe i, w skrócie, postanowiła sprzedać dom i pożyczyć im pieniądze.

His method of teaching English is based only on speaking without practicing grammar and writing, there’s a method to his madness.

Jego metoda nauczania języka angielskiego opiera się wyłącznie na mówieniu bez ćwiczenia gramatyki i pisania, w jego szaleństwie jest metoda.

There was a huge discount on an air ticket to Greece, but he missed the boat waiting for a better deal.

Był ogromny rabat na bilet lotniczy do Grecji, ale spóźnił się na łódź, czekając na lepszą ofertę.

She hasn’t a spark of decency in hitting on her best friend’s husband.

Nie ma iskry przyzwoitości w podrywaniu męża swojej najlepszej przyjaciółki.

My friend wanted to buy a new car in case he got a new job, but I told him not to count his chickens before they're hatched.

Mój przyjaciel chciał kupić nowy samochód na wypadek, gdyby dostał nową pracę, ale powiedziałem mu, żeby mówił "hop", póki nie przeskoczy.

She was convinced that she had a talent for singing and that she should start a career, but I told her to not give up the day job.

Była przekonana, że ​​ma talent do śpiewania i że powinna rozpocząć karierę, ale powiedziałem jej, żeby nie rezygnowała ze swojej pracy.

I know you can paint impressive landscapes, but don’t put all your eggs in one basket as there is no a lot of demand for this type of painting.

Wiem, że można malować imponujące pejzaże, ale nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka, ponieważ nie ma dużego popytu na tego typu malarstwo.

Due to the COVID pandemic and financial problems, he had to lay off most of his employees, but I fully understand his approach as drastic times call for drastic measures.

Z powodu pandemii COVID i problemów finansowych musiał zwolnić większość swoich pracowników, ale w pełni rozumiem jego podejście, ponieważ drastyczne czasy wymagają drastycznych środków.

Please look out when you’re crossing streets.

Proszę uważaj, kiedy przechodzisz przez ulice.

The competitors display their marksmanship at targets along the ski route.

Zawodnicy prezentują swoje celne strzelanie do celów na trasie narciarskiej.

Henrietta has a special aptitude for playing musical instruments.

Henrietta ma szczególne uzdolnienia do gry na instrumentach muzycznych.

Do you understand the severity of this situation? You will go to jail. It is not funny at all.

Czy rozumiesz powagę tej sytuacji? Pójdziesz do więzienia. To wcale nie jest śmieszne.

I broke my humerus in an accident, so now I can barely use my left arm.

W wypadku złamałem kość ramieniową, więc teraz ledwo mogę używać lewej ręki.

They succeeded a few times in getting food, water and hygiene products to the refugees.

Kilka razy udało im się dostarczyć uchodźcom żywność, wodę i artykuły higieniczne.

The more tightly the camp in the border area was cordoned off.

Tym ciaśniej obóz w strefie przygranicznej był odgrodzony kordonem.

Poland reached the final of the championship yesterday with an emphatic 5–0 victory over Italy.

Polska dotarła wczoraj do finału mistrzostw z zdecydowanym zwycięstwem 5:0 nad Włochami.

The sound of the telephone was drowned out by the vacuum cleaner.

Dźwięk telefonu został zagłuszony przez odkurzacz.

The Polish border guards wouldn't let her approach the refugees in the forest, either.

Polscy pogranicznicy też nie pozwolili jej podejść do uchodźców w lesie.

She wouldn't pass the test despite studying the whole night.

Ona nie mogła zdać testu, chociaż uczyła się całą noc.

In protest, she just sat herself down, with her medicine, in a nearby meadow.

W proteście po prostu usiadła ze swoim lekarstwem na pobliskiej łące.

He was taken to a nearby hospital.

On został zabrany do pobliskiego szpitala.

The meadow was covered with flowers.

Łąka pokryta była kwiatami.

The company director was abducted from his car by terrorists.

Dyrektor firmy został porwany z samochodu przez terrorystów.

It's disgraceful that they're having to live in such conditions.

To haniebne, że muszą żyć w takich warunkach.

Two young men have come from a neighboring village after seeing a report on television about the migrants in the border region.

Dwóch młodych mężczyzn przybyło z sąsiedniej wioski po obejrzeniu w telewizji reportażu o migrantach w regionie przygranicznym.

If you don't allow migrants in, and you treat them so badly, problems arise and that's exactly the scenario Lukashenko is hoping for.

Jeśli nie wpuszczasz migrantów i traktujesz ich tak źle, pojawiają się problemy i na taki właśnie scenariusz liczy Łukaszenka.

If you don't allow migrants in, and you treat them so badly, problems arise and that's exactly the scenario Lukashenko is hoping for.

Jeśli nie wpuszczasz migrantów i traktujesz ich tak źle, pojawiają się problemy i na taki właśnie scenariusz liczy Łukaszenka.

There's plenty of pushback from environmentalists.

Istnieje wiele negatywnych reakcji od ekologów.

How can you argue your proposition?

Jak możesz uzasadnić swoją propozycję?

The waiters sometimes receive gratuities from their customers, which are a meaningful addition to their salary.

Kelnerzy czasami otrzymują od swoich klientów napiwki, które są znaczącym dodatkiem do ich pensji.

His poems are often construed in many different ways.

Jego wiersze są często rozumiane na wiele różnych sposobów.

I have noted with dismay that I have less time to myself, than before I changed my job.

Z przerażeniem zauważyłem, że mam dla siebie mniej czasu niż przed zmianą pracy.

The bank acquiesced to delay the repayment of the customers loan installment.

Bank zgodził się na opóźnienie spłaty raty kredytu klientów.

I start to feel queasy when I see someone else’s blood.

Zaczynam mieć mdłości, gdy widzę czyjąś krew.

The paparazzi often pry into famous people’s personal lives.

Paparazzi często wtrącają się w życie osobiste sławnych ludzi.

My uncle is a great example of cultural literacy, he often visits the theater and museums. In addition, he’s a great fan of ballet and classical music.

Mój wujek jest świetnym przykładem kultury, często bywa w teatrze i muzeach. Ponadto jest wielkim fanem baletu i muzyki klasycznej.

If you want to be respected as a serious partner, you have to first learn the etiquette of the business.

Jeśli chcesz być szanowany jako poważny partner, musisz najpierw nauczyć się norm postępowania w biznesie.

The dirty overalls would make anyone look slovenly.

Brudny kombinezon sprawiał, że każdy wyglądałby niechlujnie.

He frequently donates large sums of money to charities.

Często przekazuje duże sumy na cele charytatywne.

The ancient Egyptian’s stored information on scrolls.

Informacje przechowywane przez starożytnych Egipcjan na zwojach.

He spoke with a flawless native English accent.

Mówił z nieskazitelnym, rodzimym angielskim akcentem.

It was pouring with rain.

Padał deszcz.

I am petrified of snakes.

Przerażają mnie węże.

His face was grave rather than friendly.

Jego twarz była raczej poważna niż przyjazna.

The house was gleaming with the fresh white coat of paint.

Dom lśnił świeżą białą warstwą farby.

Lucy is a rather timid young girl.

Lucy jest dość nieśmiałą młodą dziewczyną.

At the age of ninety she is getting very old and frail.

W wieku dziewięćdziesięciu lat staje się bardzo stara i słaba.

My watch has a luminous dial so can see it in the dark.

Mój zegarek ma świecącą tarczę, więc widzę go w ciemności.

I have been swamped with phone calls all day.

Przez cały dzień byłem zasypywany telefonami.

He was cautious about investing in Bitcoin.

Był ostrożny przy inwestowaniu w Bitcoin.

He always uses vibrant colors in his paintings.

W swoich obrazach zawsze używa żywych kolorów.

The company manufactures an innovative range of light weight bicycles.

Firma produkuje innowacyjną gamę lekkich rowerów.

I heard about his death with profound sadness.

Słyszałem o jego śmierci z głębokim smutkiem.

Airplanes make a deafening noise on takeoff.

Samoloty wydają ogłuszający hałas podczas startu.

The patient made a rapid recovery.

Pacjent szybko wyzdrowiał.

The cat had sleek fur.

Kot miał gładką sierść.

I was late for work and my boss was furious.

Spóźniłem się do pracy, a szef był wściekły.

He didn't like the film at all - I thought it was hilarious.

Wcale mu się nie podobał film – pomyślałem, że to zabawne.

The patient’s medical symptoms perplexed the doctors.

Objawy medyczne pacjenta wprawiały lekarzy w zakłopotanie.

She served a delicious dinner this evening.

Tego wieczoru podała pyszną kolację.

The commission voted on her dismissal.

Komisja głosowała za jej zwolnieniem.

What is the court's ruling?

Jakie jest postanowienie sądu?

I need to raise this subject at the meeting.

Muszę poruszyć ten temat na spotkaniu.

My concern is that you're not getting enough work done.

Moją obawą jest to, że nie wykonujesz wystarczająco dużo pracy.

The government insists on the primacy of citizens' rights.

Rząd kładzie nacisk na prymat praw obywatelskich.

political wrangling

polityczne spory

I will become the ruler of the world!

Zostanę władcą świata!

We need good lawyers in our legal department.

Potrzebujemy dobrych prawników w naszym dziale prawnym.

The UN was reluctant to get its forces embroiled in another war.

ONZ była niechętna uwikłaniu swoich sił w kolejną wojnę.

This dispute is pointless.

Ten spór jest jałowy.

Don't challenge my orders.

Nie podważaj moich poleceń.

The supremacy of EU law.

Nadrzędność prawa UE.

She knew that by failing her finals she could jeopardize her whole future.

Wiedziała, że ​​oblanie egzaminu maturalnego może narazić na szwank całą swoją przyszłość.

They have been employed in the police, the judiciary and prisons.

Są oni zatrudnieni w policji, sądownictwie i więzieniach.

The Treaty of Lisbon was initially known as the Reform Treaty.

Traktat lizboński był początkowo znany jako traktat reformujący.

In Poland the highest legal act is the constitution and all European regulations that are in force in Poland ... must comply with the constitution.

W Polsce najwyższym aktem prawnym jest konstytucja i wszystkie regulacje europejskie, które obowiązują w Polsce... muszą być zgodne z konstytucją.

He complains about the judicial independence in our country.

Skarży się na niezawisłość sędziowską w naszym kraju.

Brussels accuses the PiS government of undermining judicial independence during sweeping reforms.

Bruksela oskarża rząd PiS o podważanie niezależności sądownictwa podczas daleko idących reform.

These building are the last vestiges of this culture.

Te budynki to ostatnie pozostałości po tej kulturze.

The first hearing will take place on July 13th.

Pierwsza rozprawa odbędzie się 13 lipca.

The meeting was adjourned at 10:00 am.

Spotkanie zostało odroczone o 10 rano.