|
質問 |
答え |
I felt compelled to tell the truth 学び始める
|
|
czułem się zmuszony, by powiedzieć prawdę
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the remit of the audit committee 学び始める
|
|
zakres kompetencji komisji rewizyjnej
|
|
|
|
学び始める
|
|
to jest poza moim zakresem odpowiedzialności
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Zabieg marketingowy polegający na przyciąganiu klientów usługami lub produktami rzekomo przyjaznymi dla środowiska.
|
|
|
to pay lip service to environmental issues 学び始める
|
|
składać gołosłowne deklaracje w sprawach środowiskowych
|
|
|
|
学び始める
|
|
Wprzeciwieństwie do kosztu ukrytego, jest ponoszony bezpośrednio przez jednostkę. Przykładem jest płaca czy materiały. Koszt jawny jest kosztem alternatywnym firmy, ponieważ pieniądze przeznaczone na płace czy materiały mogą sfinansować inny cel.
|
|
|
benefits accruing to company 学び始める
|
|
korzyści płynące do firmy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
albo: nazwisko
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zmieszał z błotem moje pomysły
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
development - rozwój wydarzeń, wypadków
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zdecentralizowany organ rządowy
|
|
|
|
学び始める
|
|
zdecentralizowana administracja
|
|
|
public scrutiny is prevalent 学び始める
|
|
nadzór publiczny jest szeroko rozpowszechniony
|
|
|
|
学び始める
|
|
szeroko rozpowszechniony pogląd
|
|
|
cross-fertilisation of ideas 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
a matter of the utmost importance 学び始める
|
|
sprawa najwyższego znaczenia
|
|
|
they deserve our utmost respect 学び始める
|
|
zasługują na nasz najwyższy szacunek
|
|
|
the exposure to high temperatures 学び始める
|
|
styczność z wysokimi temperaturami
|
|
|
|
学び始める
|
|
instrumentu; aparatu telenowego itp.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
słaby związek pomiędzy...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
staggeringly inept manager 学び始める
|
|
zdumiewająco nieudolny manager
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przewidywane rezultaty projektu
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to belittle the importance of his role 学び始める
|
|
umniejszać znaczenie jego roli
|
|
|
she belittled Amy's riding skills 学び始める
|
|
ona umniejszała umiejętności jeździeckie Amy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
allegiance to the republic 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
someone who criticizes something or someone, often unfairly: Liczba pojedyncza jest dopuszczalna, ale w praktyce nie jest stosowana.
|
|
|
detractors emerged instantaneously 学び始める
|
|
krytykanci pojawili się natychmiast
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Sytuacja gdy planowanie zajmuje tak dużo czasu, że brakuje go na zrealizowanie właściwego projektu.
|
|
|
|
学び始める
|
|
pracowników wobec pracodawcy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the laws pertaining to adoption 学び始める
|
|
przepisy dotyczące adopcji
|
|
|
these documents pertain to torture practices 学び始める
|
|
te dokumenty dotyczą stosowania tortur
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pozbawiona skrupułów chciwość
|
|
|
she is complicit in the criminal activity 学び始める
|
|
jest ona zamieszana w działalność przestępczą
|
|
|
he is complicit in the conspiracy 学び始める
|
|
jest on zamieszany w spisek
|
|
|
it weighed heavily on her mind i d i o m 学び始める
|
|
|
|
|
|
2 学び始める
|
|
szerokość geograficzna | swoboda
|
|
|
a latitude in interpreting the law 学び始める
|
|
swoboda w interpretowaniu prawa
|
|
|
wide latitude to adjust the program 学び始める
|
|
szeroka swoboda w dostosowaniu programu
|
|
|
at 38 degrees south latitude 学び始める
|
|
na 38. stopniu szerokości geograficznej południowej Szerokością geograficzną są np. zwrotniki, równik, koła podbiegunowe czy ryczące czterdziestki.
|
|
|
at longitude 52 degrees west 学び始める
|
|
na 52. stopniu długości geograficznej zachodniej longitude - długość geograficzna
|
|
|
|
学び始める
|
|
Długością geograficzną jest np. południk 0 przechodzący przez Greenwich.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Umowna linia, która łączy oba bieguny.
|
|
|
|
also: parallel of latitude 学び始める
|
|
Najdłuższym równoleżnikiem jest równik, który ma 40 075 km długości.
|
|
|
A blunt confrontation between Greece and its biggest creditor, Germany. 学び始める
|
|
|
|
|
even-handed account of events 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
conformance to international standards 学び始める
|
|
zgodność z międzynarodowymi standardami
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Homonimy polisemiczne są w rzeczywistości jednym wyrazem, choć funkcjonują w różnych znaczeniach.Np. powód, język, zamek.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
potajemnie nagrane spotkanie
|
|
|
to covertly raise an alarm 学び始める
|
|
potajemnie podnieść alarm
|
|
|
|
学び始める
|
|
pętla przyczynowo-skutkowa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Michael Young, British sociologist. Rządy osób najbardziej utalentowanych i stojących najwyżej pod względem intelektu, które awansowały na swe stanowiska zgodnie z "systemem zasług". Merit - wartość, zasługa.
|
|
|
meritocratic approach to staffing 学び始める
|
|
merytokratyczne podejście do obsady etatów Tzn. według rzeczywistej wartości ludzi, ich intelektu i zdolności.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
aktywiści głośno wyrażający swoją opinię
|
|
|
|
学び始める
|
|
opozycja głośno wyrażająca swoją opinię
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
