|
質問 |
答え |
Piszę, aby wyrazić moje głębokie niezadowolenie z jakości usług 学び始める
|
|
i am writing to express my strong dissatisfaction with the quality of service
|
|
|
Piszę w związku z reklamą wprowadzającą w błąd 学び始める
|
|
i am writing in connection with the misleading advertisement
|
|
|
Piszę, aby złożyć skargę na lodówkę 学び始める
|
|
i am writing to complain about a refrigerator
|
|
|
|
学び始める
|
|
i am writing in connection with
|
|
|
chcę wyrazić swoją odrazę do okropnego traktowania, jakiego doświadczyłem w waszym spa 学び始める
|
|
i want to express my disgust at the appalling treatment received at your spa
|
|
|
mam nadzieję, że sprawa ta zostanie szybko rozwiązana 学び始める
|
|
i hope that this matter will be dealt with promptly
|
|
|
mam nadzieję, że sprawa ta zostanie niezwłocznie przez Państwa rozpatrzona 学び始める
|
|
i trust that this matter will receive your immediate attention
|
|
|
Uważam, że przysługuje mi pełny zwrot ceny biletów 学び始める
|
|
i believe that i am entilled to a full refund of the price of tickets
|
|
|
Chciałbym odzyskać wszystkie pieniądze, w przeciwnym razie będę zmuszony podjąć dalsze działania 学び始める
|
|
i would like to have all of my money refunded or i will be forced to take further action
|
|
|
jeśli nie zostanie zaoferowane satysfakcjonujące odszkodowanie, będę zmuszony podjąć kroki prawne 学び始める
|
|
unless satisfactory compensation is offered i will be forced to take legal action
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zirytowało mnie odkrycie, że 学び始める
|
|
i was annoyed to discover
|
|
|
Chciałbym poinformować, że na komputerze słychać irytujący szum 学び始める
|
|
i would like to inform you that there is an annoying hum on the computer
|
|
|
rozczarowujące było to, że były tylko dwa menu 学び始める
|
|
it was disappointing that there were only teo menus to choose from
|
|
|
byliśmy głęboko rozczarowani agresywną postawą personelu 学び始める
|
|
we were deeply disappointed by the belligerent attitude of the staff
|
|
|
Jestem głęboko niezadowolony z jakości usług w Państwa hotelu 学び始める
|
|
i am deeply dissatisfied with the quality of service at your hotel
|
|
|
po wyjątkowo niesmacznym daniu głównym nie dostaliśmy żadnego deseru 学び始める
|
|
after an extremely dissatisfying main course we did not get any dessert
|
|
|
pokojówka miała irytujący zwyczaj wchodzenia do pokoju bez pukania 学び始める
|
|
the chambermaid had an irritating habit of walking into the room without knocking
|
|
|
irytowała nas niewystarczająca ilość czasu przeznaczonego na posiłki 学び始める
|
|
we were irritated by an inadequate amount of time reserved for meals
|
|
|
muszę przyznać, że nigdy nie widziałem tak przerażających warunków 学び始める
|
|
i have to admit that i have never seen such appalling conditions
|
|
|
byłem przerażony lenistwem i nieczułością pielęgniarek w waszym szpitalu 学び始める
|
|
i was appalled at the laziness and insensitivity of the nurses at your hospital
|
|
|
sterty śmieci na plaży były absolutnie obrzydliwe 学び始める
|
|
the piles of rubbish on the beach were absolutely disgusting
|
|
|
byliśmy bardzo zniesmaczeni niegrzecznym i nieodpowiedzialnym zachowaniem recepcjonistki 学び始める
|
|
we were quite disgusted with the receptionist’s rude and irresponsible behavior
|
|
|
przerażające było widzieć ile jedzenia marnowano każdego dnia 学び始める
|
|
it was horrifying to see how much food was wasted every day
|
|
|
z przerażeniem odkryłem, że kelner próbował naliczyć mi za dużo 学び始める
|
|
i was horrified to discover that the waiter tried to overcharge me
|
|
|
wściekaliśmy się, że strażnik odmówił nam pomocy z wózkiem inwalidzkim 学び始める
|
|
we were furious that the guard refused to help us with the wheelchair
|
|
|
farba na scianach budynku 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
protekcjonalne nastawienie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
