|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
a face din țânțar armăsar
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
[coś jest w nieporządku/chaotyczne] 学び始める
|
|
|
|
|
[upiec dwie pieczenie na jednym ogniu] 学び始める
|
|
a împușca doi iepuri dintr-un foc
|
|
|
[o wilku mowa, a wilk tu] 学び始める
|
|
vorbești de lup și lupul la ușă
|
|
|
[nie wszystko złoto co się świeci] 学び始める
|
|
nu tot ce zboară se mănâncă
|
|
|
[co z oczu to z serca / czego oczy nie widzą tego sercu nie żal] 学び始める
|
|
ochii care nu se văd se uită
|
|
|
[lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu] 学び始める
|
|
Nu da vrabia din mână pe(ntru) cioară de pe gard!
|
|
|
[cierpliwość przynosi róże?] 学び始める
|
|
Cu răbdarea treci și marea, dar cu răul nici pârâul.
|
|
|
[kuj żelazo póki gorące] - krótsza wersja 学び始める
|
|
|
|
|
[kuj żelazo póki gorące] - dłuższa wersja 学び始める
|
|
Bate fierul cât e cald, că de se va răci, în zadar vei munci.
|
|
|
traktować coś po macoszemu 学び始める
|
|
|
|
|
stać/siedzieć jak na szpilkach 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
a trage un semn de alarmă
|
|
|
[zmieszać kogoś z błotem] 学び始める
|
|
a face pe cineva cu ou și oțet
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
[nie brać kogoś pod uwagę / nie zwracać uwagi na kogoś] 学び始める
|
|
a nu băga pe cineva în seamă
|
|
|
|
学び始める
|
|
a face tot ce-i stă în putință
|
|
|
robisz wszystko co w twojej mocy 学び始める
|
|
faci tot ce îți stă în putință
|
|
|
[wyluzować / potraktować coś bardziej na luzie] 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
