|
質問 |
答え |
z przyzwyczajenia, nawykowo 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
potrzebujemy tego do... (deadline) 学び始める
|
|
|
|
|
to będzie trwać do... (czas trwania) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
something is lurking around the corner
|
|
|
Nie oddalaj się za bardzo 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mówią do siebie nawzajem cześć 学び始める
|
|
They say hello to one another
|
|
|
pieniądze za które może żyć 学び始める
|
|
money on which he can live
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jestem rozczarowany nowym autem 学び始める
|
|
I am disappointed with the new car
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
on his assistant's salary
|
|
|
Była tak dobra żeby mnie przenocować 学び始める
|
|
She has been kind enough to put me up
|
|
|
Mogę się do was przyłączyć? 学び始める
|
|
|
|
|
Nie układaj tych pudeł jedno na drugim! 学び始める
|
|
Don't stack these boxes on top of each other! on top - na (czymś)
|
|
|
Etykieta jest na górze pudełka 学び始める
|
|
The label is on the top of the box on the top - „top” to tutaj konkretne miejsce
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
He is rummaging in the shed
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
słyszeliśmy tę historię wystarzająco dużo razy 学び始める
|
|
we've heard this story enough times
|
|
|
To pierwszy/ drugi/ n-ty raz kiedy... robię coś 学び始める
|
|
This is the first/second/nth time that I... have done something This is the first time I’ve flown
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
She gave the wheel over to her husband
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Miał lornetkę na pasku zawieszoną na szyi 学び始める
|
|
He had field-glasses on a strap around his neck.
|
|
|
|
学び始める
|
|
He carried a book under his arm.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
także: I don’t mind if I do
|
|
|
wdychać powietrze pachnące lasem 学び始める
|
|
breathe the fragrant air of the forest
|
|
|
|
学び始める
|
|
He is lying. He lay down. He has lain down
|
|
|
|
学び始める
|
|
She is laying plates on the table. She laid that on the floor.
|
|
|
Mama zawozi dzieci na stację 学び始める
|
|
Mom drives the kids to the station
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyczerpujący, kompleksowy 学び始める
|
|
|
|
|
niewyspany student zmagał się żeby nie zasnąć podczas zajęć 学び始める
|
|
a sleep-deprived student struggled not to fall asleep during classes
|
|
|
To ostatnia bajka na dziś 学び始める
|
|
This is your last cartoon for the day
|
|
|
|
学び始める
|
|
She carried a book under her arm.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przenocować kogoś przez kilka dni 学び始める
|
|
put someone up for a few days
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dzieci śmiały się, ślizgając się po oblodzonym chodniku. 学び始める
|
|
Children laughed as they slid along the icy pavement.
|
|
|
Zobaczył gwiazdy przed oczami 学び始める
|
|
He saw stars before his eyes
|
|
|
Czytał wszystkie ostrzeżenia na które się natknął 学び始める
|
|
He read all the warnings which came his way
|
|
|
|
学び始める
|
|
She winked at me. The light was winking and I could barely focus
|
|
|
Prosimy o odliczoną kwotę 学び始める
|
|
Please have the exact fare ready What were his exact words?
|
|
|
odsuń się od drzwi (żeby zrobić przejście) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zderzyć się z czymś przypadkowo 学び始める
|
|
|
|
|
Potknęła się i upadła z łomotem 学び始める
|
|
She tripped over and fell with a thud
|
|
|
Między nami zapadła cisza 学び始める
|
|
A silence fell between us
|
|
|
nabierać sensu; dziać się pomyślnie 学び始める
|
|
All the details started falling into place. I was lucky because everything fell into place
|
|
|
Jego włosy opadły mu na twarz 学び始める
|
|
His hair fell over his face.
|
|
|
prawie upaść, zachwiać się, źle postawić nogę 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Często nie znajdujesz tego, czego szukasz 学び始める
|
|
Often you miss the one you're looking for
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z prawej strony 学び始める
|
|
You must give way to traffic from the right
|
|
|
Muszę znaleźć sposób żeby mu pomóc 学び始める
|
|
I have to find a way to help him.
|
|
|
Czy potrafisz trafić z powrotem do mojego domu 学び始める
|
|
Can you find your way back to my house?
|
|
|
Przekonałem się na własnej skórze że nie można mu ufać 学び始める
|
|
I learnt the hard way that he can't be trusted.
|
|
|
On zawsze wchodzi mi w drogę 学び始める
|
|
|
|
|
Próbowałem dosłownie wszystkiego żeby zmienił zdanie 学び始める
|
|
I’ve tried every possible way to change his mind.
|
|
|
Zbierają się burzowe chmury 学び始める
|
|
Storm clouds are gathering
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
What were you doing at that time?
|
|
|
Jest na zwolnieniu lekarskim 学び始める
|
|
|
|
|
za dużo powiedziane; przesada 学び始める
|
|
That would be saying too much
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pewnie, że się kłócą (oczywite) 学び始める
|
|
|
|
|
oglądanie wystaw sklepowych 学び始める
|
|
|
|
|
Nie zabójstwo ale atak, powiedziałbym raczej 学び始める
|
|
Not murder but attack, I should say
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
I wouldn’t get by without you. We can’t get by on so little money
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Chcecie żebym włączyła bajkę? 学び始める
|
|
Do you want me to put on/ play a cartoon?
|
|
|
To nie jest warte swojej ceny 学び始める
|
|
|
|
|
To kiepski stosunek jakości do ceny 学び始める
|
|
This is poor value for money
|
|
|
Wolałabym kupić ci coś lepszej jakości 学び始める
|
|
I'd rather buy you something of better quality
|
|
|
Na zewnątrz jest już jasno 学び始める
|
|
It's already light outside
|
|
|
Masz coś w oku. Wytrę to albo ty to wyrzuć 学び始める
|
|
You have something in your eye. I'll wipe it out or you rub it out
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
This will spoil your appetite
|
|
|
Nie skub skórek przy paznokciach 学び始める
|
|
|
|
|
Słyszał klucz przekręcany w zamku 学び始める
|
|
He heard the key turning in the lock.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy to dziecko (którego płci nie znamy) zgubiło swoją zabawkę? 学び始める
|
|
Did this child lose their toy?
|
|
|
do wczesnych godzin porannych 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
What did you hit? What did you run into?
|
|
|
Budynek wyglądał jak skrzyżowanie muzeum ze statkiem kosmicznym 学び始める
|
|
The building looked like a cross between a museum and a spaceship.
|
|
|
Jest duszno - przewietrzmy pokój 学び始める
|
|
It's stuffy - let's air the room
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Teraz odkurzanie zajmuje mi dwa razy więcej czasu niż wcześniej 学び始める
|
|
Now it takes me twice as long to vacuum than before I need twice as much time to vacuume now as I used to Now the vacuuming takes me twice as long as before
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Moja cierpliwość się wyczerpała 学び始める
|
|
|
|
|
Wsiadaj na rower. Zejdź z roweru 学び始める
|
|
Get on your bike. Get off your bike.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
She picked a rose from the bush
|
|
|
Robiła sobie brwi przed lustrem. 学び始める
|
|
She was doing her eyebrows in front of the mirror.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
he is leaning on his hand
|
|
|
|
学び始める
|
|
The smell knocked him off his feet.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podpupnik do auta dla dziecka 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Różni się w zależności od kraju 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
You put a lot on your plate
|
|
|
|
学び始める
|
|
He took the door off its hinges
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
They won’t take no for an answer
|
|
|
Przejechała palcem wzdłuż listy 学び始める
|
|
She ran her finger down the list.
|
|
|
|
学び始める
|
|
I'll throw him off the balcony
|
|
|
Nawet walili miotłą w sufit! 学び始める
|
|
They even banged on their ceiling with a broom!
|
|
|
Naskoczył na mnie za spóźnienie 学び始める
|
|
He lashed out at me for being late
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ta piosenka coraz bardziej mi się podoba 学び始める
|
|
|
|
|
Powiedziała mi, żebym nie tłumiła swoich uczuć 学び始める
|
|
She told me not to bottle up my feelings
|
|
|
Podnieś wszystko z podłogi 学び始める
|
|
Pick everything up off the floor
|
|
|
|
学び始める
|
|
Careful or you will spill it
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Give it a rest, will you?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ziemia krąży wokół Słońca 学び始める
|
|
The Earth goes round the Sun
|
|
|
Dzieci chodziły w kółko po placu zabaw 学び始める
|
|
Children went round the playground
|
|
|
Zawsze dopada ją jesienna chandra, gdy cofamy zegarki 学び始める
|
|
She always gets the autumn blues when the clocks go back
|
|
|
Dotrzemy tam dopiero na 16:00 学び始める
|
|
We won’t get there until 4pm
|
|
|
|
学び始める
|
|
I can talk until I’m blue in the face
|
|
|
Impreza trwa od godziny 9 do ostatniej osoby stojącej 学び始める
|
|
The party is from 9 o’clock until the last person is standing
|
|
|
jadę do Londynu na weekend 学び始める
|
|
i’m going to london over the weekend
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Twoje ubrania są pogniecione 学び始める
|
|
Your clothes are wrinkled
|
|
|
|
学び始める
|
|
He pushed himself to his feet
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Od kilku tygodni wypadają mi włosy 学び始める
|
|
I’ve been loosing hair over the last few weeks
|
|
|
Do końca tej książki nauczę się wszystkich przyimków 学び始める
|
|
I will have learned all the preposition by the end of this book
|
|
|
|
学び始める
|
|
We won’t have finished by midnight
|
|
|
|
学び始める
|
|
So you’re the one behind this!
|
|
|
Aby zacząć, odepchnij się stopami od podłoża 学び始める
|
|
To get going, push off the ground with your feet
|
|
|
Nikt nie jest ponad prawem 学び始める
|
|
|
|
|
wlec, ciągnąć coś z trudem 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Are we still on for friday?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Cały dzień padał deszcz z przerwami 学び始める
|
|
It’s been raining on and off all day
|
|
|
Rozmawiamy od czasu do czasu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Everything is going sideways
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ta część nawiązuje do poprzedniej 学び始める
|
|
This part builds up on the previous one
|
|
|
Ja ogarnę dzieci, ty ogarnij pranie 学び始める
|
|
I'll do the kids, you handle the laundry
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Podszewka utknęła w zamku 学び始める
|
|
The lining is stuck in the zip
|
|
|
Szczypnęłam cię w szyję zamkiem błyskawicznym 学び始める
|
|
I nipped your neck with the zip
|
|
|
|
学び始める
|
|
It didn’t work. I messed it up. I got it wrong
|
|
|
|
学び始める
|
|
Nice landing. Safe and sound
|
|
|
Aby ruszyć, odepchnij się stopami od podłoża 学び始める
|
|
To get going push off the ground with your feet
|
|
|
Aby rozhuśtać się wyżej, kopnij nogami do przodu gdy poruszasz się w przód i schowaj nogi pod siebie gdy wracasz 学び始める
|
|
To swing higher kick your legs forward as you go up, and tuck them back as you come down
|
|
|
Aby zwolnić, przeciągnij stopami po ziemi 学び始める
|
|
To slow down, drag your feet along the ground
|
|
|
Kałuże tworzą się, gdy pada deszcz 学び始める
|
|
Puddles form when it rains
|
|
|
Ten zamek z piasku się rozpadł 学び始める
|
|
This sandcastle fell/broke apart
|
|
|
|
学び始める
|
|
Shake the sand off your shoes
|
|
|
Odwróć buty do góry nogami i uderz nimi o siebie 学び始める
|
|
Turn your shoes upside down and bang them together
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Spokojnie, spokojnie. Spokojnie, tygrysie. 学び始める
|
|
|
|
|
Czuję się trochę nieswojo/nie w sosie 学び始める
|
|
I feel a bit off/off-colour
|
|
|
Nie czuję się zbyt dobrze 学び始める
|
|
I’m a bit under the weather
|
|
|
|
学び始める
|
|
I’ve got a bit of a cold coming on
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
They’ll get the hang of it
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kopię w poszukiwaniu złota 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zabawki są porozrzucane wokół łóżka 学び始める
|
|
Toys are scattered around the bed
|
|
|
Drzewa stopniowo zrzucają liście 学び始める
|
|
The trees are shedding their leaves bit by bit
|
|
|
Przejdźmy przez stertę liści 学び始める
|
|
Let’s walk through the pile of leaves
|
|
|
Niebo wygląda na ciężkie – w każdej chwili może zacząć padać deszcz 学び始める
|
|
The sky looks heavy- it might rain any minute
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wiatr wciąż szarpie twój kaptur 学び始める
|
|
The wind keeps tugging at your hood
|
|
|
Zobaczymy, czyje buty będą bardziej zabłocone, kiedy wrócimy do domu 学び始める
|
|
Let’s see whose boots get muddier by the time we’re home
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Twoja koszulka jest na lewej stronie - odwróć ją na prawą stronę 学び始める
|
|
Your tshirt is inside out - turn it the right way round
|
|
|
Ona ma samolot zamiast głowy 学び始める
|
|
She has a plane for a head
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jesteś najlepszą osobą do tej pracy 学び始める
|
|
You are the best person for the job
|
|
|
Dostałem pracę po znajomości 学び始める
|
|
I got the job through connections
|
|
|
Dostała ten kontrakt po znajomości 学び始める
|
|
She got the contract thanks to who she knows by knowing the right people
|
|
|
Nie biegaj w pomieszczeniach 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Odgarnę włosy/zwiążę z tyłu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jest zdecydowanie najszybszą biegaczką w drużynie. 学び始める
|
|
She is by far the fastest runner in the team.
|
|
|
Wzgórze ciągnie się dalej 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
He is standing with his back to us
|
|
|
Za dobre, żeby wyrzucić. Oddaj dalej. 学び始める
|
|
To good to throw out. Hand it down
|
|
|
Dzieciaki ciągle dokuczają/zaczepiają przechodniom 学び始める
|
|
The kids keep bothering passersby
|
|
|
Zapytała mnie, czy mam rozmienić stówę 学び始める
|
|
She asked me if I could break a hundred
|
|
|
Nie mam zielonego pojęcia 学び始める
|
|
I haven’t got the faintest idea
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Odezwę się do ciebie w tej sprawie 学び始める
|
|
I’ll get back to you on that one
|
|
|
Nic nie przychodzi mi do głowy 学び始める
|
|
|
|
|
Zimno ci? Gorąca zupa z kurczaka powinna pomóc. 学び始める
|
|
Are you cold? Hot chicken soup should do the trick
|
|
|
Nie masz innego wyboru, jak zrezygnować 学び始める
|
|
You have no choice but to quit
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
There is still fun yet to be had Opportunities are yet to be taken. Stories yet to be told Adventures are yet to be had.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Whatever floats your boat
|
|
|
Człowiek uczy się całe życie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
They couldn’t go any further
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Możesz to wszystko zmienić, jeśli o mnie chodzi 学び始める
|
|
You can change it all for all I care
|
|
|
Ze wszystkich elementów brakuje akurat żółtego 学び始める
|
|
Of all the pieces, the yellow one is missing
|
|
|
|
学び始める
|
|
She counted all the way to hundred
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wystarczy mieć porządek w pokoju 学び始める
|
|
All you need is to keep your room tidy
|
|
|
Spójrz na to w ten sposób 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Spróbuj je rozmieścić tak, aby nie były zbyt stłoczone 学び始める
|
|
Try to spread them out so they’re not too crowded together
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
we have to wind down the party
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Trzymaj ręce w górze, aby sweterek łatwo się zakładał 学び始める
|
|
Hold your arms up, so the jumper goes on easily
|
|
|
spodnie śniegowe na szelkach 学び始める
|
|
|
|
|
Podciągnijmy skarpetki do samej góry 学び始める
|
|
Let’s pull the socks all the way up
|
|
|
Potrzebujemy śniegu, który łatwo ubić 学び始める
|
|
We need snow that is easy to pack
|
|
|
|
学び始める
|
|
I prefer to keep it that way
|
|
|
Załóżmy ci tę koszulkę przez głowę 学び始める
|
|
Let’s pull this shirt over your head
|
|
|
Powinieneś nam powiedzieć wcześniej 学び始める
|
|
You should habe told us sooner
|
|
|
|
学び始める
|
|
I can’t wrap my head around it
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Skąd miałem wiedzieć, że... 学び始める
|
|
How was I to know that...
|
|
|
jest na to jedno rozwiązanie 学び始める
|
|
there is one thing for it
|
|
|
|
学び始める
|
|
Peel off the plaster (rip off)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Co jest potrzebne, aby dziecko nauczyło się płynnie mówić po angielsku? 学び始める
|
|
What does it take for a baby to become fluent in english
|
|
|
Umiejętności poprawiają się z czasem 学び始める
|
|
I worked ten hours of overtime this week
|
|
|
Z biegiem lat dom popadł w ruinę 学び始める
|
|
The house fell into disrepair as the years passed
|
|
|
|
学び始める
|
|
The car is driving down the road
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odwiedzać odległe miejsca 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mogą mieć nawet milę długości 学び始める
|
|
They can be up to a mile long
|
|
|
Różne rodzaje wagonów mogą tworzyć pociąg 学び始める
|
|
Different types of cars can make up a train
|
|
|
|
学び始める
|
|
just about everything else
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
they make very little noise
|
|
|
pociągi kursują co kilka minut 学び始める
|
|
trains run every few minutes
|
|
|
pociąg pokonuje duże odległości 学び始める
|
|
|
|
|
Pociągi przewożą towary wszędzie tam, gdzie są potrzebne 学び始める
|
|
Trains carry goods wherever they need to go
|
|
|
|
学び始める
|
|
I haven’t always liked coffee
|
|
|
Nie zawsze mieszkała w tym mieście 学び始める
|
|
She hasn’t always lived in this city
|
|
|
