|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to take into consideration
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
powiększone narządy wewnętrzne 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wziernikowanie (krtani/oskrzeli/żołądka i jelit/okrężnicy i odbytu) 学び始める
|
|
-scopy (laryngo- / broncho- / gastroentero- / colorecto)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Magnetic resonance imaging
|
|
|
|
学び始める
|
|
Positron emission tomography
|
|
|
|
学び始める
|
|
Erythrocyte sedimentation rate
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Lekarz uzyskał historię pacjenta. 学び始める
|
|
The doctor obtained/ took/ elicited the patient's history.
|
|
|
Została wykonana diagnoza wstępna. 学び始める
|
|
A tentative/initial/presumptive diagnosis was made.
|
|
|
Została wykonana diagnoza różnicująca. 学び始める
|
|
A differential diagnosis was made.
|
|
|
Została wykonana diagnoza ostateczna. 学び始める
|
|
A final/definite diagnosis has been made.
|
|
|
Historia rodziny była nieważna/nieznacząca. 学び始める
|
|
The family history was unremarkable.
|
|
|
Historia rodziny nie ujawniła niczego konkretnego. 学び始める
|
|
The family history did not reveal anything specific.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
What are your complaints?
|
|
|
|
学び始める
|
|
What seems to be the problem?
|
|
|
|
学び始める
|
|
How long have you had this pain?
|
|
|
|
学び始める
|
|
How long does this pain last?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
When did you first notice it?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pokaż mi, gdzie jest ból. 学び始める
|
|
Show me where the pain is.
|
|
|
Która część twojej klatki piersiowej jest dotknięta(chorobą)? 学び始める
|
|
Which part of your chest is affected?
|
|
|
Czy pozostaje w jednym miejscu, czy promieniuje gdzie indziej? 学び始める
|
|
Does it stay in one place or does it radiate anywhere else?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy może Pan / Pani opisać ból? 学び始める
|
|
Can you describe the pain?
|
|
|
Czy wpływa to na twój sen / pracę? 学び始める
|
|
Does it affect your sleep/work?
|
|
|
Czy ból jest ciągły, czy przychodzi i odchodzi? 学び始める
|
|
Is the pain continuous or does it come and go?
|
|
|
|
学び始める
|
|
How often are the attacks?
|
|
|
Co wydaje się powodować ból? 学び始める
|
|
What seems to bring the pain on?
|
|
|
Czy ból łagodzą leki/ odpoczynek / pozycja? 学び始める
|
|
Is the pain relieved by drugs / rest/position?
|
|
|
Czy coś polepsza / pogarsza stan? 学び始める
|
|
Does anything make it better/worse?
|
|
|
Czy wziąłeś jakieś leki przeciwbólowe? 学び始める
|
|
Have you taken any medicine for the pain?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy oprócz bólu w klatce piersiowej są jeszcze jakieś problemy? 学び始める
|
|
Apart from your chest pain are there any other problems?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy masz jakiś problem z oddawaniem moczu? 学び始める
|
|
Do you have any problem with passing water?
|
|
|
Czy twoje wypróżnienia są regularne? 学び始める
|
|
Are your bowel motions regular?
|
|
|
Czy zauważyłeś krew w kale? 学び始める
|
|
Have you noticed any blood in your stools?
|
|
|
Czy byłeś kiedyś operowany? 学び始める
|
|
Have you ever beed operated on?
|
|
|
Czy byłeś kiedyś przyjęty do szpitala? 学び始める
|
|
Have you ever been admitted to hospital?
|
|
|
Czy kiedykolwiek miałeś wcześniej ból w klatce piersiowej? 学び始める
|
|
Have you ever had chest pain before?
|
|
|
Czy twoi rodzice żyją i mają się dobrze? 学び始める
|
|
Are your parents alive and well?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy ktoś w twojej rodzinie cierpi na ten problem? 学び始める
|
|
Does anyone else in your family suffer from this problem?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
How many do you smoke a day?
|
|
|
szczegółowa historia medyczna 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mógłbyś rozebrać się do pasa? 学び始める
|
|
Could you undress to the waist?
|
|
|
Mógłbyś ściągnąć swoją koszulę? 学び始める
|
|
Would you take off your shirt?
|
|
|
Mógłbyś położyć się na kozetce? 学び始める
|
|
Could you lie down on the couch?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Could you put your tongue out?
|
|
|
Mógłbyś oddychać przez nos? 学び始める
|
|
Could you breathe through your nose?
|
|
|
Weź głęboki wdech i wydech. 学び始める
|
|
Take a deep breath in and out.
|
|
|
Mógłbyś wstrzymać oddech? 学び始める
|
|
Could you hold your breath in?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pacjent dał trzydniową historię bólu brzucha. 学び始める
|
|
The patient gave a three-day history of abdominal pain.
|
|
|
choroby wieku dziecięcego 学び始める
|
|
|
|
|
Pacjent jest obserwowany względem obecności sinicy. 学び始める
|
|
The patient is observed for the presence of cyanosis.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przeprowadzić badanie fizykalne 学び始める
|
|
carry out a physical examination
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
